プライバシーポリシー

はじめに

このページでは、RONDO（以下「本アプリ」）が、どの情報を何に使い、どこに保存し、どこへ送るかを説明します。

本アプリの提供者は、個人開発者hizume daisuke（以下「開発者」）です。

このページでは、スポット、メモ、写真、動画、まわりの音、ステッカー、アルバム、移動の軌跡をまとめて「記録」と呼びます。1件ずつを指すときは、アプリの画面と同じく「メモ」と呼びます。

ポリシーの概要

• 記録は、あなたの端末と、あなたのiCloudに保存します。開発者はその中身を見られません
• 記録を受け取るサーバーを、開発者は運営していません
• 開発者が読める場所に本アプリが保存するのは、「開発を応援する」からチップを贈った方のサポーター番号と、iCloudが本アプリのために発行する識別子だけです
• 地図、場所の検索、天気のために、座標や検索した言葉をAppleのサービスに送ります。メモの音声入力では、話した声をAppleに送ることがあります
• 広告、トラッキング、外部の分析ツールは使いません
• あなたの情報を売ったり、第三者に渡したりしません。あなたが自分でほかのアプリに渡す場合は別です

収集・利用する情報

本アプリは、次の情報をアプリの機能のためにだけ使います。許可が必要なものは、iOSの確認画面でお聞きします。

位置情報

• アプリを使っている間（iPhoneの設定では「このAppの使用中」）：現在地を地図に出すこと、記録する場所と近くの場所の候補を出すこと、「検索」タブで近くの場所と距離を出すこと、場所を検索するときに現在地のまわりを探すことに使います。「移動の記録」がオンなら、アプリを開いたときの位置も軌跡に加えます
• アプリを閉じている間（iPhoneの設定では「常に」）：「移動の記録」をオンにしたときと、メモやスポットで「近づいたら通知」をオンにしたときに、この許可をお願いします。ほかの端末で「近づいたら通知」をオンにしたメモが同期されてきたときも、アプリを開いたときにお聞きすることがあります。「移動の記録」も「近づいたら通知」も、最初はオフです
• 保存するのは、記録した場所と、「移動の記録」の軌跡です。「寄った場所の候補を表示」と「久しぶりの場所で知らせる」を使うときは、そのための位置もこの端末に保存します（「移動の記録」の項を参照）。地図に出すために測った現在地は保存しません
• 「今ここを記録」をSiri、ショートカット、アクションボタンから呼ぶと、そのときの現在地を1回だけ測り、その場所を記録します
• 許可を変えるときは、iPhoneの「設定」>「アプリ」>「RONDO」>「位置情報」を開いてください。「しない」にした場合は、「移動の記録」も止まります。「設定」タブの「許可の状態」では、「このAppの使用中」を「使用中のみ」、「常に」を「常に許可」と表示します

移動の記録

「移動の記録」をオンにしたときだけ動きます。最初はオフです。オンにする場所は、「設定」タブの「その日の移動を記録する」、最初の案内画面の「移動の記録」、「ログ」タブに出る案内の「オンにする」か「つぎへ」です。オンにすると、アプリを閉じている間も位置をときどき測り、その日の移動を「ログ」タブの地図に線で残します。

• 残す項目：時刻、緯度と経度、測れたときの標高、速さの目安（「歩く速さ」「自転車くらい」「車や電車くらい」「停止」）です。速さの目安は、点と点の間隔から計算します。iPhoneが測った速度と向き、測位の精度は保存しません。1日ごとに、始まりと終わりの時刻と、動いた距離もまとめます
• 「記録の細かさ」：「高」はGPSを使い続けます。このとき、画面の上に青い表示が出ます。「標準」（最初の設定）でGPSを使うのは、動いたときの30秒ほどだけです。「低」は、立ち寄った場所だけを結びます
• 保存先：あなたの端末と、あなたのiCloudです（「iCloudと同期」がオンの場合）。「設定」タブの「GPXの取り込み」から読み込んだ軌跡も、同じところに保存します
• 止め方：「その日の移動を記録する」をオフにします。それまでの軌跡は消えません。iPhoneの位置情報を「このAppの使用中」にした場合は、アプリを閉じている間の記録が止まり、アプリを開いたときの位置だけが加わります
• 削除：「ログ」タブでその日の「移動」の行を押し、「移動の編集」>「この日の移動を削除」を選ぶと、その日の軌跡が消えます。元には戻せません。「表示する時間帯」で隠すのは削除ではありません。隠した部分も残り、同期されます

「移動の記録」がオンのときは、次の2つも使えます。

• 「寄った場所の候補を表示」（最初はオン）：iOSが知らせた立ち寄りの位置、着いた時刻、出た時刻、場所の名前をこの端末に保存し、「ログ」タブの「立ち寄った場所」に候補として出します。10分に満たないと分かった立ち寄りは保存しません。場所の名前を出すため、その位置をAppleの地図サービス（MapKit）に送ります。候補は、押して記録するまでは記録になりません。候補はiCloudに同期しません
• 「久しぶりの場所で知らせる」（最初はオフ）：1年以上行っていない記録の場所のそばを通ったとき、音を鳴らさずに知らせます。知らせるのは1日に1回までで、いつもの行動範囲にいるときと、22時から7時までは知らせません。判定のため、最後に調べた位置と、知らせた場所の履歴をこの端末にだけ保存します

立ち寄った場所の候補のうち30日より古いものは、次にアプリを開いたときに消えます。「移動の記録」をオフにしたあとも同じです。1件ずつ消すときは、候補の「候補から外す」を押してください。まとめて消すときは、「寄った場所の候補を表示」をオフにします。このスイッチは、「移動の記録」がオンのときだけ「設定」タブに出ます。

写真とカメラ

• 選んだ写真：iOSの写真を選ぶ画面で選んだ写真を、メモ、スポットとアルバムの表紙、ステッカー、プロフィールの写真に使います。選ぶだけなら、写真ライブラリへのアクセスの許可はいりません
• 写真ライブラリへのアクセス：ライブラリの中を読むには、あなたの許可が要ります。許可は、iOSの確認画面でお聞きします。「ログ」タブの「この日撮った写真から記録する」で「つぎへ」を押すか、「設定」タブの「許可の状態」で写真の「オンにする」を押すと、確認画面が出ます。許可すると、その日に撮った写真が「ログ」タブに並びます。「まとめて記録」も使えるようになり、記録の画面の「写真から記録」には最近の写真が並びます
• ライブラリから読む情報：読むのは、写真や動画そのものと、撮影日時、撮影場所、画像の大きさ、写真か動画か、スクリーンショットかどうか、元のファイル名です。これを使って、撮った場所と時刻で写真をまとめます。一部の写真だけを許可した場合、読むのは許可した写真だけです。「候補から外す」で外した写真は、また出さないように、その写真の識別子、撮影時刻、ファイル名をこの端末に保存します
• 撮影日時と撮影場所：記録の日時と場所の元になるのは、写真の撮影日時と撮影場所です。行き先の名前を出すため、撮影場所の座標をMapKitに送ります。写真の画像は送りません
• 保存する写真：保存するのは元の写真ではなく、長い辺を1920ピクセル（「写真の画質」が「高」なら3840ピクセル）に縮めた写しです。縮めるときに、写真に付いている撮影場所や機種の情報（Exif）は取り除きます。縮める処理に失敗したときは、元のデータのまま保存します。撮影日時と、写真ライブラリでの写真の識別子は、メモの項目として別に保存します。写真ごとの撮影場所は保存せず、記録の場所として使います
• プロフィールの写真：メモの写真と同じく縮め、撮影場所や機種の情報（Exif）を取り除いてから、この端末に保存します。iCloudには同期しません
• iCloud写真：写真ライブラリの写真がiPhoneになくiCloudにだけある場合、表示や記録のときの読み込み元はAppleのiCloud写真です
• カメラ：記録の画面の「写真から記録」>「カメラ」で、写真と動画を撮れます。記録の場所は、撮ったときの現在地です。カメラへのアクセスは、iPhoneの「設定」>「アプリ」>「RONDO」で止められます
• 写真アプリへの保存：アプリ内のカメラで撮った写真と動画は、写真アプリにも保存します。保存しないときは、「設定」タブの「写真」>「撮った写真を写真アプリに保存」をオフにしてください。シェア用の画像とメモリーの動画が写真アプリに入るのは、共有ボタンで保存を選んだときだけです。写真アプリへの保存には、写真を追加するだけの許可を使います。この許可では、ライブラリの中は読めません
• 動画：動画は、撮影日時と撮影場所と一緒に保存します
• メモリーの書き出し：メモリーを保存や共有するときは、動画を作るために本アプリの画面を録画します。はじめてのときに、iOSの確認画面が出ます。この録画に、マイクとカメラは使いません
• ステッカー：写真から作ったステッカーで保存するのは、表示用の絵、作り直すための元の写真（どちらも長い辺1280ピクセル）、貼った場所、ひとことです。「このステッカーを剥がす」を押すと、絵と元の写真も消えます
• ほかのアプリから送った写真：ほかのアプリの共有ボタンから本アプリに送れるのは、写真30枚と動画3本までです。取り込むまでは端末の中の一時的な場所に置き、取り込んだら消します

マイク

• マイクを使うのは、次の4つのときだけです。記録の画面の「音を記録」、メモの「まわりの音」、アプリ内のカメラで動画を撮るとき（動画の音声）、メモの音声入力です。はじめて使うときに、iOSの確認画面でお聞きします
• 「音を記録」と「まわりの音」の録音は10秒で止まります。録った音を文字にすることはありません。メモと一緒に保存し、「iCloudと同期」がオンなら、あなたのiCloudにも同期します
• 音声入力は、メモの本文の欄にあるマイクのボタンから使えます。話した言葉をAppleの音声認識で文字にして、本文に入れます。端末と言語が対応していれば、端末の中だけで文字にします。対応していないときは、話した声をAppleのサーバーに送ります。録った声は保存しません。はじめて使うときは、マイクに加えて音声認識の許可も、iOSの確認画面でお聞きします
• 録った音を消すには、「まわりの音」の「消す」を押すか、メモを削除してください。マイクと音声認識の許可は、iPhoneの「設定」>「アプリ」>「RONDO」でいつでも取り消せます

ヘルスケア

• ヘルスケアとの連携をオンにしたときだけ使います。最初はオフです。オンにする場所は、「設定」タブの「Appleヘルスケアと連携」、「許可の状態」にあるヘルスケアの「オンにする」、「ログ」タブの「歩数」にある「タップで連携」です
• 読み取るもの：歩数、歩いたり走ったりした距離、心拍数、摂取エネルギー（食事のカロリー）の4つです
• 使い道：その日の「歩いた数」「歩いた距離」「食べた」カロリーと、記録した時刻に近い心拍を表示します。「データ」タブでは、期間ごとの歩数と歩いた距離の合計と、前の期間との差を出します。メモリーの動画とシェア用の画像には歩数と距離を、「ログ」ウィジェットには歩数を載せます
• 書き込むもの：メモに入力した食事のカロリーを、摂取エネルギーとしてヘルスケアに保存します。書き込むのはこれだけです。カロリーを初めて入れたときに1回だけ書き込むので、あとでメモのカロリーを直しても、ヘルスケアの値は変わりません
• ヘルスケアから読んだ数字は、記録として保存せず、iCloudにも送りません。ウィジェットに出すため、その日の歩数だけを、ウィジェットが読める端末の中の場所に保存します。メモに入力したカロリーはメモの一部なので、iCloud同期の対象になります
• あなたが共有ボタンで送る画像や動画に入る歩数と距離を除き、ヘルスケアのデータを、広告に使ったり、売ったり、第三者に渡したりしません
• 本アプリがヘルスケアに書き込んだカロリーは、記録やアプリを削除しても残ります。消すときは、ヘルスケアアプリから削除してください

天気

メモに天気と気温を付けるため、スポットの座標とメモの日時を、Appleの天気サービス（WeatherKit）に送ります。送るのは次の4つのときです。

• メモを保存したとき
• 「チェックイン」したとき
• 天気の付いていない1年以内のメモを、画面に表示したとき
• 「設定」タブの「天気」>「過去メモの天気を取得」を押したとき

1年より前のメモでは送りません。受け取った天気と気温はメモと一緒に保存し、iCloud同期の対象になります。天気を自動で取りに行くのを止める設定はありません。

あなたが入力したデータ

• スポットの名前と説明、メモの本文、評価、タグ、一緒にいた人の名前、食事のカロリー、アルバム、ステッカーのひとこと、ブックマークした場所に「この場所のことを書く」で書いた文、「ログ」タブの「1日のまとめ」に書いた文を保存します
• 「一緒にいた人」は、あなたが書いた名前をそのまま保存します。連絡先とも、顔の認識ともつなげません
• プロフィールの名前、誕生日、写真と、検索の履歴（直近10件）は、この端末の中にだけ保存します。iCloud同期にもバックアップファイルにも含めません
• 連絡先、カレンダー、リマインダー、ミュージックのライブラリは読みません

ほかのアプリやiOSから受け取る情報

• 「最近の訪問」：記録の画面の「最近の訪問」では、Appleの「ジャーナル記入の提案」を使います。候補の一覧はiOSが出します。本アプリが受け取るのは、あなたが選んだ候補の場所、日時、写真、お題の文だけです
• GPXファイル：「設定」タブの「GPXの取り込み」>「ファイルをインポート」で選んだファイルから、時刻、緯度と経度、標高を読み、移動の記録として保存します。元のファイルは保存しません

端末の中での処理

• 写真の文字の読み取り：メモに保存した写真に写っている文字（看板やメニューの店名）を、iPhoneの中の文字認識で読みます。アプリを開くたびに少しずつ読み、1件のメモにつき先頭の4枚までです。低電力モードのときと、端末が熱いときは読みません。読み取った語はアプリ内の検索とiPhoneの検索に使い、この端末にだけ保存します。この読み取りを止める設定はありません
• ステッカーの切り抜き：写真の主な被写体を切り抜くときも、処理はiPhoneの中だけです

Apple Intelligence

本アプリが使うのは、iPhoneの中で動くApple Intelligenceだけです。Apple Intelligenceに渡した文や写真を、本アプリがiPhoneの外へ送ることはありません。使うのは、次の6つの場面です。

• 写真に写っているもの：iOS 27以降の機能です。メモの写真の先頭2枚までをApple Intelligenceに見せ、写っているものを短い語で6つまで挙げさせます。人の見た目や年齢は挙げないように指示しています。挙げた語は、アプリ内の検索とiPhoneの検索に使い、この端末にだけ保存します
• 記録の行き先の推定：「スポット未登録」のメモを開くと、本文と、同じ日に記録した場所の名前から、どこのメモかを推定します。結果は候補として出すだけです。あなたが選ぶまで、メモは変わりません
• 言葉での検索：iOS 27以降で「スポットをiPhoneの検索に出す」がオンのとき、「検索」タブに打った質問を、iPhoneの検索の索引と照らし合わせます。同じ言葉は、場所の候補を出すためにMapKitにも送ります（「第三者への提供」を参照）
• 音声入力の手直し：メモの音声入力のあと、「えーと」のような口ぐせを取った文を作らせ、話したままの文と並べて出します。どちらを入れるかは、「これで入力」か「話したまま入力」を押して、あなたが選びます
• タグの候補：メモの本文と、これまでに使ったタグ（よく使う順に30個まで）から、合いそうなタグを挙げさせます。あなたが選ぶまで、メモは変わりません
• 1日のまとめの下書き：「ログ」タブの「1日のまとめ」で「この日のことを書いてもらう」か、円い矢印のボタン（「まとめを書き直す」）を押したときだけ動きます。渡すのは、日付、地域、訪れた場所の名前と種類、時刻、移動距離、メモと写真の数、タグです。メモの本文は渡しません

はじめの5つは、「設定」タブの「SiriとApple Intelligence」>「文章を整える」をオフにすると止まります。最初はオンです。1日のまとめの下書きは、この設定がオフでも使えます。ボタンを押さなければ動きません。

iPhoneの検索、Siri、ウィジェット

• iPhoneの検索：「スポットをiPhoneの検索に出す」がオンのとき（最初はオン）、記録した場所と日を、端末の中の索引に登録します。iPhoneの検索とSiriで探せるようにするためです。索引には、名前、説明、位置、記録の本文の一部、一緒にいた人の名前、タグ、1日のまとめに書いた文、写真から読み取った語、移動した距離、行った場所の種類と数、初めて行った場所、メモと写真の数が入ります。検索結果に出るのは、名前と短い説明です。オフにすると索引から消します
• Siri：iOS 27以降では、画面に出ているスポットや日を、Siriが分かるようにしています。Siriに頼むと、そのスポットや日の情報がSiriに渡ります。Siriに頼んだ内容の扱いは、AppleのSiriのプライバシーの説明に従います
• ショートカット：記録した場所と日は、ショートカットからも開けます。ショートカットで場所をほかのアプリに渡した場合は、渡した先のアプリの扱いです
• ウィジェットと共有ボタン：ウィジェットと共有ボタンで使うため、次のものを、ウィジェットが読める端末の中の場所に書き出します。スポットの名前と位置、表紙の写真、その日に立ち寄った場所の名前と歩数、その日の移動を描いた地図の画像です。ロック画面やホーム画面にウィジェットを置くと、ほかの人からも見えます

端末センサー

• 端末の傾き（デバイスモーション）を、ステッカーの光り方、最初の案内画面の立体表示、応援のお礼画面の動きに、その場で使います。値は保存も送信もしません。iPhoneの「視差効果を減らす」がオンのときは、ステッカーには使いません
• 移動の速さの目安は、位置の点の間隔から計算しています。歩数計や、歩行と乗り物を見分ける機能（モーションとフィットネス）は使いません

通知

通知は、すべて端末の中で作ります。開発者のサーバーから通知を送ることはありません。通知の許可は、通知を使う操作をしたときにお聞きします。ほかの端末で通知を付けたメモが同期されてきたときは、アプリを開いたときにお聞きすることがあります。

