利用規約

本規約への同意

RONDO（以下「本アプリ」）を使うと、この利用規約（以下「本規約」）に同意したことになります。同意できない場合は、本アプリを使わないでください。

本アプリの提供者は、個人開発者hizume daisuke（以下「開発者」）です。

サービスの概要

本アプリは、行った場所を写真やメモと一緒に地図に残す、個人向けの地図日記アプリです。記録する場所は、あなたが選びます。写真から記録するときは、写真の撮影日時と撮影場所を、記録の日時と場所の元にします。その日の移動を地図に線で残す「移動の記録」は、あなたがオンにしたときだけ動きます。最初はオフです。

本規約では、プライバシーポリシーと同じく、スポット、メモ、写真、動画、まわりの音、ステッカー、アルバム、移動の軌跡をまとめて「記録」と呼びます。

利用条件

• 本アプリは、個人的な目的にだけ使えます。商用の利用はできません
• 本アプリのリバースエンジニアリング、改変、再配布を禁じます
• 法令に反する目的での利用も禁じます
• iCloudにサインインしていなくても、本アプリは使えます。iCloud同期には、Apple AccountでiCloudにサインインしている必要があります
• 一部の機能には、iOS 27以降が要ります。Apple Intelligenceが使える端末が要る機能もあります

記録したデータ

• 記録は、あなたの端末に保存します。iCloudにサインインしていて「iCloudと同期」がオンなら、あなたのiCloudにも保存します。開発者は、その中身を見られません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください
• 記録の控えを残すのは、あなたの責任です。「iCloudと同期」をオンにするか、「設定」タブの「バックアップ」>「バックアップを作成」で、ときどきファイルに書き出してください。「iCloudと同期」がオンのとき、アプリの中で削除した記録は、iCloudからも消えます
• バックアップのファイルは暗号化していて、同じApple Accountの端末の本アプリでしか開けません。iCloudキーチェーンを使っていない場合は、ファイルを作った端末でしか開けません
• バックアップのファイルに、移動の軌跡と、スポットに付いていないメモは入りません。記録をまとめて、ほかのアプリで読める形式に書き出す機能もありません。入るものは、プライバシーポリシーの「バックアップファイル」の項に書いています

アプリ内課金

応援チップについて

本アプリでは、「設定」タブの「開発を応援する」から、開発者にチップ（アプリ内課金。以下「応援チップ」）を贈れます。

• 応援チップは消耗型のアプリ内課金で、任意の支払いです。何度でも贈れます
• 応援チップを贈らなくても、本アプリの機能はすべて使えます。贈ると変わるのは、「設定」タブに出る称号とレベルと、サポーター番号だけです
• サポーター番号（画面では「サポーターNo.」）は、応援チップを贈った方がiCloudにサインインしているときにだけ付きます。番号の扱いは、プライバシーポリシーの「応援チップとサポーター番号」の項をご覧ください

支払い・返金

• 支払いは、Apple Inc.のApp Storeが処理します。開発者は、支払いに使った情報を受け取りません
• 購入には、Appleが定める利用規約も適用されます
• 応援チップの返金は、開発者の側ではできません。返金するかどうかは、Appleが決めます
• 返金をご希望の場合は、Appleのサポート（https://reportaproblem.apple.com）からお申し込みください
• 価格は、予告なく変わることがあります

記録の権利と責任

• 記録の権利は、あなたにあります。本アプリに記録しても、その権利が開発者に移ることはありません
• 開発者は、あなたの記録を見られず、使う権利も持ちません
• 記録する内容と、共有ボタンでほかの人に送る画像や動画には、あなたが責任を持ちます。法令に反するものや、ほかの人の権利を侵すものは、記録したり送ったりしないでください

知的財産権

本アプリのデザイン、コード、アイコン、ロゴ、商標の権利は、開発者にあります。本アプリに表示する地図と天気の情報の権利は、Appleと、その情報の提供元にあります。

免責事項

本アプリは「現状のまま（AS IS）」で提供します。開発者は、法律で許される範囲で、次のことについて責任を負いません。

• データがなくなったり、壊れたりすること
• 本アプリが止まること、不具合があること、iOSのバージョンによって動かないこと
• 位置情報、場所の名前、天気、ヘルスケアから読んだ数字の正確さ
• Apple Intelligenceが出すメモの行き先の候補や1日のまとめの下書きが、事実と違うこと
• iCloud同期と、地図や天気を出すAppleのサービスの不具合
• 本アプリを使ったことで生じた、間接的、付随的、結果的な損害

ただし、開発者の故意または重大な過失による損害には、この項は当てはまりません。消費者契約法その他の強行法規があなたに認める権利も、本規約では制限しません。

サービスの変更・終了

開発者は、事前のお知らせなしに本アプリの機能を変えたり、足したり、なくしたりできます。本アプリの提供をやめることもあります。大きな変更は、できるだけ前もってお知らせします。

本規約の変更

本規約は、必要に応じて変えることがあります。変えたときは、このページの更新日を改めます。大事な変更は、このページでお知らせします。変更後も本アプリを使い続けた場合は、変更後の規約に同意したことになります。

準拠法・管轄裁判所

• 本規約は、日本法に準拠します
• 本規約に関する紛争は、福岡地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします
• ただし、EUまたはEEAにお住まいの方は、お住まいの国の裁判所に訴えを起こすこともできます

お問い合わせ

本規約についてのご質問は、次のアドレスまでご連絡ください。

support@hizume.net

日本語版とほかの言語の版に食い違いがある場合は、日本語版が優先されます。

Acceptance of Terms

By using RONDO (hereinafter “the App”), you agree to these Terms of Use (hereinafter “these Terms”). If you do not agree, please do not use the App.

The App is provided by hizume daisuke, an independent developer (hereinafter “the Developer”).

Description of Service

The App is a personal map journal that keeps the places you have been on a map, together with photos and memos. You choose which places to record. When you record from a photo, the date, time, and location at which the photo was taken are used as the basis for the date, time, and place of the record. “Movement recording”, which draws the day’s movement as a line on the map, works only when you turn it on. It is off by default.

In these Terms, as in the Privacy Policy, “records” refers collectively to spots, memos, photos, videos, ambient sound, stickers, albums, and movement tracks.

Conditions of Use

• The App may be used only for personal purposes. Commercial use is not permitted
• Reverse engineering, modification, or redistribution of the App is prohibited
• Use for any illegal purpose is also prohibited
• You can use the App without signing in to iCloud. To use iCloud sync, you must be signed in to iCloud with your Apple Account
• Some features require iOS 27 or later. Some features also require a device that supports Apple Intelligence

Data You Record

• Records are stored on your device. If you are signed in to iCloud and “Sync with iCloud” is on, they are also stored in your iCloud. The Developer cannot see their contents. For details, please see the Privacy Policy
• Keeping a copy of your records is your responsibility. Turn on “Sync with iCloud”, or export your records to a file from time to time with “Backup” > “Create Backup” in the “Settings” tab. While “Sync with iCloud” is on, records you delete in the App are also deleted from iCloud
• Backup files are encrypted and can be opened only by the App on devices using the same Apple Account. If you do not use iCloud Keychain, a backup file can be opened only on the device that created it
• Backup files do not include movement tracks or memos not attached to a spot. The App also has no feature for exporting your records in bulk to a format that other apps can read. What backup files include is described in the “Backup Files” section of the Privacy Policy

In-App Purchases

Support Tips

In the App, you can send the Developer a tip (an in-app purchase; hereinafter a “support tip”) from “Support development” in the “Settings” tab.

• Support tips are consumable in-app purchases and are optional payments. You can send them as many times as you like
• You can use all features of the App without sending a support tip. Sending one changes only the title and level shown in the “Settings” tab and your supporter number
• A supporter number (shown as “Supporter No.” on screen) is assigned only if the person who sent a support tip is signed in to iCloud. For how the number is handled, please see the “Support Tips and Supporter Numbers” section of the Privacy Policy

Payment and Refunds

• Payment is processed by the App Store of Apple Inc. The Developer does not receive the information used for payment
• Purchases are also subject to the terms and conditions set by Apple
• The Developer cannot refund support tips. Apple decides whether a refund is granted
• For refund requests, please apply through Apple Support at https://reportaproblem.apple.com
• Prices are subject to change without prior notice

Rights and Responsibility for Records

• You own the rights to your records. Recording them in the App does not transfer those rights to the Developer
• The Developer cannot see your records and has no right to use them
• You are responsible for what you record and for the images and videos you send to others with the Share button. Do not record or send anything that violates the law or infringes the rights of others

Intellectual Property

The rights to the App’s design, code, icons, logos, and trademarks belong to the Developer. The rights to the map and weather information displayed in the App belong to Apple and the providers of that information.