• 「日時で通知」：メモに決めた日時に届く通知です
• 「近づいたら通知」：メモかスポットの画面でオンにすると、そのスポットのまわり（半径100〜500m。自分で選べます）をiOSに登録し、その中に入ったら知らせます。同じメモは1時間に1回までです。この設定はメモと一緒に同期するので、同じApple Accountのほかの端末でも働きます
• 「1年前の今日」：1年前の同じ日に記録があれば、そのうち1件のスポット名と本文の先頭を、朝8時に知らせます。アプリの中に、この通知だけを止めるスイッチはありません。止めるときは、iPhoneの「設定」>「通知」>「RONDO」で切ってください
• 「久しぶりの場所で知らせる」：「移動の記録」の項を見てください
• 通知にはスポットの名前やメモの一部が出るので、ロック画面にも表示されることがあります

データの保存

端末内保存

記録（スポット、メモ、写真、動画、まわりの音、ステッカー、アルバム、移動の軌跡）の保存先は、あなたの端末です。

立ち寄った場所の候補、写真から読み取った語、候補から外した写真の一覧、プロフィール、検索の履歴は、この端末の中にだけ保存します。本アプリのiCloud同期には含めません。

iPhone自体のバックアップ（iCloudバックアップやパソコンへのバックアップ）を使っている場合は、端末の中のデータもそのバックアップに含まれることがあります。

iCloud同期

本アプリは、AppleのiCloud（CloudKit）を使い、同じApple Accountでサインインした端末のあいだでデータを同期します。保存先は、あなたのiCloudの中にある本アプリ用の非公開の領域です。開発者はその中身を見られません。

同期するのは、記録のすべてです。スポット、メモ、写真（撮影日時を含む）、動画（撮影日時と撮影場所を含む）、まわりの音、ステッカー、アルバム、移動の軌跡（取り込んだGPXを含む）、1日のまとめに書いた文、ブックマークした場所に書いた文、天気、食事のカロリーが入ります。スポットには、MapKitから取った施設の電話番号とWebサイトも入ります。

• 「設定」タブの「iCloud同期」>「iCloudと同期」をオフにすると、次にアプリを開いたときから、端末の中だけに保存します。すでにiCloudにあるデータは消えません
• iPhoneの「設定」>（ご自身の名前）>「iCloud」で本アプリをオフにしても、同期は止まります
• 「iCloudと同期」がオンのとき、アプリの中で削除した記録は、iCloudと、同じApple Accountのほかの端末からも消えます。オフのあいだに削除したものは、iCloudには伝わりません
• iCloudにサインインしていないときの保存先は、端末の中だけです
• iCloudのデータはAppleのサーバーに保存され、Appleのプライバシーポリシーに従って扱われます
• Appleのプライバシーポリシー：https://www.apple.com/legal/privacy/

バックアップファイル

「設定」タブの「バックアップ」>「バックアップを作成」で、記録を1つのファイルに書き出せます。保存先はあなたが選びます。本アプリがこのファイルをどこかへ送ることはありません。

• ファイルに入るのは、スポットと、スポットに付いたメモ、写真、動画、まわりの音、アルバム、ステッカーです。移動の軌跡、スポットに付いていないメモ、1日のまとめの文、天気、カロリー、プロフィールは入りません
• ファイルは暗号化します。鍵は、あなたのiCloudキーチェーンに保存します。そのため、ファイルを開けるのは、同じApple Accountの端末の本アプリだけです。iCloudキーチェーンを使っていない場合は、ファイルを作った端末でだけ開けます
• 「バックアップから復元」で、いまあるデータが消えることはありません。足りないものだけを加えます

応援チップとサポーター番号

「設定」タブの「開発を応援する」から贈るチップ（以下「応援チップ」）の支払いは、App Storeが処理します。本アプリは、支払いに使った情報を受け取りません。

本アプリが残すのは、贈ったチップの累計（称号に使うXP）とサポーター番号（画面では「サポーターNo.」）です。累計は、端末と、あなたのiCloudの、アプリの設定を置く場所に保存します。

チップを初めて贈ったとき、iCloudにサインインしていれば、次の2つを、AppleのCloudKitにある本アプリの公開データベースに保存します。サポーター番号（連番）と、iCloudが本アプリのために発行する利用者の識別子です。この識別子は、同じApple Accountなら変わりません。名前、メールアドレス、Apple Accountは含みません。

開発者は、この番号と識別子を読めます。保存先は公開データベースなので、本アプリを使うほかの方の端末からも読める作りです。本アプリは、次の番号を決めるときに、ほかの方の番号を読むことがあります。

チップを贈ったことがあり、番号がまだ無い端末で「設定」タブを開いたときも、同じ手順で番号を探すか作ります。この番号と識別子を消す操作は、アプリの中にありません。削除をご希望の場合は、support@hizume.netまでご連絡ください。

第三者への提供

本アプリは、あなたの情報を第三者に売ったり、渡したりしません。

ただし、機能のために、次のAppleのサービスと通信します。Appleのサービスと通信するときは、端末のIPアドレスもAppleに届きます。

• iCloud（CloudKit、iCloudキーチェーン、設定を置く場所）：記録の同期と、サポーター番号と識別子、バックアップの鍵、チップの累計の保存
• MapKit：地図の表示と場所の検索に使います。座標から住所や施設の名前を調べる処理、近くの施設の検索、Look Around（まわりの景色の写真）、ウィジェットとシェア用の地図の画像づくりにも使います。移動の編集で、記録した線を道に沿って引き直すとき（経路の検索）にも使います。このとき送るのは、地図の範囲、座標、検索した言葉です
• WeatherKit：メモの天気を取るため、スポットの座標とメモの日時を送ります（「天気」の項を参照）
• iCloud写真：iCloudにだけある写真の、表示や記録のときの読み込み
• 音声認識：メモの音声入力で、端末の中で文字にできないときに、話した声を送って文字にします（「マイク」の項を参照）
• App Store（StoreKit）：チップの支払いと、チップを贈ったあとのレビューのお願いに使います。アプリを開いたときには、新しいバージョンがあるかを、App Storeの公開情報で確かめます。このとき送るのは、App Storeでの本アプリの番号と国の指定だけです。記録の中身は送りません

MapKitへは、あなたが操作したときのほかにも、自動で座標を送ります。たとえば次のときです。

• 「検索」タブを開いたとき（現在地）
• 「スポット」タブや記録の画面に、「現在地に記録」のカードを出すとき（現在地）
• 「ログ」タブに写真の候補を出すとき（撮影場所）
• 立ち寄った場所の名前を調べるとき
• 日本の外のスポットの国や地域を調べるとき
• ウィジェットの地図の画像を作るとき（その日の移動の範囲とスポットの位置）
• まだ記録のないスポットを開いたとき（Look Aroundの景色を出すため）

「検索」タブの「記録・場所・日を探す」に打った言葉は、場所の候補を出すためにMapKitにも送ります。自分の記録だけを探すつもりで打った言葉も送ります。

アプリの中から「公式サイト」「プライバシーポリシー」「利用規約」を開くと、開発者のウェブサイト（rondorondorondo.com）を表示します。このときは、ふつうのウェブサイトを見るときと同じく、IPアドレスとブラウザの種類がそのサーバーに届きます。このサイトに、分析ツールや広告は入れていません。

ほかのアプリの共有ボタンからページを送ると、本アプリは場所と日付を読み取るため、そのページのサイトにつなぎます。短いURLのときは、たどった先の元のページのサイトです。ページから作ったブックマークにそのページの画像を出すときも、そのページのサイトにつなぎます。iCloudで同期した別の端末で表示したときも同じです。このときサイトに届くのは、ブラウザでページを開いたときと同じく、IPアドレスとブラウザの種類です。あなたの記録は送りません。

本アプリが通信する先は、ここに挙げたAppleのサービスと開発者のウェブサイト、上に書いたページのサイトだけです。Appleは、このポリシーと同じかそれ以上の保護でデータを扱います。詳しくは、Appleのプライバシーポリシーをご覧ください。

あなたが自分で操作してほかのアプリに渡したものの扱いは、渡した先のポリシー次第です。スポットの画面で「経路」>「Google Maps」を選ぶと、目的地の座標をGoogleマップのアプリに渡します。「Apple Maps」を選んだ場合に渡すのは、座標とスポット名です。共有ボタンで送るシェア用の画像やメモリーの動画には、写真、動画とその音声、場所の名前、地図、その日の移動の線、メモの本文の一部、天気、評価、歩数と歩いた距離が入ることがあります。

分析ツール・広告・トラッキング

本アプリは、外部の分析ツール、広告、トラッキング、クラッシュ報告の仕組みを組み込んでいません。広告用の識別子も使いません。

Appleがまとめたクラッシュの情報と利用状況の統計は、Appleを通じて開発者に届くことがあります。届くのは、iPhoneの「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「解析および改善」で、「Appデベロッパと共有」をオンにしている場合だけです。

データの処理根拠（法的根拠）

本アプリでのデータの処理は、次の法的根拠によります。

• 契約の履行：記録の保存と同期、地図と場所の検索、天気の取得、バックアップ、サポーター番号の付与。あなたが使う機能を提供するための処理です
• 同意：位置情報、写真ライブラリ、カメラ、マイク、音声認識、ヘルスケア、通知、写真アプリへの保存、画面の録画。iOSの確認画面や本アプリの設定で、あなたが許可した機能の処理です。ヘルスケアのデータは、ヘルスケアの確認画面であなたがはっきり許可したときだけ読みます（明示的な同意）。同意はいつでも取り消せます（「処理の制限・異議」を参照）
• 正当な利益：お問い合わせのメールへの返信です

データの保持

• 端末とiCloudの記録は、あなたが削除するまで残ります。移動の軌跡も、「移動の記録」をオフにしただけでは消えません
• メモを削除したとき、写真、動画、まわりの音の本体が端末とiCloudから消えるのは、早くても1日たってからアプリを開いたときです
• 立ち寄った場所の候補のうち30日より古いものは、次にアプリを開いたときに消えます（「移動の記録」の項を参照）
• 検索の履歴として残すのは、直近の10件だけです
• 写真から読み取った語は、元のメモを削除すると、次にアプリを開いて読み取りが動いたときに消えます
• iCloudのデータは、あなたがiCloudから削除するまで、Appleのデータ保持の方針に従って残ります
• サポーター番号と識別子は、削除のご依頼があるまで残します
• お問い合わせのメールは、対応のために保管します。削除をご希望の場合はお知らせください

あなたの権利

あなたには、次の権利があります。

データへのアクセス

記録は、いつでもアプリの中で見られます。ファイルに書き出したいときは、「設定」タブの「バックアップ」>「バックアップを作成」を使ってください。このファイルは暗号化していて、本アプリでしか開けません。開発者が持っている情報（サポーター番号とiCloudの識別子、お問い合わせのメール）を確かめたいときは、support@hizume.netまでご連絡ください。

データの修正

スポットやメモは、アプリの中でいつでも直せます。

データの削除

• 個別削除：スポットとメモは、画面右上の「…」>「削除」で消せます。スポットを消すと、そのスポットのメモも残りません。写真、動画、まわりの音、アルバム、ステッカーも、それぞれの画面から消せます
• 移動の軌跡：「ログ」タブでその日の「移動」の行を押し、「移動の編集」>「この日の移動を削除」で1日ずつ消せます
• 動画：まとめて消すときは、「設定」タブの「ストレージ」>「動画を整理」を使ってください
• すべてのデータ：アプリの中に、すべてを一度に消す操作はありません。端末のデータは、アプリを削除すると消えます。iCloudのデータは、iPhoneの「設定」>（ご自身の名前）>「iCloud」のストレージの管理で、RONDOのデータを削除してください
• アプリを削除しても残るもの：iCloudに同期したデータ（入れ直すと戻ります）、iCloudキーチェーンのバックアップの鍵、チップの累計、サポーター番号と識別子は残ります。書き出したバックアップファイル、写真アプリに保存した写真と動画、ヘルスケアに書き込んだカロリーも、本アプリの外にあるので消えません
• 開発者が持つ情報：サポーター番号とiCloudの識別子、お問い合わせのメールの削除は、support@hizume.netにご依頼ください

データポータビリティ

バックアップファイルは暗号化していて、本アプリでしか開けません。本アプリには、ほかのサービスでそのまま読める形式で書き出す機能はありません。必要な場合は、support@hizume.netにご相談ください。

処理の制限・異議

許可は、いつでも取り消せます。

• 位置情報、写真、カメラ、マイク、音声認識、通知：iPhoneの「設定」>「アプリ」>「RONDO」
• ヘルスケア：iPhoneの「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「ヘルスケア」>「RONDO」
• 本アプリの中のスイッチ：「設定」タブの次のスイッチをオフにすると、その処理が止まります。「その日の移動を記録する」「寄った場所の候補を表示」「久しぶりの場所で知らせる」「Appleヘルスケアと連携」「iCloudと同期」「撮った写真を写真アプリに保存」「スポットをiPhoneの検索に出す」「文章を整える」です。「近づいたら通知」は、メモかスポットの画面でオフにできます
• いまの許可は、「設定」タブの「許可の状態」で確かめられます
• お問い合わせのメールの扱いに異議があるときは、support@hizume.netまでご連絡ください

監督機関への申立て

EUまたはEEAにお住まいの方には、お住まいの国のデータ保護監督機関に申し立てる権利があります。

国際的なデータ移転

iCloud同期を使っている場合、データの保存先はAppleのデータセンターです。サポーター番号と識別子も同じです。地図と天気のために送る座標や検索した言葉と、音声入力で送る声も、Appleのサーバーで処理されます。これらのデータセンターやサーバーは、あなたが住む国の外にあることがあります。Appleがどんな保護措置でデータを国外に移しているかは、Appleのプライバシーポリシーをご覧ください。

お問い合わせのメールは、日本のレンタルサーバー（ロリポップ！）に届き、日本にいる開発者が読みます。開発者のウェブサイトも、ロリポップ！のサーバーから表示しています。日本は、EUから、十分なデータ保護があると認められた国です。

子どものプライバシー

本アプリは、13歳未満の方を対象にしていません。EUとEEAでは、国ごとに決められた年齢（13歳から16歳）に満たない方も同じです。その年齢に満たない方の個人情報を、意図して集めることはありません。

本ポリシーの変更

アプリの機能、使っているAppleのサービス、法律が変わったときに、本ポリシーを更新します。大事な変更は、このページでお知らせします。変更したときは、このページの更新日を改めます。

お問い合わせ

プライバシーについてのご質問や、データの扱いについてのご要望は、次のアドレスまでご連絡ください。

support@hizume.net

「設定」タブの「ご意見・ご要望」からメールを作ると、本文に、アプリのバージョンとビルド番号、端末の種類（iPhoneかiPad）、iOSのバージョンが自動で入ります。この自動で入る部分は、送る前に消すこともできます。記録や写真は添付しません。

日本語版とほかの言語の版に食い違いがある場合は、日本語版が優先されます。

Introduction

This page explains what information RONDO (hereinafter “the App”) uses, what it uses it for, where it stores it, and where it sends it.

The App is provided by hizume daisuke, an independent developer (hereinafter “the Developer”).

In this policy, “records” refers collectively to spots, memos, photos, videos, ambient sound, stickers, albums, and movement tracks. When we mean a single entry, we call it a “memo”, as the App does.

Policy Overview

• Your records are stored on your device and in your iCloud. The Developer cannot see their contents
• The Developer does not run any server that receives your records
• The only things the App stores where the Developer can read them are the supporter number of anyone who has sent a tip through “Support development” and an identifier that iCloud issues for the App
• For maps, place search, and weather, the App sends coordinates and search terms to Apple services. For voice input in memos, the App may send your voice to Apple
• No advertising, tracking, or third-party analytics tools are used
• Your information is never sold or given to third parties, except when you pass it to another app yourself

Information We Collect and Use

The App uses the following information only to provide its features. Where permission is required, we ask for it on an iOS permission screen.

Location Data

• While you are using the App (“While Using the App” in iPhone Settings): Used to show your current location on the map, to suggest places to record and places nearby, to show nearby places and their distance in the “Search” tab, and to search around your current location when you look up a place. If “Movement recording” is on, your location when you open the App is also added to your track
• While the App is closed (“Always” in iPhone Settings): We ask for this permission when you turn on “Movement recording” and when you turn on “Notify When Nearby” for a memo or spot. When a memo for which you turned on “Notify When Nearby” on another device syncs to this device, we may also ask when you open the App. “Movement recording” and “Notify When Nearby” are both off by default
• The App stores the locations of the places you record and the tracks from “Movement recording”. When you use “Show places you stopped at” and “Tell me at places I have not been to in a while”, the locations those features need are also stored on this device (see “Movement Recording”). Your current location, when measured only to show it on the map, is not stored
• When you run “Capture Here Now” from Siri, Shortcuts, or the Action button, the App measures your current location once at that moment and records that place
• To change the permission, open Settings > Apps > RONDO > Location on your iPhone. If you choose “Never”, “Movement recording” also stops. Under “Permissions” in the “Settings” tab, “While Using the App” is shown as “While Using” and “Always” as “Always Allow”

Movement Recording

This works only when you turn on “Movement recording”. It is off by default. You can turn it on with “Record the day’s movement” in the “Settings” tab, on the “Movement recording” page of the welcome screens, or with “Turn it on” or “Next” on the prompt shown in the “Log” tab. Once it is on, the App measures your location from time to time even while the App is closed, and draws the day’s movement as a line on the map in the “Log” tab.

• What is kept: The time, latitude and longitude, altitude when it can be measured, and an approximate speed (“Walking pace”, “About bike pace”, “About car or train pace”, or “Stop”). The approximate speed is calculated from the spacing between points. The speed and heading measured by your iPhone and the location accuracy are not stored. For each day, the start and end times and the distance traveled are also summarized
• “Level of detail”: “High” uses GPS continuously. While it does, a blue indicator appears at the top of the screen. With “Standard” (the default), GPS is used only for about 30 seconds when you move. “Low” connects only the places you stopped at
• Where it is stored: On your device and in your iCloud (if “Sync with iCloud” is on). Tracks imported through “GPX tracks” in the “Settings” tab are stored in the same places
• How to stop it: Turn off “Record the day’s movement”. Tracks recorded up to that point are not deleted. If you set your iPhone’s location permission to “While Using the App”, recording while the App is closed stops, and only your location when you open the App is added
• Deleting: In the “Log” tab, tap that day’s “Route” row and choose “Edit Track” > “Delete This Day’s Route” to delete that day’s track. This cannot be undone. Hiding part of a track with “Visible time range” does not delete it. The hidden part is kept and synced

While “Movement recording” is on, the following two features are also available.

• “Show places you stopped at” (on by default): The App stores on this device the location of each stop that iOS reports, the arrival and departure times, and the name of the place, and shows them as suggestions under “Places You Stopped” in the “Log” tab. Stops known to be shorter than 10 minutes are not stored. To show the name of the place, the location is sent to Apple’s map service (MapKit). A suggestion does not become a record until you tap it and record it. Suggestions are not synced to iCloud
• “Tell me at places I have not been to in a while” (off by default): When you pass near a recorded place you have not been to for a year or more, the App notifies you silently. It notifies you at most once a day, and not while you are in your usual area or between 10 p.m. and 7 a.m. To decide when to notify you, the App stores the last location it checked and a history of the places it notified you about, only on this device

Suggestions of places you stopped at that are older than 30 days are deleted the next time you open the App. The same applies after you turn off “Movement recording”. To delete them one at a time, tap “Remove from Suggestions” on a suggestion. To delete them all at once, turn off “Show places you stopped at”. This switch appears in the “Settings” tab only while “Movement recording” is on.

Photos and Camera

• Photos you select: Photos you select in the iOS photo picker are used for memos, spot and album covers, stickers, and your profile photo. Selecting photos this way does not require permission to access your photo library
• Photo library access: Reading the contents of your library requires your permission, which we ask for on an iOS permission screen. The screen appears when you tap “Next” on “Create a record from this day’s photos” in the “Log” tab, or tap “Turn it on” for Photos under “Permissions” in the “Settings” tab. If you allow access, the photos you took that day are listed in the “Log” tab. “Record all at once” also becomes available, and your recent photos are listed under “From photos” on the record screen
• Information read from the library: The App reads the photos and videos themselves, along with the date and time taken, the location taken, the image size, whether each item is a photo or a video, whether it is a screenshot, and the original file name. It uses these to group photos by where and when they were taken. If you allow access to only some photos, the App reads only those photos. For photos you remove with “Remove from Suggestions”, the App stores the photo’s identifier, capture time, and file name on this device so they are not shown again
• Capture date and location: The date and place of a record come from the photo’s capture date and time and its capture location. To show the name of the place, the coordinates of the capture location are sent to MapKit. The photo images themselves are not sent
• Stored photos: The App does not store the original photo but a copy reduced to 1920 pixels on the long side (3840 pixels if “Photo quality” is set to “High”). When reducing it, the App removes the location and device information attached to the photo (Exif). If the reduction fails, the original data is stored as is. The capture date and time and the photo’s identifier in your photo library are stored separately as fields of the memo. The capture location of each photo is not stored; it is used as the location of the record
• Profile photo: As with memo photos, the App reduces it and removes the location and device information (Exif) before storing it on this device. It is not synced to iCloud
• iCloud Photos: If a photo in your library is not on your iPhone and exists only in iCloud, it is loaded from Apple’s iCloud Photos when it is displayed or recorded
• Camera: You can take photos and videos with “From photos” > “Camera” on the record screen. The location of the record is your current location when you take the photo or video. You can turn off camera access in Settings > Apps > RONDO on your iPhone
• Saving to the Photos app: Photos and videos taken with the in-app camera are also saved to the Photos app. If you do not want this, turn off “Photos” > “Save captured photos to Camera Roll” in the “Settings” tab. Images for sharing and Memory videos are added to the Photos app only when you choose to save them with the share button. Saving to the Photos app uses a permission that only allows adding photos. This permission does not let the App read your library
• Videos: Videos are stored together with their capture date and time and capture location
• Exporting Memories: When you save or share a Memory, the App records its own screen to create the video. The first time, an iOS confirmation screen appears. This recording does not use the microphone or the camera
• Stickers: For a sticker made from a photo, the App stores the image used for display, the original photo used to remake it (both 1280 pixels on the long side), the place where you stuck it, and its note. Tapping “Peel this sticker off” also deletes the image and the original photo
• Photos sent from other apps: You can send up to 30 photos and 3 videos to the App from another app’s share button. Until they are imported, they are kept in a temporary location on the device, and they are deleted once imported

Microphone

• The App uses the microphone only in these four cases: “Record sound” on the record screen, “Ambient sound” in a memo, when you shoot a video with the in-app camera (for the video’s audio), and voice input in memos. The first time, we ask on an iOS permission screen
• Recording with “Record sound” and “Ambient sound” stops after 10 seconds. The recorded sound is never converted to text. It is stored with the memo and, if “Sync with iCloud” is on, synced to your iCloud
• Voice input is available from the microphone button in a memo’s text field. What you say is converted to text by Apple’s speech recognition and entered into the memo text. If your device and language support it, the conversion happens only on the device. If not, your voice is sent to Apple’s servers. The recorded voice is not stored. The first time you use it, we ask on an iOS permission screen for speech recognition permission in addition to the microphone
• To delete recorded sound, tap “Delete” in “Ambient sound”, or delete the memo. You can revoke microphone and speech recognition permission at any time in Settings > Apps > RONDO on your iPhone

Health

• Used only when you turn on the Health connection. It is off by default. You can turn it on with “Connect with Apple Health” in the “Settings” tab, “Turn it on” for Health under “Permissions”, or “Tap to connect” in “Steps” in the “Log” tab
• What is read: Four types of data: steps, walking and running distance, heart rate, and dietary energy (calories from meals)
• How it is used: The App shows the day’s “Steps walked”, “Distance walked”, and “Eaten” calories, and your heart rate near the time of a record. In the “Data” tab, it shows the total steps and walking distance for each period and the difference from the previous period. Steps and distance appear in Memory videos and images for sharing, and steps appear in the “Log” widget
• What is written: Meal calories you enter in a memo are saved to Health as dietary energy. This is the only thing the App writes. It is written only once, when you first enter the calories, so if you change the calories in the memo later, the value in Health does not change
• Figures read from Health are not stored as records and are not sent to iCloud. For display in the widget, only the day’s step count is stored in a location on the device that the widget can read. Calories you enter in a memo are part of the memo, so they are included in iCloud sync
• Except for the steps and distance included in images and videos you send with the share button, Health data is not used for advertising, sold, or given to third parties
• Calories the App has written to Health remain even if you delete the record or the App. To remove them, delete them in the Health app

Weather

To add the weather and temperature to memos, the App sends the spot’s coordinates and the memo’s date and time to Apple’s weather service (WeatherKit). It does so in these four cases.

• When you save a memo
• When you tap “Check in”
• When a memo from within the past year that has no weather is shown on screen
• When you tap “Weather” > “Fetch weather for past memos” in the “Settings” tab

Nothing is sent for memos older than one year. The weather and temperature received are stored with the memo and included in iCloud sync. There is no setting to stop the App from fetching the weather automatically.

Data You Enter

• The App stores spot names and descriptions, memo text, ratings, tags, the names of people you were with, meal calories, albums, sticker notes, text you write with “Write about this place” for bookmarked places, and text you write in “Day summary” in the “Log” tab
• “Who you were with” stores the names exactly as you type them. It is not linked to your contacts or to face recognition
• Your profile name, birthday, and photo, and your search history (the 10 most recent searches) are stored only on this device. They are not included in iCloud sync or in backup files
• The App does not read your contacts, calendars, reminders, or music library

Information Received from Other Apps and iOS

• “Recent visits”: “Recent visits” on the record screen uses Apple’s Journaling Suggestions. The list of suggestions is shown by iOS. The App receives only the place, date and time, photos, and prompt text of the suggestion you choose
• GPX files: From a file you choose with “GPX tracks” > “Import file” in the “Settings” tab, the App reads times, latitude and longitude, and altitude, and stores them as a movement track. The original file is not stored

On-Device Processing

• Reading text in photos: Text that appears in photos saved to memos (such as shop names on signs and menus) is read by the text recognition built into your iPhone. The App reads a little at a time whenever you open it, up to the first four photos of each memo. It does not read text in Low Power Mode or when the device is hot. The words it reads are used for in-app search and iPhone search, and are stored only on this device. There is no setting to turn off this text reading
• Sticker cutouts: Cutting out the main subject of a photo is also processed only on your iPhone

Apple Intelligence

The App uses only the Apple Intelligence that runs on your iPhone. The App never sends the text or photos it gives to Apple Intelligence off your iPhone. It is used in the following six situations.

• What is in a photo: Available on iOS 27 and later. The App shows up to the first two photos of a memo to Apple Intelligence and has it list up to six short words for what appears in them. It is instructed not to list people’s appearance or age. The words are used for in-app search and iPhone search, and are stored only on this device
• Guessing where a record belongs: When you open a memo marked “No spot assigned”, the App guesses where the memo is from, based on its text and the names of places you recorded that same day. The result is only shown as a suggestion. The memo does not change until you choose one
• Searching in your own words: On iOS 27 and later, when “Show spots in iPhone search” is on, questions you type in the “Search” tab are matched against the iPhone search index. The same words are also sent to MapKit to suggest places (see “Third-Party Sharing”)
• Tidying up voice input: After voice input in a memo, the App has Apple Intelligence write a version with fillers like “um” removed, and shows it next to the text as you said it. You choose which one to enter by tapping “Use this” or “Use what I said”
• Tag suggestions: Based on the memo text and the tags you have used so far (up to 30, most used first), the App has Apple Intelligence list tags that might fit. The memo does not change until you choose one
• Drafting the day summary: This runs only when you tap “Write this day for me” in “Day summary” in the “Log” tab, or tap the circular arrow button (“Rewrite the summary”). The App passes the date, the region, the names and types of places visited, times, the distance traveled, the number of memos and photos, and tags. Memo text is not passed

The first five stop when you turn off “Siri and Apple Intelligence” > “Tidy up my words” in the “Settings” tab. This setting is on by default. Drafting the day summary is available even when this setting is off. It does not run unless you tap the button.

iPhone Search, Siri, and Widgets

• iPhone search: When “Show spots in iPhone search” is on (on by default), the places and days you record are added to an index on the device so you can find them with iPhone search and Siri. The index contains names, descriptions, locations, part of the record text, the names of people you were with, tags, text written in the day summary, words read from photos, the distance traveled, the types and number of places visited, places visited for the first time, and the number of memos and photos. Search results show a name and a short description. Turning this off removes them from the index
• Siri: On iOS 27 and later, the spots and days shown on screen are made available to Siri. When you ask Siri, information about that spot or day is passed to Siri. What you ask Siri is handled as described in Apple’s privacy information for Siri
• Shortcuts: Recorded places and days can also be opened from Shortcuts. If you use a shortcut to pass a place to another app, it is handled by the app you pass it to
• Widgets and the share button: For use by widgets and the share button, the following are written to a location on the device that widgets can read: spot names and locations, cover photos, the names of places you stopped at that day and your step count, and a map image of the day’s movement. If you place a widget on your Lock Screen or Home Screen, other people can see it too

Device Sensors

• The tilt of your device (device motion) is used in real time for the way stickers catch the light, the 3D effect on the welcome screens, and the motion on the thank-you screen after a tip. These values are neither stored nor sent. If “Reduce Motion” is on in your iPhone’s settings, device tilt is not used for stickers
• The approximate speed of movement is calculated from the spacing between location points. The App does not use the pedometer or the feature that tells walking from riding in a vehicle (Motion & Fitness)

Notifications

All notifications are created on the device. The Developer never sends notifications from a server. We ask for notification permission when you do something that uses notifications. When a memo you added a notification to on another device syncs to this device, we may ask when you open the App.

• “Notify by Date & Time”: A notification delivered at the date and time you set for a memo
• “Notify When Nearby”: When you turn this on in a memo or spot screen, the area around that spot (a radius of 100 to 500 m, which you can choose) is registered with iOS, and you are notified when you enter it. The same memo notifies you at most once an hour. This setting syncs with the memo, so it also works on your other devices using the same Apple Account
• “A Year Ago Today”: If you have records from the same day one year ago, the App notifies you at 8 a.m. with the spot name and the beginning of the text of one of them. There is no switch in the App to turn off only this notification. To stop it, turn off notifications in Settings > Notifications > RONDO on your iPhone
• “Tell me at places I have not been to in a while”: See “Movement Recording”
• Notifications show spot names and parts of memos, so this content may also appear on your Lock Screen

Data Storage

On-Device Storage

Records (spots, memos, photos, videos, ambient sound, stickers, albums, and movement tracks) are stored on your device.

Suggestions of places you stopped at, words read from photos, the list of photos removed from suggestions, your profile, and your search history are stored only on this device. They are not included in the App’s iCloud sync.

If you back up your iPhone itself (with iCloud Backup or to a computer), data on the device may also be included in that backup.

iCloud Sync

The App uses Apple’s iCloud (CloudKit) to sync data across devices signed in with the same Apple Account. Data is stored in a private area for the App within your iCloud. The Developer cannot see its contents.

All records are synced. This includes spots, memos, photos (with their capture date and time), videos (with their capture date and time and capture location), ambient sound, stickers, albums, movement tracks (including imported GPX files), text written in the day summary, text written for bookmarked places, weather, and meal calories. Spots also include the phone numbers and websites of places obtained from MapKit.

• If you turn off “iCloud Sync” > “Sync with iCloud” in the “Settings” tab, data is stored only on the device from the next time you open the App. Data already in iCloud is not deleted
• Turning off the App in Settings > [your name] > iCloud on your iPhone also stops syncing
• While “Sync with iCloud” is on, records you delete in the App are also deleted from iCloud and from your other devices using the same Apple Account. Deletions made while it is off are not passed on to iCloud
• If you are not signed in to iCloud, data is stored only on the device
• iCloud data is stored on Apple’s servers and handled in accordance with Apple’s Privacy Policy
• Apple’s Privacy Policy: https://www.apple.com/legal/privacy/

Backup Files

With “Backup” > “Create Backup” in the “Settings” tab, you can export your records to a single file. You choose where it is saved. The App never sends this file anywhere.

• The file contains spots and the memos, photos, videos, ambient sound, albums, and stickers attached to them. It does not contain movement tracks, memos not attached to a spot, day summary text, weather, calories, or your profile
• The file is encrypted. The key is stored in your iCloud Keychain, so the file can be opened only by the App on devices using the same Apple Account. If you do not use iCloud Keychain, it can be opened only on the device that created it
• “Restore from Backup” never deletes the data you already have. It adds only what is missing

Support Tips and Supporter Numbers

Payment for tips you send through “Support development” in the “Settings” tab (hereinafter “support tips”) is processed by the App Store. The App does not receive the information used for payment.

What the App keeps is the total of the tips you have sent (the XP used for titles) and your supporter number (shown as “Supporter No.” on screen). The total is stored on the device and in the area of your iCloud where app settings are kept.

When you send a tip for the first time, if you are signed in to iCloud, the App saves the following two items in its public database in Apple’s CloudKit: your supporter number (a sequential number) and a user identifier that iCloud issues for the App. This identifier stays the same for the same Apple Account. It does not include your name, email address, or Apple Account.

The Developer can read this number and identifier. Because they are stored in a public database, the App is designed so that they can also be read from the devices of other people who use the App. When deciding the next number, the App may read other people’s numbers.

If you have sent a tip before and open the “Settings” tab on a device that does not have a number yet, the App looks for or creates your number in the same way. There is no way in the App to delete this number and identifier. If you would like them deleted, please contact support@hizume.net.

Third-Party Sharing

The App does not sell or give your information to third parties.

However, to provide its features, the App communicates with the following Apple services. When it does, your device’s IP address also reaches Apple.

• iCloud (CloudKit, iCloud Keychain, and the area where settings are kept): Syncing records, and storing the supporter number and identifier, the backup key, and the tip total
• MapKit: Used to display maps and search for places. It is also used to look up addresses and place names from coordinates, to search for nearby places, for Look Around (street-level imagery), and to create map images for widgets and sharing. In Edit Track, it also redraws a recorded line along roads (route search). What is sent is the map area, coordinates, and search terms
• WeatherKit: To get the weather for memos, the App sends the spot’s coordinates and the memo’s date and time (see “Weather”)
• iCloud Photos: Loading photos that exist only in iCloud when they are displayed or recorded
• Speech Recognition: For voice input in memos, when your speech cannot be converted to text on the device, your voice is sent to be converted to text (see “Microphone”)
• App Store (StoreKit): Used for tip payments and for asking for a review after you send a tip. When you open the App, it also checks the App Store’s public information to see whether a new version is available. What is sent then is only the App’s ID on the App Store and a country code. None of your records are sent

The App also sends coordinates to MapKit automatically, not only in response to your actions. For example:

• When you open the “Search” tab (your current location)
• When the “Record at current location” card is shown in the “Spots” tab or on the record screen (your current location)
• When photo suggestions are shown in the “Log” tab (capture locations)
• When looking up the names of places you stopped at
• When looking up the country or region of spots outside Japan
• When creating map images for widgets (the area of the day’s movement and the locations of spots)
• When you open a spot that has no records yet (to show Look Around imagery)

Words you type into “Search records, places and days” in the “Search” tab are also sent to MapKit to suggest places. This includes words you type intending to search only your own records.

When you open “Official Website”, “Privacy Policy”, or “Terms of Use” from within the App, the Developer’s website (rondorondorondo.com) is displayed. As with visiting any website, your IP address and browser type reach its server. This site contains no analytics tools or advertising.

When you send a page to the App from another app’s share button, the App connects to that page’s website to read the place and dates. For short URLs, this is the website of the original page they lead to. The App also connects to a page’s website to show that page’s image on a bookmark made from it, including when the bookmark is shown on another device synced through iCloud. What reaches the website is the same as when you open the page in a browser: your IP address and browser type. Your records are not sent.

The only places the App communicates with are the Apple services listed here, the Developer’s website, and the websites of the pages described above. Apple handles data with protection equal to or greater than that of this policy. For details, please see Apple’s Privacy Policy.

What you pass to other apps yourself is governed by the policy of the app you pass it to. If you choose “Route” > “Google Maps” on a spot screen, the coordinates of the destination are passed to the Google Maps app. If you choose “Apple Maps”, the coordinates and the spot name are passed. Images for sharing and Memory videos that you send with the share button may contain photos, videos and their audio, place names, maps, the line of the day’s movement, part of the memo text, weather, ratings, and steps and walking distance.