Disclaimer

The App is provided “AS IS.” To the extent permitted by law, the Developer assumes no responsibility for:

• Loss or corruption of data
• The App stopping, having defects, or not working on certain versions of iOS
• The accuracy of location information, place names, weather, and figures read from Health
• Inaccuracies in Apple Intelligence’s suggestions for where a memo belongs or in its drafts of the day summary
• Problems with iCloud sync and with the Apple services that provide maps and weather
• Indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the App

However, this section does not apply to damages caused by the Developer’s willful misconduct or gross negligence. Nor do these Terms limit the rights granted to you under Japan’s Consumer Contract Act or other mandatory laws.

Changes and Termination

The Developer reserves the right to modify, add, or remove features of the App without prior notice. The Developer may also stop providing the App. For significant changes, the Developer will give advance notice whenever possible.

Changes to These Terms

These Terms may be changed as needed. When they are changed, the last-updated date on this page will be revised. Significant changes will be announced on this page. If you continue to use the App after a change, you agree to the revised Terms.

Governing Law and Jurisdiction

• These Terms shall be governed by the laws of Japan
• Any disputes arising in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Fukuoka District Court as the court of first instance
• However, if you live in the EU or the EEA, you may also bring proceedings in the courts of your country of residence

Contact

If you have any questions about these Terms, please contact us at:

support@hizume.net

In the event of any discrepancy between the Japanese version and a version in any other language, the Japanese version shall prevail.

약관 동의

RONDO(이하 ‘본 앱’)를 사용하면 이 이용약관(이하 ‘본 약관’)에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 본 앱을 사용하지 마십시오.

본 앱은 개인 개발자 hizume daisuke(이하 ‘개발자’)가 제공합니다.

서비스 개요

본 앱은 다녀온 장소를 사진이나 메모와 함께 지도에 남기는 개인용 지도 일기 앱입니다. 기록할 장소는 사용자가 고릅니다. 사진으로 기록할 때는 사진의 촬영 일시와 촬영 장소를 기록의 일시와 장소의 바탕으로 삼습니다. 그날의 이동을 지도에 선으로 남기는 ‘이동 기록’은 사용자가 켰을 때만 작동합니다. 처음에는 꺼져 있습니다.

본 약관에서는 개인정보 처리방침과 마찬가지로 스팟, 메모, 사진, 동영상, 주변의 소리, 스티커, 앨범, 이동 경로를 통틀어 ‘기록’이라고 부릅니다.

이용 조건

• 본 앱은 개인적인 목적으로만 사용할 수 있습니다. 상업적으로 이용할 수 없습니다
• 본 앱의 리버스 엔지니어링, 수정, 재배포를 금지합니다
• 법령을 위반하는 목적으로 이용하는 것도 금지합니다
• iCloud에 로그인하지 않아도 본 앱을 사용할 수 있습니다. iCloud 동기화를 사용하려면 Apple 계정으로 iCloud에 로그인해야 합니다
• 일부 기능은 iOS 27 이상이 필요합니다. Apple Intelligence를 사용할 수 있는 기기가 필요한 기능도 있습니다

기록한 데이터

• 기록은 사용자의 기기에 저장됩니다. iCloud에 로그인되어 있고 ‘iCloud와 동기화’가 켜져 있으면 사용자의 iCloud에도 저장됩니다. 개발자는 그 내용을 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하십시오
• 기록의 사본을 남기는 것은 사용자의 책임입니다. ‘iCloud와 동기화’를 켜거나, ‘설정’ 탭의 ‘백업’ > ‘백업 만들기’로 때때로 파일로 내보내 주십시오. ‘iCloud와 동기화’가 켜져 있을 때 앱 안에서 삭제한 기록은 iCloud에서도 지워집니다
• 백업 파일은 암호화되어 있어 같은 Apple 계정을 쓰는 기기의 본 앱에서만 열 수 있습니다. iCloud 키체인을 사용하지 않는 경우에는 파일을 만든 기기에서만 열 수 있습니다
• 백업 파일에는 이동 경로와 스팟에 딸리지 않은 메모가 들어가지 않습니다. 기록을 한꺼번에 다른 앱에서 읽을 수 있는 형식으로 내보내는 기능도 없습니다. 파일에 들어가는 항목은 개인정보 처리방침의 ‘백업 파일’ 항목에 적혀 있습니다

인앱 구매

응원 팁에 대하여

본 앱에서는 ‘설정’ 탭의 ‘개발을 응원하기’에서 개발자에게 팁(인앱 구매, 이하 ‘응원 팁’)을 보낼 수 있습니다.

• 응원 팁은 소모성 인앱 구매이며 자발적인 결제입니다. 몇 번이든 보낼 수 있습니다
• 응원 팁을 보내지 않아도 본 앱의 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 보내면 달라지는 것은 ‘설정’ 탭에 표시되는 칭호와 레벨, 그리고 서포터 번호뿐입니다
• 서포터 번호(화면에서는 ‘서포터 No.’)는 응원 팁을 보낸 분이 iCloud에 로그인되어 있을 때만 부여됩니다. 번호의 취급은 개인정보 처리방침의 ‘응원 팁과 서포터 번호’ 항목을 참조하십시오

결제 및 환불

• 결제는 Apple Inc.의 App Store가 처리합니다. 개발자는 결제에 사용한 정보를 받지 않습니다
• 구매에는 Apple이 정한 이용약관도 적용됩니다
• 응원 팁의 환불은 개발자 쪽에서 할 수 없습니다. 환불 여부는 Apple이 결정합니다
• 환불을 원하시면 Apple 지원(https://reportaproblem.apple.com)에서 신청하십시오
• 가격은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다

기록의 권리와 책임

• 기록의 권리는 사용자에게 있습니다. 본 앱에 기록해도 그 권리가 개발자에게 넘어가지 않습니다
• 개발자는 사용자의 기록을 볼 수 없으며, 이용할 권리도 갖지 않습니다
• 기록하는 내용과, 공유 버튼으로 다른 사람에게 보내는 이미지나 동영상에 대해서는 사용자가 책임을 집니다. 법령을 위반하거나 다른 사람의 권리를 침해하는 것은 기록하거나 보내지 마십시오

지적 재산권

본 앱의 디자인, 코드, 아이콘, 로고, 상표의 권리는 개발자에게 있습니다. 본 앱에 표시하는 지도와 날씨 정보의 권리는 Apple과 해당 정보의 제공처에 있습니다.

면책 조항

본 앱은 ‘있는 그대로(AS IS)’ 제공됩니다. 개발자는 법률이 허용하는 범위에서 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다.

• 데이터가 없어지거나 손상되는 것
• 본 앱이 멈추거나 오류가 있는 것, iOS 버전에 따라 작동하지 않는 것
• 위치 정보, 장소 이름, 날씨, 건강 앱에서 읽은 수치의 정확성
• Apple Intelligence가 제시하는 메모의 장소 후보나 하루 요약 초안이 사실과 다른 것
• iCloud 동기화와, 지도나 날씨를 제공하는 Apple 서비스의 장애
• 본 앱 사용으로 인한 간접적, 부수적 또는 결과적 손해

단, 개발자의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해에는 이 항목이 적용되지 않습니다. 소비자계약법 및 기타 강행법규가 사용자에게 인정하는 권리도 본 약관에 의해 제한되지 않습니다.

서비스 변경 및 종료

개발자는 사전 통지 없이 본 앱의 기능을 변경, 추가 또는 삭제할 수 있습니다. 본 앱의 제공을 중단할 수도 있습니다. 중대한 변경은 가능한 한 미리 알려 드립니다.

약관 변경

본 약관은 필요에 따라 변경될 수 있습니다. 변경한 경우에는 이 페이지의 업데이트 날짜를 갱신합니다. 중요한 변경은 이 페이지에서 알려 드립니다. 변경 후에도 본 앱을 계속 사용하면 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

준거법 및 관할 법원

• 본 약관은 일본법에 준거합니다
• 본 약관과 관련된 분쟁은 후쿠오카지방재판소를 제1심 전속적 합의관할 법원으로 합니다
• 단, EU 또는 EEA에 거주하시는 분은 거주하는 나라의 법원에 소송을 제기할 수도 있습니다

문의

본 약관에 관한 질문은 다음 주소로 연락해 주십시오.

support@hizume.net

일본어판과 다른 언어판의 내용이 서로 다를 경우, 일본어판이 우선합니다.