Analytics, Advertising, and Tracking

The App does not include any third-party analytics tools, advertising, tracking, or crash reporting systems. It does not use the advertising identifier.

Crash information and usage statistics compiled by Apple may reach the Developer through Apple. This happens only if “Share With App Developers” is turned on in Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements on your iPhone.

Legal Basis for Data Processing

Data processing in the App is based on the following legal grounds.

• Performance of contract: Storing and syncing records, maps and place search, fetching weather, backups, and assigning supporter numbers. This is processing needed to provide the features you use
• Consent: Location, photo library, camera, microphone, speech recognition, Health, notifications, saving to the Photos app, and screen recording. This is processing for features you have allowed on iOS permission screens or in the App’s settings. Health data is read only when you have clearly allowed it on the Health permission screen (explicit consent). You can withdraw your consent at any time (see “Restriction and Objection”)
• Legitimate interest: Replying to emails you send us

Data Retention

• Records on your device and in iCloud remain until you delete them. Movement tracks are not deleted just by turning off “Movement recording”
• When you delete a memo, the photo, video, and ambient sound files themselves are removed from the device and iCloud, at the earliest, when you open the App after a day has passed
• Suggestions of places you stopped at that are older than 30 days are deleted the next time you open the App (see “Movement Recording”)
• Only your 10 most recent searches are kept in search history
• After you delete the original memo, the words read from its photos are deleted the next time you open the App and text reading runs
• iCloud data remains in accordance with Apple’s data retention policies until you delete it from iCloud
• The supporter number and identifier are kept until you ask us to delete them
• Emails you send us are kept so that we can respond. Please let us know if you would like them deleted

Your Rights

You have the following rights.

Access Your Data

You can view your records in the App at any time. To export them to a file, use “Backup” > “Create Backup” in the “Settings” tab. This file is encrypted and can be opened only by the App. To check the information the Developer holds (your supporter number, iCloud identifier, and the emails you have sent), please contact support@hizume.net.

Correct Your Data

You can edit spots and memos in the App at any time.

Delete Your Data

• Individual deletion: You can delete spots and memos with “…” > “Delete” at the top right of the screen. Deleting a spot also deletes its memos. Photos, videos, ambient sound, albums, and stickers can each be deleted from their own screens
• Movement tracks: You can delete them one day at a time. In the “Log” tab, tap that day’s “Route” row, then choose “Edit Track” > “Delete This Day’s Route”
• Videos: To delete them in bulk, use “Storage” > “Manage videos” in the “Settings” tab
• All data: There is no way in the App to delete everything at once. Data on your device is deleted when you delete the App. To delete iCloud data, go to Settings > [your name] > iCloud on your iPhone, manage your storage, and delete RONDO’s data
• What remains after deleting the App: Data synced to iCloud (it comes back if you reinstall the App), the backup key in iCloud Keychain, the tip total, and the supporter number and identifier remain. Exported backup files, photos and videos saved to the Photos app, and calories written to Health are also outside the App, so they are not deleted either
• Information held by the Developer: To have your supporter number, iCloud identifier, or emails deleted, please contact support@hizume.net

Data Portability

Backup files are encrypted and can be opened only by the App. The App has no feature to export data in a format that other services can read directly. If you need this, please contact support@hizume.net.

Restriction and Objection

You can withdraw permissions at any time.

• Location, photos, camera, microphone, speech recognition, and notifications: Settings > Apps > RONDO on your iPhone
• Health: Settings > Privacy & Security > Health > RONDO on your iPhone
• Switches in the App: Turning off any of the following switches in the “Settings” tab stops the corresponding processing: “Record the day’s movement”, “Show places you stopped at”, “Tell me at places I have not been to in a while”, “Connect with Apple Health”, “Sync with iCloud”, “Save captured photos to Camera Roll”, “Show spots in iPhone search”, and “Tidy up my words”. “Notify When Nearby” can be turned off in a memo or spot screen
• You can check your current permissions under “Permissions” in the “Settings” tab
• If you object to how your emails are handled, please contact support@hizume.net

Complaint to Supervisory Authority

If you live in the EU or EEA, you have the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authority in your country.

International Data Transfers

If you use iCloud sync, your data is stored in Apple’s data centers. The same applies to the supporter number and identifier. Coordinates and search terms sent for maps and weather, and your voice sent for voice input, are also processed on Apple’s servers. These data centers and servers may be located outside your country of residence. For the safeguards Apple uses when transferring data to other countries, please see Apple’s Privacy Policy.

Emails you send us are delivered to a rental server in Japan (Lolipop!) and read by the Developer in Japan. The Developer’s website is also served from Lolipop! servers. Japan is recognized by the EU as providing an adequate level of data protection.

Children’s Privacy

The App is not intended for anyone under 13. In the EU and EEA, the same applies to anyone below the age set by each country (between 13 and 16). We do not knowingly collect personal information from anyone below that age.

Changes to This Policy

We update this policy when there are changes to the App’s features, the Apple services it uses, or the law. Significant changes will be announced on this page. When we make changes, we update the date on this page.

Contact

For questions about privacy or requests about how your data is handled, please contact us at the address below.

support@hizume.net

If you write an email from “Feedback & Requests” in the “Settings” tab, the App version and build number, device type (iPhone or iPad), and iOS version are added to the body automatically. You can delete this automatically added part before sending. Records and photos are not attached.

If there is any discrepancy between the Japanese version and versions in other languages, the Japanese version shall prevail.

소개

이 페이지에서는 RONDO(이하 ‘본 앱’)가 어떤 정보를 무엇에 사용하고, 어디에 저장하며, 어디로 보내는지 설명합니다.

본 앱은 개인 개발자 hizume daisuke(이하 ‘개발자’)가 제공합니다.

이 페이지에서는 스팟, 메모, 사진, 동영상, 주변의 소리, 스티커, 앨범, 이동 경로를 통틀어 ‘기록’이라고 부릅니다. 한 건씩 가리킬 때는 앱 화면과 마찬가지로 ‘메모’라고 부릅니다.

방침 개요

• 기록은 사용자의 기기와 사용자의 iCloud에 저장됩니다. 개발자는 그 내용을 볼 수 없습니다
• 개발자는 기록을 받는 서버를 운영하지 않습니다
• 개발자가 읽을 수 있는 곳에 본 앱이 저장하는 것은 ‘개발을 응원하기’에서 팁을 보낸 분의 서포터 번호와, iCloud가 본 앱을 위해 발급하는 식별자뿐입니다
• 지도, 장소 검색, 날씨를 위해 좌표와 검색어를 Apple 서비스로 보냅니다. 메모의 음성 입력에서는 말한 목소리를 Apple로 보낼 수 있습니다
• 광고, 추적, 외부 분석 도구는 사용하지 않습니다
• 사용자의 정보를 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다. 사용자가 직접 다른 앱에 넘기는 경우는 예외입니다

수집·이용하는 정보

본 앱은 다음 정보를 앱의 기능을 위해서만 사용합니다. 허가가 필요한 항목은 iOS의 확인 화면에서 요청합니다.

위치 정보

• 앱을 사용 중일 때(iPhone 설정의 ‘앱을 사용하는 동안’): 현재 위치를 지도에 표시하고, 기록할 장소와 주변 장소의 후보를 보여 주고, ‘검색’ 탭에서 주변 장소와 거리를 표시하고, 장소를 검색할 때 현재 위치 주변을 찾는 데 사용합니다. ‘이동 기록’이 켜져 있으면 앱을 열었을 때의 위치도 경로에 추가합니다
• 앱을 닫은 동안(iPhone 설정의 ‘항상’): ‘이동 기록’을 켤 때와, 메모나 스팟에서 ‘가까이 오면 알림’을 켤 때 이 권한을 요청합니다. 다른 기기에서 ‘가까이 오면 알림’을 켠 메모가 동기화되어 들어왔을 때도, 앱을 열면 요청할 수 있습니다. ‘이동 기록’과 ‘가까이 오면 알림’은 모두 처음에는 꺼져 있습니다
• 저장하는 것은 기록한 장소와 ‘이동 기록’의 경로입니다. ‘들른 장소를 후보로 표시’와 ‘오랜만인 장소에서 알리기’를 사용할 때는 그에 필요한 위치도 이 기기에 저장합니다(‘이동 기록’ 항목 참조). 지도에 표시하려고 측정한 현재 위치는 저장하지 않습니다
• ‘지금 여기 기록’을 Siri, 단축어, 동작 버튼에서 실행하면, 그 순간의 현재 위치를 한 번만 측정하여 그 장소를 기록합니다
• 권한을 바꾸려면 iPhone의 ‘설정’ > ‘앱’ > ‘RONDO’ > ‘위치’를 여세요. ‘안 함’으로 하면 ‘이동 기록’도 멈춥니다. ‘설정’ 탭의 ‘권한 상태’에서는 ‘앱을 사용하는 동안’을 ‘사용 중에만’으로, ‘항상’을 ‘항상 허용’으로 표시합니다

이동 기록

‘이동 기록’을 켰을 때만 작동합니다. 처음에는 꺼져 있습니다. 켜는 곳은 ‘설정’ 탭의 ‘그날의 이동을 기록하기’, 첫 안내 화면의 ‘이동 기록’, ‘로그’ 탭에 나오는 안내의 ‘켜기’ 또는 ‘다음’입니다. 켜면 앱을 닫은 동안에도 위치를 가끔 측정하여, 그날의 이동을 ‘로그’ 탭의 지도에 선으로 남깁니다.

• 남기는 항목: 시각, 위도와 경도, 측정할 수 있었을 때의 고도, 대략적인 속도(‘걷는 속도’, ‘자전거 정도 속도’, ‘차나 기차 정도 속도’, ‘정지’)입니다. 대략적인 속도는 점과 점 사이의 간격으로 계산합니다. iPhone이 측정한 속도와 방향, 위치 측정의 정확도는 저장하지 않습니다. 하루 단위로 시작과 끝 시각, 이동한 거리도 정리합니다
• ‘기록의 세밀함’: ‘높음’은 GPS를 계속 사용합니다. 이때 화면 위쪽에 파란색 표시가 나타납니다. ‘표준’(기본 설정)에서 GPS를 쓰는 것은 움직였을 때의 30초 정도뿐입니다. ‘낮음’은 들른 장소만 잇습니다
• 저장 위치: 사용자의 기기와 사용자의 iCloud입니다(‘iCloud와 동기화’가 켜져 있는 경우). ‘설정’ 탭의 ‘GPX 트랙’에서 가져온 경로도 같은 곳에 저장합니다
• 멈추는 방법: ‘그날의 이동을 기록하기’를 끕니다. 그때까지의 경로는 지워지지 않습니다. iPhone의 위치 권한을 ‘앱을 사용하는 동안’으로 바꾸면, 앱을 닫은 동안의 기록은 멈추고 앱을 열었을 때의 위치만 추가됩니다
• 삭제: ‘로그’ 탭에서 그날의 ‘이동 경로’ 행을 누르고 ‘경로 편집’ > ‘이 날의 이동 경로 삭제’를 선택하면 그날의 경로가 지워집니다. 되돌릴 수 없습니다. ‘표시할 시간대’로 숨기는 것은 삭제가 아닙니다. 숨긴 부분도 남아 있으며 동기화됩니다

‘이동 기록’이 켜져 있을 때는 다음 두 가지도 사용할 수 있습니다.

• ‘들른 장소를 후보로 표시’(처음에는 켜짐): iOS가 알려 준 들른 곳의 위치, 도착 시각, 떠난 시각, 장소 이름을 이 기기에 저장하고, ‘로그’ 탭의 ‘들른 장소’에 후보로 보여 줍니다. 10분이 안 된 것으로 확인된 방문은 저장하지 않습니다. 장소 이름을 표시하기 위해 그 위치를 Apple의 지도 서비스(MapKit)로 보냅니다. 후보는 눌러서 기록하기 전까지는 기록이 되지 않습니다. 후보는 iCloud에 동기화하지 않습니다
• ‘오랜만인 장소에서 알리기’(처음에는 꺼짐): 1년 이상 가지 않은 기록 장소 근처를 지나가면 소리 없이 알려 줍니다. 알림은 하루에 한 번까지이며, 평소 활동 범위에 있을 때와 밤 10시부터 아침 7시까지는 알리지 않습니다. 알릴지 판단하기 위해 마지막으로 확인한 위치와 알린 장소의 이력을 이 기기에만 저장합니다

들른 장소의 후보 중 30일보다 오래된 것은 다음에 앱을 열 때 지워집니다. ‘이동 기록’을 끈 뒤에도 마찬가지입니다. 하나씩 지우려면 후보의 ‘제안에서 제외’를 누르세요. 한꺼번에 지우려면 ‘들른 장소를 후보로 표시’를 끕니다. 이 스위치는 ‘이동 기록’이 켜져 있을 때만 ‘설정’ 탭에 나타납니다.

사진과 카메라

• 선택한 사진: iOS의 사진 선택 화면에서 고른 사진을 메모, 스팟과 앨범의 표지, 스티커, 프로필 사진에 사용합니다. 고르기만 할 때는 사진 보관함 접근 권한이 필요하지 않습니다
• 사진 보관함 접근: 보관함 안을 읽으려면 사용자의 허가가 필요합니다. 허가는 iOS의 확인 화면에서 요청합니다. ‘로그’ 탭의 ‘이날 찍은 사진으로 기록 만들기’에서 ‘다음’을 누르거나, ‘설정’ 탭의 ‘권한 상태’에서 사진의 ‘켜기’를 누르면 확인 화면이 나타납니다. 허가하면 그날 찍은 사진이 ‘로그’ 탭에 나열됩니다. ‘한꺼번에 기록’도 사용할 수 있게 되고, 기록 화면의 ‘사진으로 기록’에는 최근 사진이 나열됩니다
• 보관함에서 읽는 정보: 읽는 것은 사진과 동영상 자체, 촬영 일시, 촬영 장소, 이미지 크기, 사진인지 동영상인지, 스크린샷인지 여부, 원래 파일 이름입니다. 이를 이용해 찍은 장소와 시각에 따라 사진을 묶습니다. 일부 사진만 허가한 경우에는 허가한 사진만 읽습니다. ‘제안에서 제외’로 뺀 사진은 다시 표시하지 않도록 그 사진의 식별자, 촬영 시각, 파일 이름을 이 기기에 저장합니다
• 촬영 일시와 촬영 장소: 기록의 일시와 장소는 사진의 촬영 일시와 촬영 장소를 바탕으로 합니다. 장소 이름을 표시하기 위해 촬영 장소의 좌표를 MapKit으로 보냅니다. 사진 이미지는 보내지 않습니다
• 저장하는 사진: 원본 사진이 아니라, 긴 변을 1920픽셀(‘사진 화질’이 ‘높음’이면 3840픽셀)로 줄인 사본을 저장합니다. 줄일 때 사진에 붙어 있는 촬영 장소와 기종 정보(Exif)는 제거합니다. 줄이는 처리에 실패하면 원래 데이터 그대로 저장합니다. 촬영 일시와 사진 보관함에서의 사진 식별자는 메모의 항목으로 따로 저장합니다. 사진별 촬영 장소는 저장하지 않고 기록의 장소로 사용합니다
• 프로필 사진: 메모 사진과 마찬가지로 줄이고, 촬영 장소와 기종 정보(Exif)를 제거한 뒤 이 기기에 저장합니다. iCloud에는 동기화하지 않습니다
• iCloud 사진: 사진 보관함의 사진이 iPhone에 없고 iCloud에만 있는 경우, 표시하거나 기록할 때 Apple의 iCloud 사진에서 불러옵니다
• 카메라: 기록 화면의 ‘사진으로 기록’ > ‘카메라’에서 사진과 동영상을 찍을 수 있습니다. 기록의 장소는 찍었을 때의 현재 위치입니다. 카메라 접근은 iPhone의 ‘설정’ > ‘앱’ > ‘RONDO’에서 끌 수 있습니다
• 사진 앱에 저장: 앱 내 카메라로 찍은 사진과 동영상은 사진 앱에도 저장합니다. 저장하지 않으려면 ‘설정’ 탭의 ‘사진’ > ‘촬영한 사진을 카메라 앨범에 저장’을 끄세요. 공유용 이미지와 추억 동영상이 사진 앱에 들어가는 것은 공유 버튼에서 저장을 선택했을 때뿐입니다. 사진 앱에 저장할 때는 사진을 추가하기만 하는 권한을 사용합니다. 이 권한으로는 보관함 안을 읽을 수 없습니다
• 동영상: 동영상은 촬영 일시, 촬영 장소와 함께 저장합니다
• 추억 내보내기: 추억을 저장하거나 공유할 때는 동영상을 만들기 위해 본 앱의 화면을 녹화합니다. 처음에는 iOS의 확인 화면이 나타납니다. 이 녹화에는 마이크와 카메라를 사용하지 않습니다
• 스티커: 사진으로 만든 스티커에 대해 저장하는 것은 표시용 그림, 다시 만들기 위한 원본 사진(둘 다 긴 변 1280픽셀), 붙인 장소, 한마디입니다. ‘이 스티커 떼기’를 누르면 그림과 원본 사진도 지워집니다
• 다른 앱에서 보낸 사진: 다른 앱의 공유 버튼으로 본 앱에 보낼 수 있는 것은 사진 30장과 동영상 3개까지입니다. 가져오기 전까지는 기기 안의 임시 장소에 두고, 가져오면 지웁니다

마이크

• 마이크를 사용하는 것은 다음 네 경우뿐입니다. 기록 화면의 ‘소리 녹음’, 메모의 ‘주변의 소리’, 앱 내 카메라로 동영상을 찍을 때(동영상의 음성), 메모의 음성 입력입니다. 처음 사용할 때 iOS의 확인 화면에서 요청합니다
• ‘소리 녹음’과 ‘주변의 소리’의 녹음은 10초에서 멈춥니다. 녹음한 소리를 글자로 바꾸는 일은 없습니다. 메모와 함께 저장하며, ‘iCloud와 동기화’가 켜져 있으면 사용자의 iCloud에도 동기화합니다
• 음성 입력은 메모 본문 칸에 있는 마이크 버튼으로 사용할 수 있습니다. 말한 내용을 Apple의 음성 인식으로 글자로 바꿔 본문에 넣습니다. 기기와 언어가 지원하면 기기 안에서만 글자로 바꿉니다. 지원하지 않을 때는 말한 목소리를 Apple 서버로 보냅니다. 녹음한 목소리는 저장하지 않습니다. 처음 사용할 때는 마이크와 함께 음성 인식 권한도 iOS의 확인 화면에서 요청합니다
• 녹음한 소리를 지우려면 ‘주변의 소리’의 ‘지우기’를 누르거나 메모를 삭제하세요. 마이크와 음성 인식 권한은 iPhone의 ‘설정’ > ‘앱’ > ‘RONDO’에서 언제든지 취소할 수 있습니다

건강

• 건강 앱과의 연동을 켰을 때만 사용합니다. 처음에는 꺼져 있습니다. 켜는 곳은 ‘설정’ 탭의 ‘Apple 건강과 연동’, ‘권한 상태’에 있는 건강의 ‘켜기’, ‘로그’ 탭의 ‘걸음 수’에 있는 ‘탭하여 연동’입니다
• 읽는 항목: 걸음 수, 걷거나 달린 거리, 심박수, 섭취 에너지(식사의 칼로리)의 네 가지입니다
• 사용처: 그날의 ‘걸음 수’, ‘걸은 거리’, ‘섭취’ 칼로리와, 기록한 시각에 가까운 심박수를 표시합니다. ‘데이터’ 탭에서는 기간별 걸음 수와 걸은 거리의 합계, 이전 기간과의 차이를 보여 줍니다. 추억 동영상과 공유용 이미지에는 걸음 수와 거리를, ‘로그’ 위젯에는 걸음 수를 싣습니다
• 쓰는 항목: 메모에 입력한 식사의 칼로리를 섭취 에너지로 건강 앱에 저장합니다. 쓰는 것은 이것뿐입니다. 칼로리를 처음 입력했을 때 한 번만 쓰므로, 나중에 메모의 칼로리를 고쳐도 건강 앱의 값은 바뀌지 않습니다
• 건강 앱에서 읽은 수치는 기록으로 저장하지 않으며 iCloud로도 보내지 않습니다. 위젯에 표시하기 위해 그날의 걸음 수만 위젯이 읽을 수 있는 기기 안의 장소에 저장합니다. 메모에 입력한 칼로리는 메모의 일부이므로 iCloud 동기화 대상이 됩니다
• 사용자가 공유 버튼으로 보내는 이미지나 동영상에 들어가는 걸음 수와 거리를 제외하고, 건강 데이터를 광고에 사용하거나 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다
• 본 앱이 건강 앱에 쓴 칼로리는 기록이나 앱을 삭제해도 남습니다. 지우려면 건강 앱에서 삭제하세요

날씨

메모에 날씨와 기온을 붙이기 위해 스팟의 좌표와 메모의 일시를 Apple의 날씨 서비스(WeatherKit)로 보냅니다. 보내는 것은 다음 네 경우입니다.

• 메모를 저장했을 때
• ‘체크인’했을 때
• 날씨가 붙지 않은 1년 이내의 메모를 화면에 표시했을 때
• ‘설정’ 탭의 ‘날씨’ > ‘과거 메모의 날씨 가져오기’를 눌렀을 때

1년보다 오래된 메모에 대해서는 보내지 않습니다. 받은 날씨와 기온은 메모와 함께 저장하며 iCloud 동기화 대상이 됩니다. 날씨를 자동으로 가져오는 것을 멈추는 설정은 없습니다.

사용자 입력 데이터

• 스팟의 이름과 설명, 메모 본문, 평가, 태그, 함께 있던 사람의 이름, 식사의 칼로리, 앨범, 스티커의 한마디, 북마크한 장소에 ‘이 장소에 대해 쓰기’로 쓴 글, ‘로그’ 탭의 ‘하루 요약’에 쓴 글을 저장합니다
• ‘함께 있던 사람’은 사용자가 쓴 이름을 그대로 저장합니다. 연락처나 얼굴 인식과도 연결하지 않습니다
• 프로필의 이름, 생일, 사진과 검색 기록(최근 10건)은 이 기기 안에만 저장합니다. iCloud 동기화에도 백업 파일에도 포함하지 않습니다
• 연락처, 캘린더, 미리 알림, 음악 보관함은 읽지 않습니다

다른 앱이나 iOS에서 받는 정보

• ‘최근 방문’: 기록 화면의 ‘최근 방문’에서는 Apple의 ‘저널링 제안’을 사용합니다. 후보 목록은 iOS가 표시합니다. 본 앱이 받는 것은 사용자가 고른 후보의 장소, 일시, 사진, 글감 문구뿐입니다
• GPX 파일: ‘설정’ 탭의 ‘GPX 트랙’ > ‘파일 가져오기’에서 고른 파일에서 시각, 위도와 경도, 고도를 읽어 이동 기록으로 저장합니다. 원본 파일은 저장하지 않습니다

기기 안에서의 처리

• 사진 속 글자 읽기: 메모에 저장한 사진에 찍힌 글자(간판이나 메뉴의 가게 이름)를 iPhone 안의 글자 인식으로 읽습니다. 앱을 열 때마다 조금씩 읽으며, 메모 1건당 앞쪽 4장까지입니다. 저전력 모드일 때와 기기가 뜨거울 때는 읽지 않습니다. 읽어 낸 단어는 앱 내 검색과 iPhone 검색에 사용하며 이 기기에만 저장합니다. 이 읽기를 멈추는 설정은 없습니다
• 스티커 잘라내기: 사진의 주요 피사체를 잘라낼 때도 처리는 iPhone 안에서만 이루어집니다

Apple Intelligence

본 앱이 사용하는 것은 iPhone 안에서 작동하는 Apple Intelligence뿐입니다. Apple Intelligence에 전달한 글이나 사진을 본 앱이 iPhone 밖으로 보내는 일은 없습니다. 사용하는 것은 다음 여섯 가지 경우입니다.

• 사진에 찍힌 것: iOS 27 이상의 기능입니다. 메모 사진 중 앞쪽 2장까지를 Apple Intelligence에 보여 주고, 찍힌 것을 짧은 단어로 6개까지 꼽게 합니다. 사람의 외모나 나이는 꼽지 않도록 지시하고 있습니다. 꼽은 단어는 앱 내 검색과 iPhone 검색에 사용하며 이 기기에만 저장합니다
• 기록 장소 추정: ‘스팟 미등록’ 메모를 열면, 본문과 같은 날 기록한 장소의 이름으로 어디의 메모인지 추정합니다. 결과는 후보로 보여 줄 뿐입니다. 사용자가 고르기 전까지 메모는 바뀌지 않습니다
• 평소 말로 검색하기: iOS 27 이상에서 ‘스팟을 iPhone 검색에 표시’가 켜져 있을 때, ‘검색’ 탭에 입력한 질문을 iPhone 검색의 색인과 대조합니다. 같은 말은 장소 후보를 보여 주기 위해 MapKit에도 보냅니다(‘제3자 제공’ 참조)
• 음성 입력 다듬기: 메모를 음성으로 입력한 뒤, ‘음’ 같은 말버릇을 뺀 문장을 만들게 하고, 말한 그대로의 문장과 나란히 보여 줍니다. 어느 쪽을 넣을지는 ‘이걸로 입력’이나 ‘말한 그대로 입력’을 눌러 사용자가 고릅니다
• 태그 후보: 메모 본문과 지금까지 사용한 태그(자주 쓰는 순으로 30개까지)에서 어울릴 만한 태그를 꼽게 합니다. 사용자가 고르기 전까지 메모는 바뀌지 않습니다
• 하루 요약 초안: ‘로그’ 탭의 ‘하루 요약’에서 ‘이 날의 이야기를 대신 쓰기’나 둥근 화살표 버튼(‘요약 다시 쓰기’)을 눌렀을 때만 작동합니다. 전달하는 것은 날짜, 지역, 방문한 장소의 이름과 종류, 시각, 이동 거리, 메모와 사진의 수, 태그입니다. 메모 본문은 전달하지 않습니다

처음 다섯 가지는 ‘설정’ 탭의 ‘Siri와 Apple Intelligence’ > ‘문장 다듬기’를 끄면 멈춥니다. 처음에는 켜져 있습니다. 하루 요약 초안은 이 설정이 꺼져 있어도 사용할 수 있습니다. 버튼을 누르지 않으면 작동하지 않습니다.

iPhone 검색, Siri, 위젯

• iPhone 검색: ‘스팟을 iPhone 검색에 표시’가 켜져 있을 때(처음에는 켜짐), 기록한 장소와 날을 기기 안의 색인에 등록합니다. iPhone 검색과 Siri로 찾을 수 있게 하기 위해서입니다. 색인에는 이름, 설명, 위치, 기록 본문의 일부, 함께 있던 사람의 이름, 태그, 하루 요약에 쓴 글, 사진에서 읽어 낸 단어, 이동한 거리, 간 장소의 종류와 수, 처음 간 장소, 메모와 사진의 수가 들어갑니다. 검색 결과에 나오는 것은 이름과 짧은 설명입니다. 끄면 색인에서 지웁니다
• Siri: iOS 27 이상에서는 화면에 표시된 스팟이나 날을 Siri가 알아볼 수 있게 하고 있습니다. Siri에 요청하면 그 스팟이나 날의 정보가 Siri에 전달됩니다. Siri에 요청한 내용의 취급은 Apple의 Siri 개인정보 보호 안내를 따릅니다
• 단축어: 기록한 장소와 날은 단축어에서도 열 수 있습니다. 단축어로 장소를 다른 앱에 넘긴 경우에는 넘겨받은 앱의 방침에 따릅니다
• 위젯과 공유 버튼: 위젯과 공유 버튼에서 쓰기 위해 다음 항목을 위젯이 읽을 수 있는 기기 안의 장소에 기록합니다. 스팟의 이름과 위치, 표지 사진, 그날 들른 장소의 이름과 걸음 수, 그날의 이동을 그린 지도 이미지입니다. 잠금 화면이나 홈 화면에 위젯을 두면 다른 사람도 볼 수 있습니다

기기 센서

• 기기의 기울기(디바이스 모션)를 스티커가 빛나는 모습, 첫 안내 화면의 입체 표시, 응원 감사 화면의 움직임에 실시간으로 사용합니다. 값은 저장하지도 전송하지도 않습니다. iPhone의 ‘동작 줄이기’가 켜져 있을 때는 스티커에 사용하지 않습니다
• 대략적인 이동 속도는 위치 점 사이의 간격으로 계산합니다. 만보계나, 걷기와 탈것을 구별하는 기능(동작 및 피트니스)은 사용하지 않습니다

알림

알림은 모두 기기 안에서 만듭니다. 개발자의 서버에서 알림을 보내는 일은 없습니다. 알림 권한은 알림을 사용하는 조작을 했을 때 요청합니다. 다른 기기에서 알림을 설정한 메모가 동기화되어 들어왔을 때는 앱을 열면 요청할 수 있습니다.

• ‘일시로 알림’: 메모에 정한 일시에 도착하는 알림입니다
• ‘가까이 오면 알림’: 메모나 스팟 화면에서 켜면, 그 스팟 주변(반경 100~500m, 직접 고를 수 있음)을 iOS에 등록하고 그 안에 들어가면 알려 줍니다. 같은 메모는 1시간에 한 번까지입니다. 이 설정은 메모와 함께 동기화되므로 같은 Apple 계정의 다른 기기에서도 작동합니다
• ‘1년 전 오늘’: 1년 전 같은 날에 기록이 있으면, 그중 1건의 스팟 이름과 본문 앞부분을 아침 8시에 알려 줍니다. 앱 안에는 이 알림만 끄는 스위치가 없습니다. 끄려면 iPhone의 ‘설정’ > ‘알림’ > ‘RONDO’에서 끄세요
• ‘오랜만인 장소에서 알리기’: ‘이동 기록’ 항목을 참조하세요
• 알림에는 스팟 이름이나 메모의 일부가 나오므로 잠금 화면에도 표시될 수 있습니다

데이터 저장

기기 내 저장

기록(스팟, 메모, 사진, 동영상, 주변의 소리, 스티커, 앨범, 이동 경로)은 사용자의 기기에 저장됩니다.

들른 장소의 후보, 사진에서 읽어 낸 단어, 후보에서 제외한 사진 목록, 프로필, 검색 기록은 이 기기 안에만 저장합니다. 본 앱의 iCloud 동기화에는 포함하지 않습니다.

iPhone 자체의 백업(iCloud 백업이나 컴퓨터로의 백업)을 사용하는 경우, 기기 안의 데이터도 그 백업에 포함될 수 있습니다.

iCloud 동기화

본 앱은 Apple의 iCloud(CloudKit)를 이용하여 같은 Apple 계정으로 로그인한 기기 간에 데이터를 동기화합니다. 저장 위치는 사용자의 iCloud 안에 있는 본 앱 전용의 비공개 영역입니다. 개발자는 그 내용을 볼 수 없습니다.

동기화하는 것은 기록 전부입니다. 스팟, 메모, 사진(촬영 일시 포함), 동영상(촬영 일시와 촬영 장소 포함), 주변의 소리, 스티커, 앨범, 이동 경로(가져온 GPX 포함), 하루 요약에 쓴 글, 북마크한 장소에 쓴 글, 날씨, 식사의 칼로리가 들어갑니다. 스팟에는 MapKit에서 가져온 시설의 전화번호와 웹사이트도 들어갑니다.

• ‘설정’ 탭의 ‘iCloud 동기화’ > ‘iCloud와 동기화’를 끄면, 다음에 앱을 열 때부터 기기 안에만 저장합니다. 이미 iCloud에 있는 데이터는 지워지지 않습니다
• iPhone의 ‘설정’ > (사용자 이름) > ‘iCloud’에서 본 앱을 꺼도 동기화가 멈춥니다
• ‘iCloud와 동기화’가 켜져 있을 때 앱 안에서 삭제한 기록은 iCloud와, 같은 Apple 계정의 다른 기기에서도 지워집니다. 꺼져 있는 동안 삭제한 것은 iCloud에 반영되지 않습니다
• iCloud에 로그인하지 않았을 때는 기기 안에만 저장합니다
• iCloud의 데이터는 Apple 서버에 저장되며 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급됩니다
• Apple 개인정보 처리방침: https://www.apple.com/legal/privacy/

백업 파일

‘설정’ 탭의 ‘백업’ > ‘백업 만들기’로 기록을 하나의 파일로 내보낼 수 있습니다. 저장 위치는 사용자가 고릅니다. 본 앱이 이 파일을 어딘가로 보내는 일은 없습니다.

• 파일에 들어가는 것은 스팟과, 스팟에 딸린 메모, 사진, 동영상, 주변의 소리, 앨범, 스티커입니다. 이동 경로, 스팟에 딸리지 않은 메모, 하루 요약의 글, 날씨, 칼로리, 프로필은 들어가지 않습니다
• 파일은 암호화합니다. 키는 사용자의 iCloud 키체인에 저장합니다. 그래서 파일을 열 수 있는 것은 같은 Apple 계정을 쓰는 기기의 본 앱뿐입니다. iCloud 키체인을 사용하지 않는 경우에는 파일을 만든 기기에서만 열 수 있습니다
• ‘백업에서 복원’으로 지금 있는 데이터가 지워지는 일은 없습니다. 없는 것만 추가합니다

응원 팁과 서포터 번호

‘설정’ 탭의 ‘개발을 응원하기’에서 보내는 팁(이하 ‘응원 팁’)의 결제는 App Store가 처리합니다. 본 앱은 결제에 사용한 정보를 받지 않습니다.

본 앱이 남기는 것은 보낸 팁의 누계(칭호에 쓰는 XP)와 서포터 번호(화면에서는 ‘서포터 No.’)입니다. 누계는 기기와, 사용자의 iCloud에서 앱 설정을 두는 곳에 저장합니다.

팁을 처음 보냈을 때 iCloud에 로그인되어 있으면, 다음 두 가지를 Apple CloudKit에 있는 본 앱의 공개 데이터베이스에 저장합니다. 서포터 번호(일련번호)와, iCloud가 본 앱을 위해 발급하는 사용자 식별자입니다. 이 식별자는 같은 Apple 계정이면 바뀌지 않습니다. 이름, 이메일 주소, Apple 계정은 포함하지 않습니다.

개발자는 이 번호와 식별자를 읽을 수 있습니다. 저장 위치가 공개 데이터베이스이므로, 본 앱을 사용하는 다른 분의 기기에서도 읽을 수 있는 구조입니다. 본 앱은 다음 번호를 정할 때 다른 분의 번호를 읽을 수 있습니다.

팁을 보낸 적이 있고 아직 번호가 없는 기기에서 ‘설정’ 탭을 열었을 때도 같은 절차로 번호를 찾거나 만듭니다. 이 번호와 식별자를 지우는 기능은 앱 안에 없습니다. 삭제를 원하시면 support@hizume.net으로 연락해 주세요.

제3자 제공

본 앱은 사용자의 정보를 제3자에게 판매하거나 제공하지 않습니다.

다만 기능을 위해 다음 Apple 서비스와 통신합니다. Apple 서비스와 통신할 때는 기기의 IP 주소도 Apple에 전달됩니다.

• iCloud(CloudKit, iCloud 키체인, 설정을 두는 곳): 기록의 동기화와, 서포터 번호와 식별자, 백업 키, 팁 누계의 저장
• MapKit: 지도 표시와 장소 검색에 사용합니다. 좌표로 주소나 시설 이름을 알아보는 처리, 주변 시설 검색, Look Around(주변 풍경 사진), 위젯과 공유용 지도 이미지 만들기에도 사용합니다. 경로 편집에서 기록된 선을 길을 따라 다시 그릴 때(경로 검색)에도 사용합니다. 이때 보내는 것은 지도 범위, 좌표, 검색어입니다
• WeatherKit: 메모의 날씨를 가져오기 위해 스팟의 좌표와 메모의 일시를 보냅니다(‘날씨’ 항목 참조)
• iCloud 사진: iCloud에만 있는 사진을 표시하거나 기록할 때 불러오기
• 음성 인식: 메모의 음성 입력에서 기기 안에서 글자로 바꿀 수 없을 때, 말한 목소리를 보내 글자로 바꿉니다(‘마이크’ 항목 참조)
• App Store(StoreKit): 팁 결제와, 팁을 보낸 뒤의 리뷰 요청에 사용합니다. 앱을 열 때는 새 버전이 있는지를 App Store의 공개 정보로 확인합니다. 이때 보내는 것은 App Store에서의 본 앱 번호와 국가 지정뿐입니다. 기록의 내용은 보내지 않습니다

MapKit으로는 사용자가 조작했을 때 외에도 자동으로 좌표를 보냅니다. 예를 들면 다음과 같은 경우입니다.