Принятие условий

Используя RONDO (далее «Приложение»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования (далее «Условия»). Если вы не согласны, не используйте Приложение.

Приложение предоставляется независимым разработчиком hizume daisuke (далее «Разработчик»).

Описание сервиса

Приложение — это личный дневник на карте: места, где вы побывали, остаются на карте вместе с фото и заметками. Какие места записывать, выбираете вы. При записи по фотографии за основу даты, времени и места записи берутся дата, время и место съёмки. «Запись перемещений», которая оставляет перемещения за день линией на карте, работает, только если вы её включили. По умолчанию она выключена.

В настоящих Условиях, как и в Политике конфиденциальности, места, заметки, фото, видео, звуки вокруг, наклейки, альбомы и маршруты перемещений вместе называются «записями».

Условия использования

• Приложение может использоваться только в личных целях. Коммерческое использование не допускается
• Обратная разработка, модификация или распространение Приложения запрещены
• Использование в целях, нарушающих закон, также запрещено
• Приложением можно пользоваться и без входа в iCloud. Для синхронизации с iCloud нужно войти в iCloud с помощью Аккаунта Apple
• Для некоторых функций требуется iOS 27 или новее. Для некоторых функций также требуется устройство с поддержкой Apple Intelligence

Записанные данные

• Записи хранятся на вашем устройстве. Если вы вошли в iCloud и «Синхронизация с iCloud» включена, они также хранятся в вашем iCloud. Разработчик не может видеть их содержимое. Подробности см. в Политике конфиденциальности
• Сохранять копии записей — ваша ответственность. Включите «Синхронизация с iCloud» или время от времени выгружайте записи в файл через «Резервное копирование» > «Создать резервную копию» на вкладке «Настройки». Пока «Синхронизация с iCloud» включена, записи, удалённые в Приложении, удаляются и из iCloud
• Файл резервной копии зашифрован, и открыть его может только Приложение на устройствах с тем же Аккаунтом Apple. Если вы не пользуетесь Связкой ключей iCloud, файл открывается только на том устройстве, где он был создан
• В файл резервной копии не входят маршруты перемещений и заметки без места. Функции, которая выгружала бы все записи в формате, читаемом другими приложениями, тоже нет. Что входит в файл, описано в разделе «Файлы резервных копий» Политики конфиденциальности

Встроенные покупки

О чаевых поддержки

В Приложении через «Поддержать разработку» на вкладке «Настройки» можно отправить Разработчику чаевые (встроенная покупка; далее «чаевые поддержки»).

• Чаевые поддержки являются расходуемыми встроенными покупками и представляют собой добровольный платёж. Их можно отправлять сколько угодно раз
• Все функции Приложения доступны и без чаевых поддержки. После отправки чаевых меняются только звание и уровень на вкладке «Настройки» и номер сторонника
• Номер сторонника (на экране — «Сторонник №») присваивается, только если отправивший чаевые поддержки вошёл в iCloud. О том, как обрабатывается номер, см. раздел «Чаевые поддержки и номер сторонника» Политики конфиденциальности

Оплата и возврат

• Оплату обрабатывает Apple Inc. через App Store. Разработчик не получает данные, использованные для оплаты
• К покупкам также применяются условия использования, установленные Apple
• Разработчик не может вернуть деньги за чаевые поддержки. Решение о возврате принимает Apple
• Чтобы запросить возврат, обратитесь в службу поддержки Apple: https://reportaproblem.apple.com
• Цены могут быть изменены без предварительного уведомления

Права и ответственность за записи

• Права на записи принадлежат вам. Если вы что-то записали в Приложение, права на это не переходят к Разработчику
• Разработчик не может видеть ваши записи и не имеет права их использовать
• Вы несёте ответственность за содержание записей, а также за изображения и видео, которые отправляете другим людям кнопкой «Поделиться». Не записывайте и не отправляйте то, что нарушает закон или права других людей

Интеллектуальная собственность

Права на дизайн, код, иконки, логотипы и товарные знаки Приложения принадлежат Разработчику. Права на картографические и погодные данные, которые показывает Приложение, принадлежат Apple и поставщикам этих данных.

Отказ от ответственности

Приложение предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, Разработчик не несёт ответственности за следующее:

• Потерю или повреждение данных
• Остановку работы Приложения, сбои в нём и неработоспособность в отдельных версиях iOS
• Точность данных о местоположении, названий мест, погоды и показателей, полученных из приложения «Здоровье»
• Расхождение с фактами у подсказок места для заметок и черновиков итогов дня, которые предлагает Apple Intelligence
• Сбои синхронизации iCloud и сервисов Apple, которые показывают карты и погоду
• Косвенные, случайные или последующие убытки, возникшие в результате использования Приложения

Однако этот раздел не распространяется на ущерб, причинённый умышленными действиями или грубой неосторожностью Разработчика. Настоящие Условия также не ограничивают права, которые предоставляют вам Закон о потребительских договорах и другие императивные нормы.

Изменение и прекращение сервиса

Разработчик может изменять, добавлять или удалять функции Приложения без предварительного уведомления, а также может прекратить предоставление Приложения. О существенных изменениях Разработчик по возможности сообщит заранее.

Изменение условий

Настоящие Условия могут изменяться по мере необходимости. При их изменении обновляется дата, указанная на этой странице. О важных изменениях будет сообщено на этой странице. Продолжение использования Приложения после изменений означает согласие с изменёнными Условиями.

Применимое право и юрисдикция

• Настоящие Условия регулируются законодательством Японии
• Любые споры, связанные с настоящими Условиями, подлежат исключительной юрисдикции Фукуокского окружного суда в качестве суда первой инстанции
• Однако если вы проживаете в ЕС или ЕЭЗ, вы также можете обратиться в суд страны своего проживания

Контакты

С вопросами о настоящих Условиях обращайтесь по следующему адресу.

support@hizume.net

В случае расхождений между японской версией и версией на другом языке приоритет имеет японская версия.

条款接受

使用RONDO（以下简称“本应用”）即表示您同意本使用条款（以下简称“本条款”）。如果您不同意，请勿使用本应用。

本应用由独立开发者hizume daisuke（以下简称“开发者”）提供。

服务概述

本应用是一款面向个人的地图日记应用，可以把去过的地方连同照片和备忘录一起留在地图上。记录哪些地点，由您自己选择。从照片记录时，以照片的拍摄日期时间和拍摄地点作为记录的日期时间和地点的依据。将当天的移动以线条形式留在地图上的“移动记录”，仅在您开启时运作。默认为关闭。

在本条款中，与隐私政策一样，将地点、备忘录、照片、视频、周围的声音、贴纸、相册和移动轨迹统称为“记录”。

使用条件

• 本应用仅可用于个人目的，不可用于商业用途
• 禁止对本应用进行逆向工程、修改或再分发
• 也禁止将本应用用于违反法律法规的目的
• 即使未登录iCloud，也可以使用本应用。使用iCloud同步时，需要用Apple账户登录iCloud
• 部分功能需要iOS 27及以上版本。部分功能还需要支持Apple Intelligence的设备

所记录的数据

• 记录保存在您的设备上。如果您已登录iCloud且“与 iCloud 同步”处于开启状态，记录也会保存在您的iCloud中。开发者无法查看其内容。详情请参阅隐私政策
• 保留记录的副本是您的责任。请开启“与 iCloud 同步”，或通过“设置”标签页的“备份”>“创建备份”不时将记录导出为文件。“与 iCloud 同步”开启时，在应用内删除的记录也会从iCloud中删除
• 备份文件经过加密，只有使用同一Apple账户的设备上的本应用才能打开。如果不使用iCloud钥匙串，则只能在创建文件的设备上打开
• 备份文件中不包含移动轨迹和未附属于地点的备忘录。本应用也没有将记录汇总导出为其他应用可读取格式的功能。文件中包含的内容，请参阅隐私政策中的“备份文件”一节

应用内购买

关于支持打赏

在本应用中，您可以通过“设置”标签页的“支持开发”向开发者打赏（应用内购买，以下简称“支持打赏”）。

• 支持打赏是消耗型应用内购买，属于自愿付款，可以多次打赏
• 即使不进行支持打赏，也可以使用本应用的全部功能。打赏后发生变化的，只有“设置”标签页中显示的称号和等级，以及支持者编号
• 支持者编号（界面上显示为“支持者编号”）仅在打赏者已登录iCloud时才会分配。关于编号的处理方式，请参阅隐私政策中的“支持打赏和支持者编号”一节