• ‘검색’ 탭을 열었을 때(현재 위치)
• ‘스팟’ 탭이나 기록 화면에 ‘현재 위치에 기록’ 카드를 표시할 때(현재 위치)
• ‘로그’ 탭에 사진 후보를 표시할 때(촬영 장소)
• 들른 장소의 이름을 알아볼 때
• 일본 밖에 있는 스팟의 국가나 지역을 알아볼 때
• 위젯의 지도 이미지를 만들 때(그날의 이동 범위와 스팟의 위치)
• 아직 기록이 없는 스팟을 열었을 때(Look Around 풍경을 표시하기 위해)

‘검색’ 탭의 ‘기록·장소·날짜 검색’에 입력한 말은 장소 후보를 보여 주기 위해 MapKit에도 보냅니다. 자신의 기록만 찾을 생각으로 입력한 말도 보냅니다.

앱 안에서 ‘공식 사이트’, ‘개인정보 처리방침’, ‘이용약관’을 열면 개발자의 웹사이트(rondorondorondo.com)를 표시합니다. 이때는 일반 웹사이트를 볼 때와 마찬가지로 IP 주소와 브라우저 종류가 그 서버에 전달됩니다. 이 사이트에는 분석 도구나 광고를 넣지 않았습니다.

다른 앱의 공유 버튼으로 페이지를 보내면, 본 앱은 장소와 날짜를 읽기 위해 그 페이지의 사이트에 접속합니다. 짧은 URL은 따라간 끝의 원래 페이지 사이트입니다. 페이지로 만든 북마크에 그 페이지의 이미지를 표시할 때도 그 페이지의 사이트에 접속합니다. iCloud로 동기화한 다른 기기에서 표시할 때도 마찬가지입니다. 이때 사이트에 전달되는 것은 브라우저로 페이지를 열 때와 마찬가지로 IP 주소와 브라우저 종류입니다. 기록은 보내지 않습니다.

본 앱이 통신하는 곳은 여기에 든 Apple 서비스와 개발자의 웹사이트, 위에 적은 페이지의 사이트뿐입니다. Apple은 이 방침과 같거나 그 이상의 보호 수준으로 데이터를 취급합니다. 자세한 내용은 Apple의 개인정보 처리방침을 참조하세요.

사용자가 직접 조작해 다른 앱에 넘긴 것의 취급은 넘겨받은 쪽의 방침에 따릅니다. 스팟 화면에서 ‘경로’ > ‘Google 지도’를 고르면 목적지 좌표를 Google 지도 앱에 넘깁니다. ‘Apple 지도’를 고른 경우에 넘기는 것은 좌표와 스팟 이름입니다. 공유 버튼으로 보내는 공유용 이미지나 추억 동영상에는 사진, 동영상과 그 음성, 장소 이름, 지도, 그날의 이동 선, 메모 본문의 일부, 날씨, 평가, 걸음 수와 걸은 거리가 들어갈 수 있습니다.

분석 도구·광고·추적

본 앱에는 외부 분석 도구, 광고, 추적, 충돌 보고 기능이 들어 있지 않습니다. 광고용 식별자도 사용하지 않습니다.

Apple이 모은 충돌 정보와 이용 현황 통계는 Apple을 통해 개발자에게 전달될 수 있습니다. 전달되는 것은 iPhone의 ‘설정’ > ‘개인정보 보호 및 보안’ > ‘분석 및 향상’에서 ‘앱 개발자와 공유’를 켜 둔 경우뿐입니다.

데이터 처리 근거(법적 근거)

본 앱의 데이터 처리는 다음 법적 근거에 기반합니다.

• 계약 이행: 기록의 저장과 동기화, 지도와 장소 검색, 날씨 가져오기, 백업, 서포터 번호 부여. 사용자가 쓰는 기능을 제공하기 위한 처리입니다
• 동의: 위치 정보, 사진 보관함, 카메라, 마이크, 음성 인식, 건강, 알림, 사진 앱에 저장, 화면 녹화. iOS의 확인 화면이나 본 앱의 설정에서 사용자가 허가한 기능의 처리입니다. 건강 데이터는 건강 확인 화면에서 사용자가 분명히 허가했을 때만 읽습니다(명시적 동의). 동의는 언제든지 철회할 수 있습니다(‘처리 제한·이의’ 참조)
• 정당한 이익: 문의 메일에 대한 답장입니다

데이터 보유

• 기기와 iCloud의 기록은 사용자가 삭제할 때까지 남습니다. 이동 경로도 ‘이동 기록’을 끄는 것만으로는 지워지지 않습니다
• 메모를 삭제했을 때 사진, 동영상, 주변의 소리 파일 자체가 기기와 iCloud에서 지워지는 것은 빨라도 하루가 지난 뒤 앱을 열었을 때입니다
• 들른 장소의 후보 중 30일보다 오래된 것은 다음에 앱을 열 때 지워집니다(‘이동 기록’ 항목 참조)
• 검색 기록으로 남기는 것은 최근 10건뿐입니다
• 사진에서 읽어 낸 단어는 원래 메모를 삭제하면, 다음에 앱을 열어 읽기가 작동할 때 지워집니다
• iCloud의 데이터는 사용자가 iCloud에서 삭제할 때까지 Apple의 데이터 보유 방침에 따라 남습니다
• 서포터 번호와 식별자는 삭제 요청이 있을 때까지 보관합니다
• 문의 메일은 대응을 위해 보관합니다. 삭제를 원하시면 알려 주세요

귀하의 권리

사용자에게는 다음 권리가 있습니다.

데이터 접근

기록은 언제든지 앱 안에서 볼 수 있습니다. 파일로 내보내려면 ‘설정’ 탭의 ‘백업’ > ‘백업 만들기’를 사용하세요. 이 파일은 암호화되어 있어 본 앱에서만 열 수 있습니다. 개발자가 가진 정보(서포터 번호와 iCloud 식별자, 문의 메일)를 확인하려면 support@hizume.net으로 연락해 주세요.

데이터 수정

스팟과 메모는 앱 안에서 언제든지 고칠 수 있습니다.

데이터 삭제

• 개별 삭제: 스팟과 메모는 화면 오른쪽 위의 ‘…’ > ‘삭제’로 지울 수 있습니다. 스팟을 지우면 그 스팟의 메모도 남지 않습니다. 사진, 동영상, 주변의 소리, 앨범, 스티커도 각각의 화면에서 지울 수 있습니다
• 이동 경로: ‘로그’ 탭에서 그날의 ‘이동 경로’ 행을 누르고 ‘경로 편집’ > ‘이 날의 이동 경로 삭제’로 하루씩 지울 수 있습니다
• 동영상: 한꺼번에 지우려면 ‘설정’ 탭의 ‘저장 공간’ > ‘동영상 정리’를 사용하세요
• 모든 데이터: 앱 안에는 모든 것을 한 번에 지우는 기능이 없습니다. 기기의 데이터는 앱을 삭제하면 지워집니다. iCloud의 데이터는 iPhone의 ‘설정’ > (사용자 이름) > ‘iCloud’의 저장 공간 관리에서 RONDO의 데이터를 삭제하세요
• 앱을 삭제해도 남는 것: iCloud에 동기화한 데이터(다시 설치하면 돌아옵니다), iCloud 키체인의 백업 키, 팁 누계, 서포터 번호와 식별자는 남습니다. 내보낸 백업 파일, 사진 앱에 저장한 사진과 동영상, 건강 앱에 쓴 칼로리도 본 앱 밖에 있으므로 지워지지 않습니다
• 개발자가 가진 정보: 서포터 번호와 iCloud 식별자, 문의 메일의 삭제는 support@hizume.net으로 요청해 주세요

데이터 이동성

백업 파일은 암호화되어 있어 본 앱에서만 열 수 있습니다. 본 앱에는 다른 서비스에서 바로 읽을 수 있는 형식으로 내보내는 기능이 없습니다. 필요한 경우 support@hizume.net으로 문의해 주세요.

처리 제한·이의

권한은 언제든지 취소할 수 있습니다.

• 위치 정보, 사진, 카메라, 마이크, 음성 인식, 알림: iPhone의 ‘설정’ > ‘앱’ > ‘RONDO’
• 건강: iPhone의 ‘설정’ > ‘개인정보 보호 및 보안’ > ‘건강’ > ‘RONDO’
• 본 앱 안의 스위치: ‘설정’ 탭의 다음 스위치를 끄면 해당 처리가 멈춥니다. ‘그날의 이동을 기록하기’, ‘들른 장소를 후보로 표시’, ‘오랜만인 장소에서 알리기’, ‘Apple 건강과 연동’, ‘iCloud와 동기화’, ‘촬영한 사진을 카메라 앨범에 저장’, ‘스팟을 iPhone 검색에 표시’, ‘문장 다듬기’입니다. ‘가까이 오면 알림’은 메모나 스팟 화면에서 끌 수 있습니다
• 현재 권한은 ‘설정’ 탭의 ‘권한 상태’에서 확인할 수 있습니다
• 문의 메일의 취급에 이의가 있으면 support@hizume.net으로 연락해 주세요

감독기관에 대한 신고

EU 또는 EEA에 거주하는 분은 거주 국가의 데이터 보호 감독기관에 신고할 권리가 있습니다.

국제적 데이터 이전

iCloud 동기화를 사용하는 경우 데이터의 저장 위치는 Apple의 데이터센터입니다. 서포터 번호와 식별자도 마찬가지입니다. 지도와 날씨를 위해 보내는 좌표와 검색어, 음성 입력으로 보내는 목소리도 Apple 서버에서 처리됩니다. 이러한 데이터센터와 서버는 사용자가 거주하는 국가 밖에 있을 수 있습니다. Apple이 어떤 보호조치로 데이터를 국외로 이전하는지는 Apple의 개인정보 처리방침을 참조하세요.

문의 메일은 일본의 렌털 서버(Lolipop!)에 도착하며, 일본에 있는 개발자가 읽습니다. 개발자의 웹사이트도 Lolipop! 서버에서 제공합니다. 일본은 EU로부터 적정한 수준의 데이터 보호를 갖춘 국가로 인정받았습니다.

아동 개인정보

본 앱은 13세 미만을 대상으로 하지 않습니다. EU와 EEA에서는 국가별로 정한 연령(13세~16세)에 미치지 못하는 분도 마찬가지입니다. 그 연령에 미치지 못하는 분의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

본 방침의 변경

앱의 기능, 사용하는 Apple 서비스, 법률이 바뀌었을 때 본 방침을 업데이트합니다. 중요한 변경은 이 페이지에서 알립니다. 변경했을 때는 이 페이지의 업데이트 날짜를 고칩니다.

문의

개인정보에 관한 질문이나 데이터 취급에 관한 요청은 아래 주소로 연락해 주세요.

support@hizume.net

‘설정’ 탭의 ‘의견·요청’에서 메일을 작성하면 본문에 앱 버전과 빌드 번호, 기기 종류(iPhone 또는 iPad), iOS 버전이 자동으로 들어갑니다. 이렇게 자동으로 들어가는 부분은 보내기 전에 지울 수도 있습니다. 기록이나 사진은 첨부하지 않습니다.

일본어판과 다른 언어판의 내용이 서로 다를 경우, 일본어판이 우선합니다.

Введение

На этой странице объясняется, какую информацию использует RONDO (далее «Приложение»), для чего, где её хранит и куда отправляет.

Приложение предоставляется независимым разработчиком hizume daisuke (далее «Разработчик»).

На этой странице места, заметки, фото, видео, звуки вокруг, наклейки, альбомы и маршруты перемещений вместе называются «записями». Когда речь идёт об отдельной записи, мы, как и само Приложение, называем её «заметкой».

Обзор политики

• Записи хранятся на вашем устройстве и в вашем iCloud. Разработчик не может видеть их содержимое
• У Разработчика нет серверов, которые получали бы ваши записи
• В месте, доступном Разработчику для чтения, Приложение хранит только номер сторонника тех, кто отправил чаевые через «Поддержать разработку», и идентификатор, который iCloud выдаёт для Приложения
• Для карт, поиска мест и погоды Приложение отправляет координаты и поисковые запросы в сервисы Apple. При голосовом вводе в заметках ваш голос может отправляться в Apple
• Реклама, отслеживание и сторонние инструменты аналитики не используются
• Ваша информация не продаётся и не передаётся третьим лицам, кроме случаев, когда вы сами передаёте её в другое приложение

Собираемая и используемая информация

Приложение использует следующую информацию только для работы своих функций. Если нужно разрешение, мы запрашиваем его в системном окне iOS.

Данные о местоположении

• Пока вы пользуетесь Приложением (в настройках iPhone — «При использовании приложения»): чтобы показывать ваше текущее местоположение на карте, предлагать место для записи и места поблизости, показывать ближайшие места и расстояние до них на вкладке «Поиск» и искать вокруг вас, когда вы ищете место. Если включена «Запись перемещений», к маршруту добавляется и местоположение в момент открытия Приложения
• Пока Приложение закрыто (в настройках iPhone — «Всегда»): мы просим это разрешение, когда вы включаете «Запись перемещений» и когда включаете «Уведомить при приближении» для заметки или места. Если на это устройство синхронизируется заметка, для которой вы включили «Уведомить при приближении» на другом устройстве, мы тоже можем спросить об этом при открытии Приложения. «Запись перемещений» и «Уведомить при приближении» по умолчанию выключены
• Приложение сохраняет места, которые вы записали, и маршруты, записанные функцией «Запись перемещений». Когда вы пользуетесь функциями «Показывать места, где вы останавливались» и «Напоминать в местах, где вы давно не были», на этом устройстве также сохраняются нужные для них данные о местоположении (см. раздел «Запись перемещений»). Текущее местоположение, определённое для показа на карте, не сохраняется
• Если запустить «Записать здесь сейчас» из Siri, приложения «Быстрые команды» или кнопкой «Действие», Приложение один раз определяет ваше текущее местоположение и записывает это место
• Чтобы изменить разрешение, откройте на iPhone «Настройки» > «Приложения» > RONDO > «Геопозиция». Если выбрать «Никогда», «Запись перемещений» тоже остановится. В разделе «Разрешения» на вкладке «Настройки» вариант «При использовании приложения» показан как «Только при использовании», а «Всегда» — как «Всегда разрешено»

Запись перемещений

Работает, только если вы включили «Запись перемещений». По умолчанию она выключена. Включить её можно переключателем «Записывать перемещения за день» на вкладке «Настройки», на странице «Запись перемещений» во вводных экранах при первом запуске или кнопкой «Включить» либо «Далее» в подсказке на вкладке «Журнал». После включения Приложение время от времени определяет местоположение, даже когда оно закрыто, и оставляет перемещения за день линией на карте на вкладке «Журнал».

• Что сохраняется: время, широта и долгота, высота (если её удалось измерить) и примерная скорость («Пешеходный темп», «Примерно как на велосипеде», «Примерно как в машине или поезде», «Остановить»). Примерная скорость вычисляется по интервалу между точками. Скорость и направление, измеренные iPhone, и точность определения местоположения не сохраняются. Для каждого дня также подсчитываются время начала и окончания и пройденное расстояние
• «Детальность записи»: «Высокая» — GPS используется постоянно. В это время вверху экрана появляется синий индикатор. В режиме «Станд.» (по умолчанию) GPS работает только около 30 секунд, когда вы начинаете двигаться. «Низкая» соединяет только места, где вы останавливались
• Где хранится: на вашем устройстве и в вашем iCloud (если включена «Синхронизация с iCloud»). Маршруты, импортированные через «Треки GPX» на вкладке «Настройки», хранятся там же
• Как остановить: выключите «Записывать перемещения за день». Записанные до этого маршруты не удаляются. Если в настройках геопозиции iPhone выбрать «При использовании приложения», запись при закрытом Приложении прекращается и добавляется только местоположение в моменты открытия Приложения
• Удаление: на вкладке «Журнал» нажмите строку «Маршрут» нужного дня и выберите «Изменить маршрут» > «Удалить маршрут этого дня» — маршрут за этот день будет удалён. Отменить это нельзя. Скрыть часть маршрута через «Отображаемый интервал» не значит удалить её: скрытая часть сохраняется и синхронизируется

Когда «Запись перемещений» включена, доступны ещё две функции.

• «Показывать места, где вы останавливались» (по умолчанию включено): Приложение сохраняет на этом устройстве местоположение остановок, о которых сообщает iOS, время прибытия и ухода и название места и показывает их как подсказки в разделе «Где вы задержались» на вкладке «Журнал». Остановки, про которые известно, что они длились меньше 10 минут, не сохраняются. Чтобы показать название места, его координаты отправляются в картографический сервис Apple (MapKit). Подсказка не становится записью, пока вы не нажмёте на неё и не запишете. Подсказки не синхронизируются с iCloud
• «Напоминать в местах, где вы давно не были» (по умолчанию выключено): когда вы проходите рядом с записанным местом, где не были год или дольше, Приложение сообщает об этом беззвучным уведомлением. Уведомление приходит не чаще раза в день и не приходит, пока вы в своём обычном районе, а также с 22:00 до 7:00. Для этого Приложение хранит только на этом устройстве последнее проверенное местоположение и историю мест, о которых уже сообщало

Подсказки об остановках старше 30 дней удаляются при следующем открытии Приложения. Так происходит и после того, как «Запись перемещений» выключена. Чтобы удалить их по одной, нажмите «Убрать из подсказок» у подсказки. Чтобы удалить все сразу, выключите «Показывать места, где вы останавливались». Этот переключатель виден на вкладке «Настройки», только когда «Запись перемещений» включена.

Фотографии и камера

• Выбранные фото: фото, которые вы выбрали в системном окне выбора фото iOS, используются для заметок, обложек мест и альбомов, наклеек и фото профиля. Для такого выбора разрешение на доступ к медиатеке не нужно
• Доступ к медиатеке: чтобы читать содержимое медиатеки, нужно ваше разрешение. Мы запрашиваем его в системном окне iOS. Окно появляется, если нажать «Далее» в «Создать запись из фото этого дня» на вкладке «Журнал» или «Включить» у пункта «Фото» в разделе «Разрешения» на вкладке «Настройки». Если вы разрешите доступ, снимки за этот день появятся на вкладке «Журнал». Станет доступна и функция «Записать всё сразу», а в «Из фото» на экране записи появятся недавние снимки
• Что считывается из медиатеки: сами фото и видео, дата и время съёмки, место съёмки, размер изображения, тип (фото или видео), является ли снимок снимком экрана, и исходное имя файла. По этим данным Приложение группирует снимки по месту и времени съёмки. Если вы разрешили доступ только к части фото, Приложение читает только их. Для фото, убранных кнопкой «Убрать из подсказок», на этом устройстве сохраняются идентификатор, время съёмки и имя файла, чтобы они больше не показывались
• Дата и место съёмки: дата и место записи берутся из даты, времени и места съёмки фото. Чтобы показать название места, координаты места съёмки отправляются в MapKit. Сами изображения не отправляются
• Сохраняемые фото: Приложение сохраняет не оригинал, а копию, уменьшенную до 1920 пикселей по длинной стороне (до 3840 пикселей, если в «Качество фото» выбрано «Высокая»). При уменьшении из фото удаляются сведения о месте съёмки и устройстве (Exif). Если уменьшить фото не удалось, сохраняются исходные данные без изменений. Дата и время съёмки и идентификатор фото в медиатеке сохраняются отдельно, как поля заметки. Место съёмки каждого фото не сохраняется: оно используется как место записи
• Фото профиля: как и фото в заметках, оно уменьшается, из него удаляются сведения о месте съёмки и устройстве (Exif), и только после этого оно сохраняется на этом устройстве. С iCloud оно не синхронизируется
• Фото iCloud: если фото из медиатеки хранится не на iPhone, а только в iCloud, при показе и записи оно загружается из «Фото iCloud» от Apple
• Камера: на экране записи в «Из фото» > «Камера» можно снимать фото и видео. Местом записи становится ваше местоположение в момент съёмки. Доступ к камере можно отключить на iPhone в «Настройки» > «Приложения» > RONDO
• Сохранение в приложение «Фото»: фото и видео, снятые встроенной камерой, также сохраняются в приложение «Фото». Если это не нужно, выключите «Фото» > «Сохранять снимки в „Фотопленку“» на вкладке «Настройки». Изображения для публикации и видео «Воспоминаний» попадают в «Фото», только если вы выбрали сохранение через кнопку «Поделиться». Для сохранения в «Фото» используется разрешение, которое позволяет только добавлять снимки. С этим разрешением читать медиатеку нельзя
• Видео: видео сохраняются вместе с датой, временем и местом съёмки
• Экспорт «Воспоминаний»: когда вы сохраняете видео «Воспоминаний» или делитесь им, Приложение записывает собственный экран, чтобы создать видео. В первый раз появится системное окно iOS. Микрофон и камера при этой записи не используются
• Наклейки: для наклейки из фото сохраняются изображение для показа, исходное фото для повторного создания (оба — 1280 пикселей по длинной стороне), место, куда она приклеена, и подпись. Если нажать «Отклеить эту наклейку», изображение и исходное фото тоже удаляются
• Фото из других приложений: через кнопку «Поделиться» в другом приложении в Приложение можно отправить до 30 фото и до 3 видео. До импорта они лежат во временной папке на устройстве и удаляются после импорта

Микрофон

• Микрофон используется только в четырёх случаях: «Записать звук» на экране записи, «Звуки вокруг» в заметке, съёмка видео встроенной камерой (звук видео) и голосовой ввод в заметках. При первом использовании мы запрашиваем разрешение в системном окне iOS
• Запись в «Записать звук» и «Звуки вокруг» останавливается через 10 секунд. Записанный звук никогда не преобразуется в текст. Он сохраняется вместе с заметкой и, если включена «Синхронизация с iCloud», синхронизируется с вашим iCloud
• Голосовой ввод запускается кнопкой микрофона в поле текста заметки. Сказанное превращается в текст с помощью распознавания речи Apple и вставляется в текст заметки. Если устройство и язык это поддерживают, речь распознаётся только на самом устройстве. Если нет, ваш голос отправляется на серверы Apple. Записанный голос не сохраняется. При первом использовании мы запрашиваем в системном окне iOS не только доступ к микрофону, но и разрешение на распознавание речи
• Чтобы удалить записанный звук, нажмите «Удалить» в «Звуки вокруг» или удалите заметку. Разрешения на микрофон и распознавание речи можно отозвать в любое время на iPhone в «Настройки» > «Приложения» > RONDO

Здоровье

• Используется, только если вы включили подключение к приложению «Здоровье». По умолчанию оно выключено. Включить его можно через «Подключить Apple Здоровье» на вкладке «Настройки», «Включить» у пункта «Здоровье» в разделе «Разрешения» или «Нажмите для подключения» в «Шаги» на вкладке «Журнал»
• Что считывается: четыре типа данных — шаги, расстояние ходьбы и бега, пульс и потреблённая энергия (калории из еды)
• Как используется: за день показываются «Пройдено шагов», «Пройденное расстояние» и калории «Съедено», а также пульс, близкий по времени к записи. На вкладке «Данные» показываются суммарные шаги и пройденное расстояние за период и разница с предыдущим периодом. Шаги и расстояние попадают в видео «Воспоминаний» и в изображения для публикации, а шаги — в виджет «Журнал»
• Что записывается: калории еды, которые вы ввели в заметке, сохраняются в «Здоровье» как потреблённая энергия. Больше Приложение ничего не записывает. Запись происходит один раз, когда вы впервые вводите калории, поэтому если позже изменить калории в заметке, значение в «Здоровье» не изменится
• Данные, считанные из приложения «Здоровье», не сохраняются как записи и не отправляются в iCloud. Для показа в виджете только число шагов за день сохраняется в месте на устройстве, доступном виджету. Калории, которые вы вводите в заметке, — часть заметки, поэтому они синхронизируются через iCloud
• Кроме шагов и расстояния в изображениях и видео, которые вы сами отправляете кнопкой «Поделиться», данные из приложения «Здоровье» не используются для рекламы, не продаются и не передаются третьим лицам
• Калории, записанные Приложением в «Здоровье», остаются, даже если удалить запись или само Приложение. Чтобы удалить их, сделайте это в приложении «Здоровье»

Погода

Чтобы добавлять к заметкам погоду и температуру, Приложение отправляет координаты места и дату и время заметки в погодный сервис Apple (WeatherKit). Это происходит в четырёх случаях.

• При сохранении заметки
• Когда вы нажимаете «Отметиться»
• Когда на экране показывается заметка не старше года, у которой нет погоды
• Когда вы нажимаете «Погода» > «Загрузить погоду для прошлых заметок» на вкладке «Настройки»

Для заметок старше года ничего не отправляется. Полученные погода и температура сохраняются вместе с заметкой и синхронизируются через iCloud. Настройки, которая отключала бы автоматическую загрузку погоды, нет.

Данные, которые вы вводите

• Сохраняются названия и описания мест, текст заметок, оценки, теги, имена людей, с которыми вы были, калории еды, альбомы, подписи к наклейкам, текст, написанный через «Написать об этом месте» для мест из закладок, и текст в «Итоги дня» на вкладке «Журнал»
• В «С кем» имена сохраняются в точности так, как вы их написали. Они не связываются ни с контактами, ни с распознаванием лиц
• Имя, день рождения и фото профиля, а также история поиска (10 последних запросов) хранятся только на этом устройстве. Они не входят ни в синхронизацию iCloud, ни в файлы резервных копий
• Приложение не читает контакты, календари, напоминания и медиатеку приложения «Музыка»

Информация от других приложений и iOS

• «Недавние места»: функция «Недавние места» на экране записи использует «Предложения для дневника» от Apple (Journaling Suggestions). Список предложений показывает iOS. Приложение получает только место, дату и время, фото и текст темы из того предложения, которое вы выбрали
• Файлы GPX: из файла, выбранного через «Треки GPX» > «Импорт файла» на вкладке «Настройки», Приложение считывает время, широту и долготу и высоту и сохраняет их как маршрут перемещений. Сам файл не сохраняется

Обработка на устройстве

• Распознавание текста на фото: текст на фото, сохранённых в заметках (например, названия заведений на вывесках и в меню), считывается встроенным в iPhone распознаванием текста. Приложение распознаёт текст понемногу при каждом открытии, не более чем на первых 4 фото каждой заметки. В режиме энергосбережения и когда устройство нагрето, распознавание не выполняется. Распознанные слова используются для поиска в Приложении и в поиске iPhone и хранятся только на этом устройстве. Настройки, отключающей это распознавание, нет
• Вырезание для наклеек: вырезание основного объекта на фото тоже выполняется только на iPhone

Apple Intelligence

Приложение использует только те возможности Apple Intelligence, которые работают на самом iPhone. Текст и фото, переданные Apple Intelligence, Приложение никогда не отправляет за пределы iPhone. Они используются в шести ситуациях.

• Что на фото: функция для iOS 27 и новее. Приложение показывает Apple Intelligence до двух первых фото заметки и просит назвать до шести коротких слов о том, что на них изображено. В инструкции указано не называть внешность и возраст людей. Эти слова используются для поиска в Приложении и в поиске iPhone и хранятся только на этом устройстве
• Определение места записи: когда вы открываете заметку с пометкой «Место не указано», Приложение по её тексту и названиям мест, записанных в тот же день, предполагает, к какому месту она относится. Результат показывается только как подсказка. Пока вы её не выберете, заметка не меняется
• Поиск своими словами: в iOS 27 и новее, когда включено «Показывать места в поиске iPhone», вопросы, которые вы вводите на вкладке «Поиск», сопоставляются с индексом поиска iPhone. Те же слова отправляются и в MapKit, чтобы предложить места (см. «Передача третьим лицам»)
• Правка голосового ввода: после голосового ввода в заметку Приложение просит Apple Intelligence составить текст без слов-паразитов вроде «э-э» и показывает его рядом с текстом в том виде, как вы его сказали. Что вставить, выбираете вы, нажав «Использовать это» или «Оставить как сказано»
• Подсказки тегов: по тексту заметки и тегам, которые вы уже использовали (до 30, начиная с самых частых), Приложение просит Apple Intelligence предложить подходящие теги. Пока вы их не выберете, заметка не меняется
• Черновик итогов дня: работает, только когда вы нажимаете «Написать за меня» в «Итоги дня» на вкладке «Журнал» или круглую кнопку со стрелкой («Переписать итоги»). Передаются дата, регион, названия и типы посещённых мест, время, пройденное расстояние, число заметок и фото и теги. Текст заметок не передаётся

Первые пять функций останавливаются, если выключить «Siri и Apple Intelligence» > «Привести текст в порядок» на вкладке «Настройки». По умолчанию этот параметр включён. Черновик итогов дня доступен и при выключенном параметре. Без нажатия кнопки он не запускается.

Поиск iPhone, Siri и виджеты

• Поиск iPhone: когда включено «Показывать места в поиске iPhone» (по умолчанию включено), записанные места и дни добавляются в индекс на устройстве, чтобы их можно было найти через поиск iPhone и Siri. В индекс попадают названия, описания, местоположение, часть текста записей, имена людей, с которыми вы были, теги, текст итогов дня, слова, распознанные на фото, пройденное расстояние, типы и количество посещённых мест, места, посещённые впервые, и количество заметок и фото. В результатах поиска показываются название и краткое описание. Если выключить этот параметр, данные удаляются из индекса
• Siri: в iOS 27 и новее места и дни, показанные на экране, доступны для Siri. Если вы обратитесь к Siri, сведения об этом месте или дне передаются Siri. Ваши запросы к Siri обрабатываются согласно сведениям Apple о конфиденциальности Siri
• Быстрые команды: записанные места и дни можно открывать и из приложения «Быстрые команды». Если вы передаёте место в другое приложение с помощью быстрой команды, дальше действуют правила этого приложения
• Виджеты и кнопка «Поделиться»: для виджетов и кнопки «Поделиться» следующие данные записываются в место на устройстве, доступное виджетам: названия и координаты мест, фото обложек, названия мест, где вы останавливались в этот день, число шагов и изображение карты с перемещениями за день. Если разместить виджет на экране блокировки или экране «Домой», его смогут увидеть и другие люди

Датчики устройства

• Наклон устройства (данные движения устройства) используется в реальном времени для бликов на наклейках, объёмного эффекта на вводных экранах и анимации на экране благодарности за поддержку. Эти значения не сохраняются и не отправляются. Если на iPhone включено «Уменьшение движения», для наклеек наклон не используется
• Примерная скорость перемещения вычисляется по интервалу между точками местоположения. Шагомер и функция, которая отличает ходьбу от поездки на транспорте («Движение и фитнес»), не используются

Уведомления

Все уведомления создаются на устройстве. Разработчик никогда не отправляет уведомления со своего сервера. Разрешение на уведомления мы запрашиваем, когда вы выполняете действие, связанное с уведомлениями. Если на это устройство синхронизируется заметка, к которой вы добавили уведомление на другом устройстве, мы можем спросить об этом при открытии Приложения.

• «Уведомить по дате»: уведомление приходит в дату и время, которые вы задали для заметки
• «Уведомить при приближении»: если включить эту функцию на экране заметки или места, область вокруг этого места (радиус от 100 до 500 м, на ваш выбор) регистрируется в iOS, и вы получаете уведомление, когда входите в неё. По одной заметке — не чаще раза в час. Этот параметр синхронизируется вместе с заметкой, поэтому работает и на других ваших устройствах с тем же Аккаунтом Apple
• «Год назад сегодня»: если в этот же день год назад есть записи, в 8 утра приходит уведомление с названием места и началом текста одной из них. Отдельного переключателя только для этого уведомления в Приложении нет. Чтобы отключить его, выключите уведомления на iPhone в «Настройки» > «Уведомления» > RONDO
• «Напоминать в местах, где вы давно не были»: см. раздел «Запись перемещений»
• В уведомлениях показываются названия мест и части заметок, поэтому они могут быть видны и на экране блокировки

Хранение данных

Хранение на устройстве

Записи (места, заметки, фото, видео, звуки вокруг, наклейки, альбомы и маршруты перемещений) хранятся на вашем устройстве.

Подсказки об остановках, слова, распознанные на фото, список фото, убранных из подсказок, профиль и история поиска хранятся только на этом устройстве. В синхронизацию iCloud Приложения они не входят.

Если вы делаете резервную копию самого iPhone (в iCloud или на компьютер), данные на устройстве тоже могут попасть в эту копию.

Синхронизация iCloud

Приложение использует Apple iCloud (CloudKit), чтобы синхронизировать данные между устройствами, на которых выполнен вход в один и тот же Аккаунт Apple. Данные хранятся в закрытой области Приложения внутри вашего iCloud. Разработчик не может видеть её содержимое.

Синхронизируются все записи: места, заметки, фото (с датой и временем съёмки), видео (с датой, временем и местом съёмки), звуки вокруг, наклейки, альбомы, маршруты перемещений (включая импортированные GPX), текст итогов дня, текст о местах из закладок, погода и калории еды. В данные мест также входят номера телефонов и сайты заведений, полученные из MapKit.

• Если выключить «Синхронизация iCloud» > «Синхронизация с iCloud» на вкладке «Настройки», начиная со следующего открытия Приложения данные будут храниться только на устройстве. Данные, которые уже есть в iCloud, не удаляются
• Синхронизация также останавливается, если выключить Приложение на iPhone в «Настройки» > (ваше имя) > iCloud
• Пока «Синхронизация с iCloud» включена, записи, удалённые в Приложении, удаляются и из iCloud, и с других ваших устройств с тем же Аккаунтом Apple. Удаления, сделанные при выключенной синхронизации, в iCloud не передаются
• Если вы не вошли в iCloud, данные хранятся только на устройстве
• Данные iCloud хранятся на серверах Apple и обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple
• Политика конфиденциальности Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Файлы резервных копий

Через «Резервное копирование» > «Создать резервную копию» на вкладке «Настройки» записи можно выгрузить в один файл. Место сохранения выбираете вы. Приложение никуда не отправляет этот файл.

• В файл входят места и привязанные к ним заметки, фото, видео, звуки вокруг, альбомы и наклейки. Маршруты перемещений, заметки без места, текст итогов дня, погода, калории и профиль в него не входят
• Файл зашифрован. Ключ хранится в вашей Связке ключей iCloud, поэтому открыть файл может только Приложение на устройствах с тем же Аккаунтом Apple. Если вы не пользуетесь Связкой ключей iCloud, файл открывается только на том устройстве, где он был создан
• «Восстановить из резервной копии» никогда не удаляет уже имеющиеся данные. Добавляется только то, чего не хватает

Чаевые поддержки и номер сторонника

Оплату чаевых, отправленных через «Поддержать разработку» на вкладке «Настройки» (далее «чаевые поддержки»), обрабатывает App Store. Приложение не получает данные, использованные для оплаты.

Приложение сохраняет общую сумму отправленных чаевых (XP, от которых зависит звание) и номер сторонника (на экране — «Сторонник №»). Сумма хранится на устройстве и в той части вашего iCloud, где хранятся настройки приложений.

Когда вы впервые отправляете чаевые и при этом вошли в iCloud, Приложение сохраняет в своей общедоступной базе данных в Apple CloudKit два элемента: номер сторонника (порядковый номер) и идентификатор пользователя, который iCloud выдаёт для Приложения. Для одного и того же Аккаунта Apple этот идентификатор не меняется. Он не содержит ни имени, ни адреса электронной почты, ни Аккаунта Apple.

Разработчик может читать этот номер и идентификатор. Поскольку они хранятся в общедоступной базе данных, Приложение устроено так, что их можно прочитать и с устройств других пользователей Приложения. Выбирая следующий номер, Приложение может читать номера других пользователей.

Если вы уже отправляли чаевые и открываете вкладку «Настройки» на устройстве, где номера ещё нет, Приложение тем же способом находит или создаёт ваш номер. Удалить этот номер и идентификатор в самом Приложении нельзя. Если вы хотите их удалить, напишите на support@hizume.net.