付款与退款

• 付款由Apple Inc.的App Store处理。开发者不会收到付款所用的信息
• 购买还适用Apple规定的使用条款
• 开发者无法为支持打赏办理退款。是否退款由Apple决定
• 如需退款，请通过Apple支持（https://reportaproblem.apple.com）申请
• 价格可能在不另行通知的情况下变更

记录的权利与责任

• 记录的权利归您所有。即使在本应用中进行记录，其权利也不会转移给开发者
• 开发者无法查看您的记录，也无权使用您的记录
• 您需要对记录的内容，以及通过分享按钮发送给他人的图片和视频负责。请勿记录或发送违反法律法规或侵犯他人权利的内容

知识产权

本应用的设计、代码、图标、徽标和商标的权利归开发者所有。本应用中显示的地图和天气信息的权利归Apple及该信息的提供方所有。

免责声明

本应用按“现状”提供。在法律允许的范围内，开发者不对以下情况承担责任：

• 数据丢失或损坏
• 本应用停止运行、出现故障，或因iOS版本不同而无法运行
• 位置信息、地点名称、天气以及从“健康”读取的数值的准确性
• Apple Intelligence给出的备忘录地点候选或当天总结的草稿与事实不符
• iCloud同步以及提供地图和天气的Apple服务出现故障
• 因使用本应用产生的间接、附带或后果性损害

但本条不适用于因开发者故意或重大过失造成的损害。《消费者合同法》及其他强制性法规赋予您的权利，也不受本条款限制。

服务变更与终止

开发者可以在不事先通知的情况下变更、添加或删除本应用的功能，也可能停止提供本应用。如有重大变更，开发者将尽可能提前通知。

条款变更

本条款可能根据需要进行变更。变更时，将更新本页面的更新日期。重要变更将在本页面通知。变更后继续使用本应用，即视为同意变更后的条款。

适用法律与管辖法院

• 本条款受日本法律管辖
• 与本条款相关的任何争议由福冈地方法院作为一审专属管辖法院
• 但居住在欧盟或欧洲经济区的用户，也可以向居住国的法院提起诉讼

联系方式

如对本条款有疑问，请通过以下地址联系。

support@hizume.net

如日文版与其他语言版本存在差异，以日文版为准。

條款接受

使用RONDO（以下簡稱「本應用」）即表示您同意本使用條款（以下簡稱「本條款」）。如果您不同意，請勿使用本應用。

本應用由獨立開發者hizume daisuke（以下簡稱「開發者」）提供。

服務概述

本應用是一款個人用的地圖日記應用，可以把去過的地方連同照片和備忘錄一起留在地圖上。要記錄哪些地點，由您自己選擇。從照片記錄時，以照片的拍攝日期時間和拍攝地點作為記錄的日期時間和地點的依據。將當天的移動以線條形式留在地圖上的「移動記錄」，僅在您開啟時運作。預設為關閉。

在本條款中，與隱私權政策相同，將地點、備忘錄、照片、影片、周圍的聲音、貼紙、相冊和移動軌跡統稱為「記錄」。

使用條件

• 本應用僅可用於個人目的，不可用於商業用途
• 禁止對本應用進行逆向工程、修改或再散布
• 也禁止將本應用用於違反法令的目的
• 即使未登入iCloud，也可以使用本應用。使用iCloud同步時，需要以Apple帳號登入iCloud
• 部分功能需要iOS 27及以上版本。部分功能還需要支援Apple Intelligence的裝置

所記錄的資料

• 記錄儲存在您的裝置上。如果您已登入iCloud且「與 iCloud 同步」為開啟狀態，記錄也會儲存在您的iCloud中。開發者無法查看其內容。詳情請參閱隱私權政策
• 保留記錄的副本是您的責任。請開啟「與 iCloud 同步」，或透過「設定」分頁的「備份」>「建立備份」不時將記錄輸出為檔案。「與 iCloud 同步」開啟時，在App內刪除的記錄也會從iCloud中刪除
• 備份檔案經過加密，只有使用同一Apple帳號的裝置上的本應用才能打開。如果不使用iCloud鑰匙圈，則只能在建立檔案的裝置上打開
• 備份檔案中不包含移動軌跡和未附屬於地點的備忘錄。本應用也沒有將記錄彙整輸出為其他App可讀取格式的功能。檔案中包含的內容，請參閱隱私權政策中的「備份檔案」一節

應用程式內購買

關於支持打賞

在本應用中，您可以透過「設定」分頁的「支持開發」向開發者打賞（應用程式內購買，以下簡稱「支持打賞」）。

• 支持打賞是消耗型應用程式內購買，屬於自願付款，可以多次打賞
• 即使不進行支持打賞，也可以使用本應用的全部功能。打賞後會改變的，只有「設定」分頁中顯示的稱號和等級，以及支持者編號
• 支持者編號（畫面上顯示為「支持者編號」）僅在打賞者已登入iCloud時才會分配。關於編號的處理方式，請參閱隱私權政策中的「支持打賞和支持者編號」一節

付款與退款

• 付款由Apple Inc.的App Store處理。開發者不會收到付款所用的資訊
• 購買也適用Apple規定的使用條款
• 開發者無法為支持打賞辦理退款。是否退款由Apple決定
• 如需退款，請透過Apple支援（https://reportaproblem.apple.com）申請
• 價格可能在不另行通知的情況下變更

記錄的權利與責任

• 記錄的權利歸您所有。即使在本應用中進行記錄，其權利也不會轉移給開發者
• 開發者無法查看您的記錄，也無權使用您的記錄
• 您需要對記錄的內容，以及透過分享按鈕傳送給他人的圖片和影片負責。請勿記錄或傳送違反法令或侵害他人權利的內容

智慧財產權

本應用的設計、程式碼、圖示、標誌和商標的權利歸開發者所有。本應用中顯示的地圖和天氣資訊的權利歸Apple及該資訊的提供者所有。

免責聲明

本應用按「現狀」提供。在法律允許的範圍內，開發者不對以下情況承擔責任：

• 資料遺失或損壞
• 本應用停止運作、發生故障，或因iOS版本不同而無法運作
• 位置資訊、地點名稱、天氣以及從「健康」讀取的數值的準確性
• Apple Intelligence提供的備忘錄地點候選或當天總結的草稿與事實不符
• iCloud同步以及提供地圖和天氣的Apple服務發生故障
• 因使用本應用產生的間接、附帶或後果性損害

但本條不適用於因開發者故意或重大過失造成的損害。《消費者契約法》及其他強制性法規賦予您的權利，也不受本條款限制。

服務變更與終止

開發者可以在不事先通知的情況下變更、新增或刪除本應用的功能，也可能停止提供本應用。如有重大變更，開發者將盡可能提前通知。

條款變更

本條款可能根據需要進行變更。變更時，將更新本頁面的更新日期。重要變更將在本頁面通知。變更後繼續使用本應用，即視為同意變更後的條款。

準據法與管轄法院

• 本條款受日本法律管轄
• 與本條款相關的任何爭議由福岡地方法院作為一審專屬管轄法院
• 但居住在歐盟或歐洲經濟區的使用者，也可以向居住國的法院提起訴訟

聯絡方式

如對本條款有疑問，請透過以下地址聯繫。

support@hizume.net

如日文版與其他語言版本存在差異，以日文版為準。

Annahme der Bedingungen

Mit der Nutzung von RONDO (nachfolgend „die App“) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „diese Bedingungen“) einverstanden. Sofern Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

Die App wird von hizume daisuke, einem unabhängigen Entwickler (nachfolgend „der Entwickler“), bereitgestellt.

Leistungsbeschreibung

Die App ist ein persönliches Kartentagebuch, in dem Sie die Orte, an denen Sie waren, zusammen mit Fotos und Notizen auf einer Karte festhalten. Welche Orte Sie festhalten, wählen Sie selbst. Wenn Sie einen Eintrag aus einem Foto erstellen, dienen Aufnahmedatum, Aufnahmeuhrzeit und Aufnahmeort des Fotos als Grundlage für Datum, Uhrzeit und Ort des Eintrags. Die „Bewegungsaufzeichnung“, die die Bewegungen des Tages als Linie auf der Karte festhält, arbeitet nur, wenn Sie sie einschalten. Anfangs ist sie ausgeschaltet.

In diesen Bedingungen fassen wir, wie in der Datenschutzerklärung, Spots, Notizen, Fotos, Videos, Umgebungsgeräusche, Sticker, Alben und Bewegungsverläufe unter dem Begriff „Einträge“ zusammen.

Bedingungen der Nutzung

• Die App darf ausschließlich für private Zwecke genutzt werden. Eine kommerzielle Nutzung ist nicht gestattet
• Reverse Engineering, Veränderung oder Weiterverbreitung der App sind untersagt
• Ebenso ist die Nutzung zu rechtswidrigen Zwecken untersagt
• Sie können die App auch nutzen, ohne bei iCloud angemeldet zu sein. Für die iCloud-Synchronisierung müssen Sie mit Ihrem Apple Account bei iCloud angemeldet sein
• Einige Funktionen erfordern iOS 27 oder neuer. Manche Funktionen setzen außerdem ein Gerät voraus, das Apple Intelligence unterstützt

Von Ihnen erfasste Daten

• Einträge werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie bei iCloud angemeldet sind und „Mit iCloud synchronisieren“ eingeschaltet ist, werden sie zusätzlich in Ihrer iCloud gespeichert. Der Entwickler kann den Inhalt nicht einsehen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung
• Für eine Sicherungskopie Ihrer Einträge sind Sie selbst verantwortlich. Schalten Sie „Mit iCloud synchronisieren“ ein oder exportieren Sie Ihre Einträge von Zeit zu Zeit mit „Backup“ > „Backup erstellen“ im Tab „Einstellungen“ in eine Datei. Ist „Mit iCloud synchronisieren“ eingeschaltet, werden Einträge, die Sie in der App löschen, auch aus iCloud gelöscht
• Backup-Dateien sind verschlüsselt und lassen sich nur mit der App auf Geräten mit demselben Apple Account öffnen. Wenn Sie den iCloud-Schlüsselbund nicht verwenden, lässt sich eine Backup-Datei nur auf dem Gerät öffnen, auf dem sie erstellt wurde
• Bewegungsverläufe und Notizen ohne Spot sind in Backup-Dateien nicht enthalten. Eine Funktion, mit der sich Einträge gesammelt in ein Format exportieren lassen, das andere Apps lesen können, gibt es ebenfalls nicht. Was Backup-Dateien enthalten, steht im Abschnitt „Backup-Dateien“ der Datenschutzerklärung

In-App-Käufe

Unterstützungs-Trinkgelder

In der App können Sie dem Entwickler über „Entwicklung unterstützen“ im Tab „Einstellungen“ ein Trinkgeld geben (In-App-Kauf; nachfolgend „Unterstützungs-Trinkgeld“).

• Unterstützungs-Trinkgelder sind verbrauchbare In-App-Käufe und freiwillige Zahlungen. Sie können beliebig oft Trinkgeld geben
• Auch ohne Unterstützungs-Trinkgeld können Sie alle Funktionen der App nutzen. Ein Trinkgeld ändert nur den Titel und das Level, die im Tab „Einstellungen“ angezeigt werden, sowie Ihre Unterstützernummer
• Eine Unterstützernummer (in der App als „Unterstützer-Nr.“ angezeigt) wird nur vergeben, wenn die Person, die ein Unterstützungs-Trinkgeld gibt, bei iCloud angemeldet ist. Wie die Nummer behandelt wird, lesen Sie im Abschnitt „Trinkgelder und Unterstützernummer“ der Datenschutzerklärung

Zahlung und Erstattung

• Die Zahlung wird vom App Store von Apple Inc. abgewickelt. Der Entwickler erhält keine Informationen, die für die Zahlung verwendet werden
• Für Käufe gelten außerdem die von Apple festgelegten Geschäftsbedingungen
• Der Entwickler kann Unterstützungs-Trinkgelder nicht erstatten. Über eine Erstattung entscheidet Apple
• Wenn Sie eine Erstattung wünschen, beantragen Sie diese bitte beim Apple Support unter https://reportaproblem.apple.com
• Preisänderungen ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten

Rechte und Verantwortung für Einträge

• Die Rechte an Ihren Einträgen liegen bei Ihnen. Durch das Festhalten in der App gehen diese Rechte nicht auf den Entwickler über
• Der Entwickler kann Ihre Einträge nicht einsehen und hat kein Recht, sie zu verwenden
• Sie sind verantwortlich für das, was Sie festhalten, und für Bilder und Videos, die Sie mit der Taste „Teilen“ an andere senden. Halten Sie nichts fest und senden Sie nichts, was gegen geltendes Recht verstößt oder die Rechte anderer verletzt

Geistiges Eigentum

Die Rechte an Design, Code, Symbolen, Logos und Marken der App stehen dem Entwickler zu. Die Rechte an den in der App angezeigten Karten- und Wetterinformationen liegen bei Apple und bei den Anbietern dieser Informationen.

Haftungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ („AS IS“) bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt der Entwickler keine Haftung für:

• Verlust oder Beschädigung von Daten
• Ausfälle und Fehler der App sowie ihre Funktionsunfähigkeit unter bestimmten iOS-Versionen
• Die Richtigkeit von Standortinformationen, Ortsnamen, Wetterdaten und aus Health gelesenen Werten
• Abweichungen von den Tatsachen in Vorschlägen von Apple Intelligence, wohin eine Notiz gehört, oder in Entwürfen des Tagesrückblicks
• Störungen der iCloud-Synchronisierung und der Apple-Dienste, die Karten und Wetter bereitstellen
• Mittelbare Schäden, Begleitschäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der App entstehen

Dieser Abschnitt gilt jedoch nicht für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Entwicklers beruhen. Ebenso wenig werden Rechte, die Ihnen das japanische Verbrauchervertragsgesetz (Consumer Contract Act) oder andere zwingende gesetzliche Vorschriften gewähren, durch diese Bedingungen eingeschränkt.

Änderungen und Einstellung

Der Entwickler behält sich das Recht vor, Funktionen der App ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu entfernen. Der Entwickler kann auch die Bereitstellung der App einstellen. Über wesentliche Änderungen informiert der Entwickler nach Möglichkeit im Voraus.

Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen können bei Bedarf geändert werden. Bei einer Änderung wird das Aktualisierungsdatum auf dieser Seite angepasst. Über wesentliche Änderungen wird auf dieser Seite informiert. Wenn Sie die App nach einer Änderung weiter nutzen, gilt dies als Annahme der geänderten Bedingungen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

• Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans
• Für sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ist das Bezirksgericht Fukuoka (Fukuoka District Court) als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig
• Wenn Sie in der EU oder im EWR wohnen, können Sie jedoch auch vor den Gerichten Ihres Wohnsitzstaates Klage erheben

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter:

support@hizume.net

Bei Abweichungen zwischen der japanischen Fassung und einer Fassung in einer anderen Sprache ist die japanische Fassung maßgeblich.

Aceptación de las condiciones

Al utilizar RONDO (en adelante, «la App»), usted acepta las presentes Condiciones de uso (en adelante, «las presentes Condiciones»). Si no está conforme con ellas, le rogamos que no utilice la App.

La App es proporcionada por hizume daisuke, desarrollador independiente (en adelante, «el Desarrollador»).

Descripción del servicio

La App es un diario personal que guarda en un mapa los lugares que ha visitado, junto con fotos y notas. Usted elige qué lugares registrar. Cuando registra a partir de una foto, la fecha, la hora y el lugar en que se tomó la foto sirven de base para la fecha, la hora y el lugar del registro. La función «Registro de movimiento», que deja el movimiento del día como una línea en el mapa, solo funciona cuando usted la activa. Al principio está desactivada.

En las presentes Condiciones, al igual que en la Política de privacidad, llamamos «registros», en conjunto, a los lugares, las notas, las fotos, los vídeos, el sonido del entorno, los stickers, los álbumes y los recorridos de movimiento.

Condiciones de utilización

• La App solo podrá utilizarse con fines personales. No se permite su uso comercial
• Queda prohibida la ingeniería inversa, la modificación o la redistribución de la App
• También queda prohibida su utilización con cualquier finalidad ilícita
• Puede usar la App sin haber iniciado sesión en iCloud. Para usar la sincronización con iCloud, debe haber iniciado sesión en iCloud con su Cuenta de Apple
• Algunas funciones requieren iOS 27 o posterior. Hay funciones que requieren además un dispositivo compatible con Apple Intelligence

Datos que usted registra

• Los registros se guardan en su dispositivo. Si ha iniciado sesión en iCloud y «Sincronizar con iCloud» está activado, también se guardan en su iCloud. El Desarrollador no puede ver su contenido. Para más información, consulte la Política de privacidad
• Guardar una copia de sus registros es responsabilidad suya. Active «Sincronizar con iCloud» o expórtelos de vez en cuando a un archivo con «Copia de seguridad» > «Crear copia de seguridad» en la pestaña «Ajustes». Mientras «Sincronizar con iCloud» está activado, los registros que elimine en la App también se eliminan de iCloud
• Los archivos de copia de seguridad están cifrados y solo puede abrirlos la App en dispositivos con la misma Cuenta de Apple. Si no usa el Llavero de iCloud, un archivo de copia de seguridad solo se puede abrir en el dispositivo en el que se creó
• Los archivos de copia de seguridad no incluyen los recorridos de movimiento ni las notas no asociadas a un lugar. La App tampoco tiene ninguna función para exportar sus registros en conjunto a un formato que puedan leer otras apps. Lo que incluyen los archivos de copia de seguridad se describe en el apartado «Archivos de copia de seguridad» de la Política de privacidad

Compras integradas

Propinas de apoyo

En la App, puede enviar una propina al Desarrollador (compra integrada; en adelante, «propina de apoyo») desde «Apoyar el desarrollo» en la pestaña «Ajustes».

• Las propinas de apoyo son compras integradas consumibles y constituyen pagos opcionales. Puede enviarlas tantas veces como quiera
• Puede usar todas las funciones de la App sin enviar ninguna propina de apoyo. Al enviarlas, solo cambian el título y el nivel que aparecen en la pestaña «Ajustes» y su número de patrocinador
• El número de patrocinador (en pantalla, «Patrocinador N.º») solo se asigna si la persona que ha enviado la propina de apoyo ha iniciado sesión en iCloud. Para saber cómo se trata este número, consulte el apartado «Propinas de apoyo y números de patrocinador» de la Política de privacidad

Pago y reembolsos

• El pago lo tramita el App Store de Apple Inc. El Desarrollador no recibe la información utilizada para el pago
• Las compras también están sujetas a los términos y condiciones establecidos por Apple
• El Desarrollador no puede reembolsar las propinas de apoyo. Es Apple quien decide si procede el reembolso
• Para solicitar un reembolso, hágalo a través del Soporte de Apple en https://reportaproblem.apple.com
• Los precios pueden modificarse sin previo aviso

Derechos y responsabilidades sobre los registros

• Los derechos sobre sus registros le pertenecen a usted. Registrarlos en la App no transfiere esos derechos al Desarrollador
• El Desarrollador no puede ver sus registros ni ostenta derecho alguno a utilizarlos
• Usted es responsable de lo que registra y de las imágenes y los vídeos que envía a otras personas con el botón «Compartir». No registre ni envíe nada que infrinja la ley o vulnere los derechos de terceros

Propiedad intelectual

Los derechos sobre el diseño, el código, los iconos, los logotipos y las marcas de la App pertenecen al Desarrollador. Los derechos sobre la información de mapas y del clima que muestra la App pertenecen a Apple y a los proveedores de dicha información.

Exención de responsabilidad

La App se proporciona «TAL CUAL» («AS IS»). En la medida permitida por la ley, el Desarrollador no asume responsabilidad alguna por:

• La pérdida o el deterioro de datos
• Las interrupciones o los fallos de la App, o que no funcione en determinadas versiones de iOS
• La exactitud de la información de ubicación, los nombres de lugares, el clima y las cifras leídas de Salud
• Que las sugerencias de Apple Intelligence sobre a qué lugar pertenece una nota o los borradores del resumen del día no se ajusten a los hechos
• Los fallos de la sincronización con iCloud y de los servicios de Apple que proporcionan los mapas y el clima
• Daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la App

No obstante, este apartado no será de aplicación a los daños causados por dolo o negligencia grave del Desarrollador. Las presentes Condiciones tampoco limitan los derechos que le reconocen la Ley de Contratos de Consumo de Japón (Consumer Contract Act) y otras normas imperativas.

Modificaciones y cese

El Desarrollador se reserva el derecho de modificar, añadir o eliminar funciones de la App sin previo aviso. También puede dejar de ofrecer la App. En caso de cambios significativos, el Desarrollador los comunicará con antelación siempre que sea posible.

Modificaciones de las presentes Condiciones

Las presentes Condiciones podrán modificarse cuando resulte necesario. Cuando se modifiquen, se cambiará la fecha de actualización que figura en esta página. Los cambios significativos se comunicarán en esta página. Si sigue utilizando la App después de un cambio, se entenderá que acepta las Condiciones modificadas.

Legislación aplicable y jurisdicción

• Las presentes Condiciones se regirán por la legislación de Japón
• Cualquier controversia que surja en relación con las presentes Condiciones se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Fukuoka (Fukuoka District Court) como órgano de primera instancia
• No obstante, si reside en la UE o en el EEE, también puede ejercitar acciones ante los tribunales de su país de residencia

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre las presentes Condiciones, puede escribirnos a:

support@hizume.net

En caso de discrepancia entre la versión japonesa y una versión en otro idioma, prevalecerá la versión japonesa.

Acceptation des conditions

En utilisant RONDO (ci-après « l’Application »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation (ci-après « les présentes Conditions »). Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’Application.

L’Application est fournie par hizume daisuke, développeur indépendant (ci-après « le Développeur »).

Description du service

L’Application est un journal personnel qui conserve sur une carte les lieux que vous avez visités, avec vos photos et vos notes. C’est vous qui choisissez les lieux à enregistrer. Lorsque vous enregistrez à partir d’une photo, la date, l’heure et le lieu de prise de vue de la photo servent de base à la date, à l’heure et au lieu de l’enregistrement. La fonction « Enregistrement des déplacements », qui trace les déplacements du jour sous forme de ligne sur la carte, ne fonctionne que si vous l’activez. Elle est désactivée au départ.

Dans les présentes Conditions, comme dans la Politique de confidentialité, nous appelons « enregistrements » l’ensemble des lieux, notes, photos, vidéos, sons ambiants, stickers, albums et tracés de déplacement.

Conditions d’utilisation

• L’Application ne peut être utilisée qu’à des fins personnelles. Toute utilisation commerciale est interdite
• L’ingénierie inverse, la modification ou la redistribution de l’Application sont interdites
• Toute utilisation à des fins illicites est également interdite
• Vous pouvez utiliser l’Application sans être connecté à iCloud. La synchronisation iCloud nécessite d’être connecté à iCloud avec votre compte Apple
• Certaines fonctionnalités nécessitent iOS 27 ou une version ultérieure. Certaines nécessitent en outre un appareil compatible avec Apple Intelligence

Données que vous enregistrez

• Les enregistrements sont stockés sur votre appareil. Si vous êtes connecté à iCloud et que « Synchroniser avec iCloud » est activé, ils sont aussi stockés dans votre iCloud. Le Développeur ne peut pas en voir le contenu. Pour plus de détails, veuillez consulter la Politique de confidentialité
• Il vous appartient de conserver une copie de vos enregistrements. Activez « Synchroniser avec iCloud », ou exportez-les de temps en temps dans un fichier avec « Sauvegarde » > « Créer une sauvegarde » dans l’onglet « Réglages ». Lorsque « Synchroniser avec iCloud » est activé, les enregistrements que vous supprimez dans l’Application sont aussi supprimés d’iCloud
• Les fichiers de sauvegarde sont chiffrés et ne peuvent être ouverts que par l’Application, sur les appareils utilisant le même compte Apple. Si vous n’utilisez pas le trousseau iCloud, un fichier de sauvegarde ne peut être ouvert que sur l’appareil qui l’a créé
• Les fichiers de sauvegarde ne contiennent ni les tracés de déplacement ni les notes non rattachées à un lieu. L’Application ne propose pas non plus de fonction permettant d’exporter l’ensemble de vos enregistrements dans un format lisible par d’autres apps. Le contenu des fichiers de sauvegarde est décrit dans la section « Fichiers de sauvegarde » de la Politique de confidentialité

Achats intégrés

Pourboires de soutien

Dans l’Application, vous pouvez envoyer un pourboire au Développeur (achat intégré ; ci-après « pourboire de soutien ») depuis « Soutenir le développement » dans l’onglet « Réglages ».

• Les pourboires de soutien sont des achats intégrés consommables et constituent des paiements facultatifs. Vous pouvez en envoyer autant de fois que vous le souhaitez
• Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités de l’Application sans envoyer de pourboire de soutien. L’envoi d’un pourboire modifie uniquement le titre et le niveau affichés dans l’onglet « Réglages », ainsi que votre numéro de soutien
• Un numéro de soutien (affiché « Soutien n° » à l’écran) n’est attribué que si la personne qui a envoyé un pourboire de soutien est connectée à iCloud. Pour le traitement de ce numéro, veuillez consulter la section « Pourboires de soutien et numéro de soutien » de la Politique de confidentialité

Paiement et remboursement

• Le paiement est traité par l’App Store d’Apple Inc. Le Développeur ne reçoit pas les informations utilisées pour le paiement
• Les achats sont également soumis aux conditions générales définies par Apple
• Le Développeur ne peut pas rembourser les pourboires de soutien. C’est Apple qui décide d’accorder ou non un remboursement
• Pour toute demande de remboursement, veuillez vous adresser à l’assistance Apple à l’adresse https://reportaproblem.apple.com
• Les prix sont susceptibles d’être modifiés sans préavis

Droits et responsabilités liés aux enregistrements

• Vous êtes titulaire des droits sur vos enregistrements. Le fait de les enregistrer dans l’Application ne transfère pas ces droits au Développeur
• Le Développeur ne peut pas voir vos enregistrements et ne dispose d’aucun droit de les utiliser
• Vous êtes responsable de ce que vous enregistrez, ainsi que des images et des vidéos que vous envoyez à d’autres personnes avec le bouton « Partager ». N’enregistrez et n’envoyez rien qui enfreigne la loi ou porte atteinte aux droits d’autrui

Propriété intellectuelle

Les droits sur le design, le code, les icônes, les logos et les marques de l’Application appartiennent au Développeur. Les droits sur les informations cartographiques et météorologiques affichées dans l’Application appartiennent à Apple et aux fournisseurs de ces informations.

Limitation de responsabilité

L’Application est fournie « EN L’ÉTAT » (« AS IS »). Dans les limites permises par la loi, le Développeur décline toute responsabilité au titre de :

• La perte ou l’altération des données
• Les interruptions et dysfonctionnements de l’Application, ou son incompatibilité avec certaines versions d’iOS
• L’exactitude des informations de localisation, des noms de lieux, de la météo et des chiffres lus dans Santé
• Les inexactitudes des suggestions d’Apple Intelligence sur le lieu auquel rattacher une note, ou des brouillons du résumé du jour
• Les dysfonctionnements de la synchronisation iCloud et des services d’Apple qui fournissent les cartes et la météo
• Les dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’Application

Toutefois, la présente section ne s’applique pas aux dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave du Développeur. Les présentes Conditions ne limitent pas non plus les droits que vous confèrent la loi japonaise sur les contrats de consommation (Consumer Contract Act) et d’autres dispositions légales impératives.

Modifications et interruption

Le Développeur se réserve le droit de modifier, d’ajouter ou de supprimer des fonctionnalités de l’Application sans préavis. Il peut également cesser de fournir l’Application. En cas de modification importante, le Développeur en informera les utilisateurs à l’avance dans la mesure du possible.

Modification des présentes Conditions

Les présentes Conditions peuvent être modifiées si nécessaire. En cas de modification, la date de mise à jour indiquée sur cette page est actualisée. Les modifications importantes seront communiquées sur cette page. Si vous continuez à utiliser l’Application après une modification, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions modifiées.

Droit applicable et juridiction compétente

• Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais
• Tout litige relatif aux présentes Conditions relèvera de la compétence exclusive du tribunal de district de Fukuoka (Fukuoka District Court) en première instance
• Toutefois, si vous résidez dans l’UE ou l’EEE, vous pouvez également engager une action devant les juridictions de votre pays de résidence

Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

support@hizume.net

En cas de divergence entre la version japonaise et une version dans une autre langue, la version japonaise prévaudra.

Accettazione delle condizioni

Utilizzando RONDO (di seguito «l'App»), accetti le presenti Condizioni d'uso (di seguito «le presenti Condizioni»). Se non le accetti, non utilizzare l'App.

L'App è fornita da hizume daisuke, sviluppatore indipendente (di seguito «lo Sviluppatore»).

Descrizione del servizio

L'App è un diario personale che conserva su una mappa i luoghi che hai visitato, insieme a foto e note. Sei tu a scegliere quali luoghi registrare. Quando registri a partire da una foto, la data, l'ora e il luogo di scatto della foto vengono usati come base per la data, l'ora e il luogo della registrazione. La «Registrazione degli spostamenti», che traccia gli spostamenti del giorno come una linea sulla mappa, funziona solo quando la attivi tu. All'inizio è disattivata.

Nelle presenti Condizioni, come nell'Informativa sulla privacy, chiamiamo nel loro insieme «registrazioni» luoghi, note, foto, video, suono ambientale, sticker, album e tracciati degli spostamenti.

Condizioni di utilizzo

• L'App può essere utilizzata esclusivamente per finalità personali. Non è consentito l'uso commerciale
• Sono vietati il reverse engineering, la modifica e la ridistribuzione dell'App
• È vietato anche qualsiasi utilizzo per finalità illecite
• Puoi usare l'App anche senza aver effettuato l'accesso a iCloud. Per la sincronizzazione iCloud devi aver effettuato l'accesso a iCloud con il tuo Account Apple
• Alcune funzionalità richiedono iOS 27 o versioni successive. Alcune richiedono inoltre un dispositivo compatibile con Apple Intelligence

Dati che registri

• Le registrazioni vengono archiviate sul tuo dispositivo. Se hai effettuato l'accesso a iCloud e «Sincronizza con iCloud» è attivo, vengono archiviate anche nel tuo iCloud. Lo Sviluppatore non può vederne il contenuto. Per i dettagli consulta l'Informativa sulla privacy
• Conservare una copia delle tue registrazioni è una tua responsabilità. Attiva «Sincronizza con iCloud» oppure esportale di tanto in tanto in un file con «Backup» > «Crea backup» nella scheda «Impostazioni». Quando «Sincronizza con iCloud» è attivo, le registrazioni che elimini nell'App vengono eliminate anche da iCloud
• I file di backup sono cifrati e possono essere aperti solo dall'App su dispositivi con lo stesso Account Apple. Se non usi Portachiavi iCloud, un file di backup può essere aperto solo sul dispositivo che lo ha creato
• I file di backup non contengono i tracciati degli spostamenti né le note non collegate a un luogo. L'App non offre nemmeno una funzione per esportare tutte le registrazioni in un formato leggibile da altre app. Il contenuto dei file di backup è descritto nella sezione «File di backup» dell'Informativa sulla privacy

Acquisti in-app

Mance di sostegno

Nell'App puoi inviare una mancia allo Sviluppatore (acquisto in-app; di seguito «mancia di sostegno») da «Sostieni lo sviluppo» nella scheda «Impostazioni».

• Le mance di sostegno sono acquisti in-app di tipo consumabile e costituiscono pagamenti facoltativi. Puoi inviarle tutte le volte che vuoi
• Puoi usare tutte le funzionalità dell'App anche senza inviare mance di sostegno. Inviandole cambiano solo il titolo e il livello mostrati nella scheda «Impostazioni» e il tuo numero di sostenitore
• Il numero di sostenitore (sullo schermo «N. sostenitore») viene assegnato solo se chi ha inviato la mancia di sostegno ha effettuato l'accesso a iCloud. Per il trattamento del numero, consulta la sezione «Mance di sostegno e numeri di sostenitore» dell'Informativa sulla privacy

Pagamenti e rimborsi

• Il pagamento è gestito dall'App Store di Apple Inc. Lo Sviluppatore non riceve le informazioni usate per il pagamento
• Agli acquisti si applicano inoltre i termini e le condizioni stabiliti da Apple
• Lo Sviluppatore non può rimborsare le mance di sostegno. È Apple a decidere se concedere un rimborso
• Per richiedere un rimborso, rivolgiti al Supporto Apple all'indirizzo https://reportaproblem.apple.com
• I prezzi possono subire variazioni senza preavviso

Diritti e responsabilità sulle registrazioni

• I diritti sulle tue registrazioni appartengono a te. Registrarle nell'App non trasferisce tali diritti allo Sviluppatore
• Lo Sviluppatore non può vedere le tue registrazioni e non vanta alcun diritto di utilizzarle
• Sei responsabile di ciò che registri e delle immagini e dei video che invii ad altre persone con il pulsante «Condividi». Non registrare né inviare nulla che violi la legge o i diritti altrui

Proprietà intellettuale

I diritti su design, codice, icone, loghi e marchi dell'App appartengono allo Sviluppatore. I diritti sulle informazioni relative a mappe e meteo mostrate nell'App appartengono ad Apple e ai fornitori di tali informazioni.

Esclusione di responsabilità

L'App è fornita «COSÌ COM'È» («AS IS»). Nei limiti consentiti dalla legge, lo Sviluppatore non assume alcuna responsabilità per:

• Perdita o danneggiamento dei dati
• Interruzioni o malfunzionamenti dell'App, o il suo mancato funzionamento con alcune versioni di iOS
• Accuratezza delle informazioni di posizione, dei nomi dei luoghi, del meteo e dei valori letti da Salute
• Inesattezze nei suggerimenti di Apple Intelligence sul luogo a cui appartiene una nota o nelle bozze del riepilogo del giorno
• Problemi della sincronizzazione iCloud e dei servizi Apple che forniscono mappe e meteo
• Danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso dell'App

La presente sezione non si applica tuttavia ai danni cagionati da dolo o colpa grave dello Sviluppatore. Le presenti Condizioni non limitano inoltre i diritti che ti riconoscono la legge giapponese sui contratti dei consumatori (Consumer Contract Act) e altre norme imperative.

Modifiche e cessazione

Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare, integrare o rimuovere le funzionalità dell'App senza preavviso. Lo Sviluppatore può inoltre cessare di fornire l'App. In caso di modifiche sostanziali, lo Sviluppatore ne darà comunicazione preventiva, per quanto possibile.

Modifiche alle presenti Condizioni

Le presenti Condizioni possono essere modificate ove necessario. In caso di modifica, viene aggiornata la data riportata in questa pagina. Le modifiche sostanziali saranno comunicate in questa pagina. Se continui a usare l'App dopo una modifica, accetti le Condizioni modificate.

Legge applicabile e foro competente

• Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge giapponese
• Per qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni sarà competente in via esclusiva il Tribunale distrettuale di Fukuoka (Fukuoka District Court) quale giudice di primo grado
• Tuttavia, se risiedi nell'UE o nel SEE, puoi anche agire dinanzi ai tribunali del tuo Paese di residenza

Contatti

Per domande sulle presenti Condizioni puoi contattarci al seguente indirizzo:

support@hizume.net

In caso di discrepanza tra la versione giapponese e una versione in un'altra lingua, prevarrà la versione giapponese.

Aceitação dos Termos

Ao utilizar o RONDO (doravante “o Aplicativo”), você concorda com estes Termos de Uso (doravante “estes Termos”). Caso não concorde, não utilize o Aplicativo.

O Aplicativo é fornecido por hizume daisuke, desenvolvedor independente (doravante “o Desenvolvedor”).

Descrição do Serviço

O Aplicativo é um diário em mapa para uso pessoal, que guarda no mapa os lugares aonde você foi, junto com fotos e notas. Quem escolhe os lugares que serão registrados é você. Ao registrar a partir de uma foto, a data, a hora e o lugar em que a foto foi tirada servem de base para a data, a hora e o lugar do registro. O “Registro de movimento”, que deixa o movimento do dia como uma linha no mapa, só funciona quando você o ativa. Ele vem desativado.

Nestes Termos, assim como na Política de Privacidade, chamamos de “registros”, em conjunto, os locais, as notas, as fotos, os vídeos, o som ambiente, os stickers, os álbuns e os trajetos de movimento.

Condições de Uso

• O Aplicativo poderá ser utilizado somente para fins pessoais. Não é permitido o uso comercial
• É vedada a engenharia reversa, a modificação ou a redistribuição do Aplicativo
• Também é vedada a utilização para qualquer finalidade ilícita
• O Aplicativo pode ser usado mesmo sem sessão iniciada no iCloud. Para a sincronização com o iCloud, é necessário ter iniciado sessão no iCloud com uma Conta Apple
• Alguns recursos exigem o iOS 27 ou posterior. Alguns recursos também exigem um dispositivo compatível com a Apple Intelligence

Dados Registrados

• Os registros são armazenados no seu dispositivo. Se você tiver iniciado sessão no iCloud e “Sincronizar com o iCloud” estiver ativado, eles também são armazenados no seu iCloud. O Desenvolvedor não pode ver o conteúdo deles. Para mais detalhes, consulte a Política de Privacidade
• Guardar uma cópia dos seus registros é responsabilidade sua. Ative “Sincronizar com o iCloud” ou, de tempos em tempos, exporte-os para um arquivo em “Backup” > “Criar backup”, na aba “Ajustes”. Com “Sincronizar com o iCloud” ativado, os registros que você exclui no Aplicativo também são excluídos do iCloud
• O arquivo de backup é criptografado e só pode ser aberto pelo Aplicativo em dispositivos com a mesma Conta Apple. Se você não usa as Chaves do iCloud, ele só pode ser aberto no dispositivo que o criou
• O arquivo de backup não contém os trajetos de movimento nem as notas não vinculadas a um local. O Aplicativo também não tem um recurso para exportar todos os registros de uma vez em um formato que outros apps possam ler. O que o arquivo contém está descrito na seção “Arquivos de backup” da Política de Privacidade

Compras no Aplicativo

Sobre as Gorjetas de Apoio

No Aplicativo, você pode enviar uma gorjeta ao Desenvolvedor (compra no aplicativo; doravante “gorjeta de apoio”) em “Apoiar o desenvolvimento”, na aba “Ajustes”.

• As gorjetas de apoio são compras no aplicativo do tipo consumível e constituem um pagamento voluntário. Você pode enviá-las quantas vezes quiser
• Mesmo sem enviar gorjetas de apoio, você pode usar todos os recursos do Aplicativo. Ao enviá-las, mudam apenas o título e o nível exibidos na aba “Ajustes” e o número de apoiador
• O número de apoiador (na tela, “Apoiador nº”) só é atribuído quando quem enviou a gorjeta de apoio tem sessão iniciada no iCloud. Para saber como o número é tratado, consulte a seção “Gorjetas de apoio e números de apoiador” da Política de Privacidade

Pagamento e Reembolso

• O pagamento é processado pela Apple Inc. por meio da App Store. O Desenvolvedor não recebe as informações usadas no pagamento
• As compras também estão sujeitas aos termos e condições definidos pela Apple
• O Desenvolvedor não pode reembolsar gorjetas de apoio. Cabe à Apple decidir se haverá reembolso
• Para solicitar um reembolso, faça o pedido ao Suporte da Apple em https://reportaproblem.apple.com
• Os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio

Direitos e Responsabilidades sobre os Registros

• Os direitos sobre os registros pertencem a você. Registrar algo no Aplicativo não transfere esses direitos ao Desenvolvedor
• O Desenvolvedor não pode ver os seus registros e não detém qualquer direito de utilizá-los
• Você é responsável pelo que registra e pelas imagens e vídeos que envia a outras pessoas com o botão Compartilhar. Não registre nem envie conteúdo que viole a legislação ou os direitos de terceiros

Propriedade Intelectual

Os direitos sobre o design, o código, os ícones, os logotipos e as marcas do Aplicativo pertencem ao Desenvolvedor. Os direitos sobre as informações de mapas e de clima exibidas no Aplicativo pertencem à Apple e aos fornecedores dessas informações.

Isenção de Responsabilidade

O Aplicativo é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” (“AS IS”). Na medida permitida por lei, o Desenvolvedor não se responsabiliza pelo seguinte:

• Perda ou corrupção de dados
• Interrupções ou falhas do Aplicativo, ou o seu não funcionamento em determinadas versões do iOS
• Precisão das informações de localização, dos nomes de lugares, do clima e dos números lidos do app Saúde
• Sugestões de local para as notas ou rascunhos do resumo do dia gerados pela Apple Intelligence que não correspondam aos fatos
• Falhas na sincronização com o iCloud e nos serviços da Apple que fornecem os mapas e o clima
• Danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do Aplicativo

Contudo, esta seção não se aplica aos danos causados por dolo ou culpa grave do Desenvolvedor. Estes Termos também não limitam os direitos que a Lei de Contratos de Consumo do Japão (Consumer Contract Act) e outras normas imperativas asseguram a você.

Alterações e Encerramento

O Desenvolvedor pode modificar, acrescentar ou remover funcionalidades do Aplicativo sem aviso prévio, e também pode deixar de oferecer o Aplicativo. Alterações significativas serão comunicadas com antecedência sempre que possível.

Alterações destes Termos

Estes Termos poderão ser alterados conforme necessário. Quando isso ocorrer, a data de atualização desta página será modificada. As alterações importantes serão comunicadas nesta página. O uso continuado do Aplicativo após as alterações constitui aceitação dos Termos alterados.

Legislação Aplicável e Foro

• Estes Termos serão regidos pelas leis do Japão
• Quaisquer controvérsias relacionadas a estes Termos serão submetidas à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Fukuoka (Fukuoka District Court) como juízo de primeira instância
• Contudo, se você reside na UE ou no EEE, também pode propor ações perante os tribunais do seu país de residência

Contato

Para dúvidas sobre estes Termos, entre em contato pelo endereço a seguir.

support@hizume.net

Em caso de divergência entre a versão em japonês e a versão em outro idioma, prevalecerá a versão em japonês.