Передача третьим лицам

Приложение не продаёт и не передаёт вашу информацию третьим лицам.

Однако для работы функций Приложение обменивается данными со следующими сервисами Apple. При этом Apple также получает IP-адрес вашего устройства.

• iCloud (CloudKit, Связка ключей iCloud и место для хранения настроек): синхронизация записей, хранение номера сторонника и идентификатора, ключа резервной копии и суммы чаевых
• MapKit: показ карт и поиск мест. Также используется, чтобы определять адреса и названия заведений по координатам, искать заведения поблизости, для Look Around (фотографии окрестностей) и для создания изображений карт для виджетов и публикации. Также используется в «Изменить маршрут», чтобы перестроить записанную линию по дорогам (поиск маршрута). При этом отправляются область карты, координаты и поисковые запросы
• WeatherKit: чтобы получить погоду для заметок, отправляются координаты места и дата и время заметки (см. раздел «Погода»)
• Фото iCloud: загрузка фото, которые есть только в iCloud, при их показе и записи
• Распознавание речи: при голосовом вводе в заметках, если распознать речь на самом устройстве нельзя, ваш голос отправляется, чтобы превратить его в текст (см. раздел «Микрофон»)
• App Store (StoreKit): оплата чаевых и просьба оставить отзыв после отправки чаевых. При открытии Приложение также проверяет по общедоступным данным App Store, вышла ли новая версия. При этом отправляются только номер Приложения в App Store и код страны. Содержимое записей не отправляется

В MapKit координаты отправляются не только в ответ на ваши действия, но и автоматически. Например:

• При открытии вкладки «Поиск» (текущее местоположение)
• Когда на вкладке «Места» или на экране записи показывается карточка «Записать в текущем месте» (текущее местоположение)
• Когда на вкладке «Журнал» показываются подсказки из фото (место съёмки)
• При определении названий мест, где вы останавливались
• При определении страны или региона для мест за пределами Японии
• При создании изображения карты для виджета (область перемещений за день и расположение мест)
• При открытии места, у которого ещё нет записей (чтобы показать вид Look Around)

Слова, которые вы вводите в «Поиск записей, мест и дней» на вкладке «Поиск», тоже отправляются в MapKit, чтобы предложить места. Это касается и слов, которые вы вводите, собираясь искать только среди своих записей.

Если открыть в Приложении «Официальный сайт», «Политика конфиденциальности» или «Условия использования», откроется сайт Разработчика (rondorondorondo.com). Как и при посещении любого сайта, его сервер получает ваш IP-адрес и тип браузера. На этом сайте нет инструментов аналитики и рекламы.

Если отправить страницу в Приложение кнопкой «Поделиться» из другого приложения, Приложение подключится к сайту этой страницы, чтобы прочитать место и даты. Для коротких ссылок это сайт исходной страницы, к которой они ведут. Чтобы показать изображение страницы в закладке, созданной из неё, Приложение также подключается к сайту этой страницы, в том числе когда закладка показывается на другом устройстве, синхронизированном через iCloud. Сайт при этом получает то же, что и при открытии страницы в браузере: IP-адрес и тип браузера. Ваши записи не отправляются.

Приложение обменивается данными только с перечисленными здесь сервисами Apple, сайтом Разработчика и сайтами страниц, описанных выше. Apple обрабатывает данные с защитой не ниже той, что описана в этой политике. Подробнее см. Политику конфиденциальности Apple.

То, что вы сами передаёте в другие приложения, регулируется политикой того приложения, куда вы это передали. Если на экране места выбрать «Маршрут» > «Google Maps», координаты пункта назначения передаются в приложение Google Maps. Если выбрать «Apple Maps», передаются координаты и название места. Изображения для публикации и видео «Воспоминаний», которые вы отправляете кнопкой «Поделиться», могут содержать фото, видео и их звук, названия мест, карты, линию перемещений за день, часть текста заметок, погоду, оценки, шаги и пройденное расстояние.

Аналитика, реклама и отслеживание

Приложение не содержит сторонних инструментов аналитики, рекламы, отслеживания и систем отчётов о сбоях. Рекламный идентификатор не используется.

Сведения о сбоях и статистика использования, собранные Apple, могут поступать Разработчику через Apple. Это происходит, только если на iPhone в «Настройки» > «Конфиденциальность и безопасность» > «Аналитика и улучшения» включено «Делиться с разработчиками приложений».

Правовые основания обработки данных

Обработка данных в Приложении основана на следующих правовых основаниях.

• Исполнение договора: хранение и синхронизация записей, карты и поиск мест, получение погоды, резервное копирование и присвоение номера сторонника. Это обработка, необходимая для работы функций, которыми вы пользуетесь
• Согласие: геопозиция, медиатека, камера, микрофон, распознавание речи, «Здоровье», уведомления, сохранение в «Фото» и запись экрана. Это обработка для функций, которые вы разрешили в системных окнах iOS или в настройках Приложения. Данные из приложения «Здоровье» считываются, только если вы явно разрешили это в окне разрешений приложения «Здоровье» (явное согласие). Согласие можно отозвать в любое время (см. «Ограничение и возражение»)
• Законный интерес: ответы на письма, которые вы нам присылаете

Сроки хранения данных

• Записи на устройстве и в iCloud хранятся, пока вы их не удалите. Маршруты перемещений не удаляются, если просто выключить «Запись перемещений»
• Когда вы удаляете заметку, сами файлы фото, видео и звуков вокруг удаляются с устройства и из iCloud не раньше, чем при открытии Приложения спустя сутки
• Подсказки об остановках старше 30 дней удаляются при следующем открытии Приложения (см. раздел «Запись перемещений»)
• В истории поиска хранятся только 10 последних запросов
• После удаления исходной заметки слова, распознанные на её фото, удаляются при следующем открытии Приложения, когда запустится распознавание
• Данные iCloud хранятся в соответствии с правилами хранения данных Apple, пока вы не удалите их из iCloud
• Номер сторонника и идентификатор хранятся, пока вы не попросите их удалить
• Письма, которые вы нам присылаете, хранятся, чтобы мы могли на них ответить. Если вы хотите, чтобы их удалили, сообщите нам

Ваши права

У вас есть следующие права.

Доступ к данным

Свои записи вы можете в любое время просматривать в Приложении. Чтобы выгрузить их в файл, используйте «Резервное копирование» > «Создать резервную копию» на вкладке «Настройки». Этот файл зашифрован, и открыть его можно только в Приложении. Чтобы узнать, какие сведения есть у Разработчика (номер сторонника, идентификатор iCloud и ваши письма), напишите на support@hizume.net.

Исправление данных

Места и заметки можно исправить в Приложении в любое время.

Удаление данных

• Удаление по одному: места и заметки удаляются через «…» > «Удалить» в правом верхнем углу экрана. При удалении места удаляются и его заметки. Фото, видео, звуки вокруг, альбомы и наклейки можно удалить на их собственных экранах
• Маршруты перемещений: удаляются по одному дню. На вкладке «Журнал» нажмите строку «Маршрут» нужного дня и выберите «Изменить маршрут» > «Удалить маршрут этого дня»
• Видео: чтобы удалить сразу много видео, используйте «Хранилище» > «Управление видео» на вкладке «Настройки»
• Все данные: способа удалить всё сразу в Приложении нет. Данные на устройстве удаляются вместе с Приложением. Чтобы удалить данные в iCloud, на iPhone откройте «Настройки» > (ваше имя) > iCloud, перейдите к управлению хранилищем и удалите данные RONDO
• Что остаётся после удаления Приложения: данные, синхронизированные с iCloud (они вернутся при повторной установке), ключ резервной копии в Связке ключей iCloud, сумма чаевых, номер сторонника и идентификатор. Выгруженные файлы резервных копий, фото и видео, сохранённые в «Фото», и калории, записанные в «Здоровье», находятся вне Приложения, поэтому тоже не удаляются
• Сведения у Разработчика: чтобы удалить номер сторонника, идентификатор iCloud и ваши письма, напишите на support@hizume.net

Переносимость данных

Файлы резервных копий зашифрованы, и открыть их можно только в Приложении. В Приложении нет функции выгрузки в формате, который другие сервисы могли бы прочитать напрямую. Если вам это нужно, напишите на support@hizume.net.

Ограничение и возражение

Разрешения можно отозвать в любое время.

• Геопозиция, фото, камера, микрофон, распознавание речи, уведомления: на iPhone «Настройки» > «Приложения» > RONDO
• Здоровье: на iPhone «Настройки» > «Конфиденциальность и безопасность» > «Здоровье» > RONDO
• Переключатели в Приложении: если выключить любой из следующих переключателей на вкладке «Настройки», соответствующая обработка прекращается: «Записывать перемещения за день», «Показывать места, где вы останавливались», «Напоминать в местах, где вы давно не были», «Подключить Apple Здоровье», «Синхронизация с iCloud», «Сохранять снимки в „Фотопленку“», «Показывать места в поиске iPhone» и «Привести текст в порядок». «Уведомить при приближении» можно выключить на экране заметки или места
• Текущие разрешения можно проверить в разделе «Разрешения» на вкладке «Настройки»
• Если вы возражаете против того, как обрабатываются ваши письма, напишите на support@hizume.net

Жалоба в надзорный орган

Если вы живёте в ЕС или ЕЭЗ, вы вправе подать жалобу в орган по защите данных своей страны.

Международная передача данных

Если вы пользуетесь синхронизацией iCloud, данные хранятся в дата-центрах Apple. Это касается и номера сторонника и идентификатора. Координаты и поисковые запросы, отправляемые для карт и погоды, а также голос, отправляемый при голосовом вводе, тоже обрабатываются на серверах Apple. Эти дата-центры и серверы могут находиться за пределами страны, где вы живёте. О том, какие меры защиты Apple применяет при передаче данных в другие страны, см. Политику конфиденциальности Apple.

Письма, которые вы нам присылаете, поступают на арендованный сервер в Японии (Lolipop!), и их читает Разработчик, находящийся в Японии. Серверы Lolipop! обслуживают и сайт Разработчика. Япония признана ЕС страной с достаточным уровнем защиты данных.

Конфиденциальность детей

Приложение не предназначено для лиц младше 13 лет. В ЕС и ЕЭЗ то же относится к лицам, не достигшим возраста, установленного в каждой стране (от 13 до 16 лет). Мы сознательно не собираем личную информацию лиц, не достигших этого возраста.

Изменения политики

Мы обновляем эту политику, когда меняются функции Приложения, используемые им сервисы Apple или законодательство. О существенных изменениях мы сообщим на этой странице. При изменениях мы обновляем дату на этой странице.

Контакты

С вопросами о конфиденциальности и просьбами, касающимися обработки ваших данных, обращайтесь по следующему адресу.

support@hizume.net

Если написать письмо через «Отзывы и предложения» на вкладке «Настройки», в текст автоматически добавляются версия и номер сборки Приложения, тип устройства (iPhone или iPad) и версия iOS. Эту автоматически добавленную часть можно удалить перед отправкой. Записи и фото не прикладываются.

В случае расхождений между японской версией и версиями на других языках приоритет имеет японская версия.

简介

本页面说明RONDO（以下简称“本应用”）使用哪些信息、用于什么目的、保存在哪里以及发送到哪里。

本应用由独立开发者hizume daisuke（以下简称“开发者”）提供。

在本页面中，地点、备忘录、照片、视频、周围的声音、贴纸、相册和移动轨迹统称为“记录”。指其中的单条时，与应用界面一样称为“备忘录”。

政策概要

• 记录保存在您的设备和您的iCloud中。开发者无法查看其内容
• 开发者不运营任何接收记录的服务器
• 本应用保存在开发者可读取之处的，只有通过“支持开发”打赏过的用户的支持者编号，以及iCloud为本应用签发的标识符
• 为了地图、地点搜索和天气，本应用会将坐标和搜索词发送给Apple的服务。备忘录的语音输入可能会将您说话的声音发送给Apple
• 不使用广告、追踪或外部分析工具
• 不会出售您的信息，也不会将其提供给第三方。您自己将信息交给其他应用的情况除外

收集和使用的信息

本应用仅为提供应用功能而使用以下信息。需要授权的项目，会通过iOS的确认界面征求您的许可。

位置信息

• 使用应用期间（iPhone设置中的“使用App期间”）：用于在地图上显示当前位置、提供要记录的地点和附近地点的候选、在“搜索”标签页中显示附近地点及距离，以及搜索地点时在当前位置周边查找。如果“移动记录”已开启，打开应用时的位置也会加入轨迹
• 应用关闭期间（iPhone设置中的“始终”）：在您开启“移动记录”时，以及在备忘录或地点中开启“接近时通知”时，会请求此权限。在其他设备上开启了“接近时通知”的备忘录同步过来时，也可能在您打开应用时请求。“移动记录”和“接近时通知”默认均为关闭
• 保存的是您记录的地点和“移动记录”的轨迹。使用“显示停留过的地方”和“久违的地方提醒我”时，这些功能所需的位置也会保存在本设备上（参见“移动记录”一节）。为在地图上显示而测得的当前位置不会保存
• 通过Siri、快捷指令或操作按钮调用“记录此刻此地”时，会在当时测量一次当前位置，并记录该地点
• 如需更改权限，请打开iPhone的“设置”>“App”>“RONDO”>“位置”。选择“永不”时，“移动记录”也会停止。在“设置”标签页的“权限状态”中，“使用App期间”显示为“使用时”，“始终”显示为“始终允许”

移动记录

仅在开启“移动记录”时运作，默认为关闭。可以在以下位置开启：“设置”标签页中的“记录当天的移动”、首次引导画面中的“移动记录”，或“日志”标签页中所显示提示的“开启”或“下一步”。开启后，即使应用处于关闭状态，也会不时测量位置，并将当天的移动以线条形式留在“日志”标签页的地图上。

• 保存的项目：时间、纬度和经度、能够测得时的海拔，以及大致速度（“步行速度”“约自行车速度”“约汽车或电车速度”“停止”）。大致速度根据点与点之间的间隔计算。不保存iPhone测得的速度和方向，也不保存定位精度。此外，每天会汇总开始和结束时间以及移动的距离
• “记录的精细程度”：“高”会持续使用GPS，此时屏幕顶部会出现蓝色标识。“标准”（默认设置）仅在您移动时使用GPS约30秒。“低”只连接停留过的地方
• 保存位置：您的设备和您的iCloud（“与 iCloud 同步”开启时）。通过“设置”标签页的“GPX 轨迹”导入的轨迹也保存在相同位置
• 如何停止：关闭“记录当天的移动”。此前的轨迹不会被删除。如果将iPhone的位置权限改为“使用App期间”，应用关闭期间的记录会停止，只会加入打开应用时的位置
• 删除：在“日志”标签页中点按当天的“轨迹”一行，选择“编辑轨迹”>“删除这天的轨迹”，即可删除当天的轨迹。删除后无法恢复。用“显示的时间段”隐藏并不等于删除，隐藏的部分依然保留，并会同步

“移动记录”开启时，还可以使用以下两项功能。

• “显示停留过的地方”（默认开启）：将iOS告知的停留位置、到达时间、离开时间和地点名称保存在本设备上，并作为候选显示在“日志”标签页的“停留过的地方”中。已知不足10分钟的停留不会保存。为了显示地点名称，会将该位置发送给Apple的地图服务（MapKit）。候选在您点按并记录之前不会成为记录。候选不会同步到iCloud
• “久违的地方提醒我”（默认关闭）：当您经过一年以上没去过的已记录地点附近时，会以静音方式通知您。每天最多通知一次，在您平时的活动范围内以及晚上10点到早上7点之间不会通知。为了判断是否通知，最后一次检查的位置和已通知地点的历史只保存在本设备上

停留过的地方的候选中，超过30天的会在下一次打开应用时删除。关闭“移动记录”后也是如此。如需逐条删除，请点按候选上的“从建议中移除”。如需一次全部删除，请关闭“显示停留过的地方”。此开关只在“移动记录”开启时才会出现在“设置”标签页中。

照片和相机

• 选择的照片：在iOS的照片选择界面中选择的照片，会用于备忘录、地点和相册的封面、贴纸以及个人资料照片。仅选择照片时，不需要照片图库的访问权限
• 照片图库访问：读取图库中的内容需要您的授权，会通过iOS的确认界面征求许可。在“日志”标签页的“用当天拍的照片创建记录”中点按“下一步”，或在“设置”标签页的“权限状态”中点按照片的“开启”，就会出现确认界面。授权后，当天拍摄的照片会列在“日志”标签页中。“一次记录”也可以使用，记录界面的“从照片记录”中会列出最近的照片
• 从图库读取的信息：读取的是照片和视频本身，以及拍摄日期时间、拍摄地点、图像尺寸、是照片还是视频、是否为截屏、原始文件名。本应用利用这些信息，按拍摄地点和时间对照片进行分组。如果只允许访问部分照片，则只读取所允许的照片。对于通过“从建议中移除”移除的照片，为了不再显示，会将该照片的标识符、拍摄时间和文件名保存在本设备上
• 拍摄日期时间和拍摄地点：记录的日期时间和地点来自照片的拍摄日期时间和拍摄地点。为了显示地点名称，会将拍摄地点的坐标发送给MapKit。不会发送照片图像
• 保存的照片：保存的不是原始照片，而是将长边缩小到1920像素（“照片画质”为“高”时为3840像素）的副本。缩小时会移除照片附带的拍摄地点和机型信息（Exif）。缩小处理失败时，会按原始数据保存。拍摄日期时间和照片图库中的照片标识符作为备忘录的字段另行保存。每张照片的拍摄地点不会保存，而是用作记录的地点
• 个人资料照片：与备忘录的照片一样缩小，并移除拍摄地点和机型信息（Exif）后，保存在本设备上。不会同步到iCloud
• iCloud照片：如果照片图库中的照片不在iPhone上、只存在于iCloud中，显示或记录时会从Apple的iCloud照片读取
• 相机：在记录界面的“从照片记录”>“相机”中可以拍摄照片和视频。记录的地点是拍摄时的当前位置。相机访问可以在iPhone的“设置”>“App”>“RONDO”中关闭
• 保存到“照片”App：用应用内相机拍摄的照片和视频也会保存到“照片”App。如不想保存，请在“设置”标签页中关闭“照片”>“将拍摄的照片保存到相机胶卷”。分享用图片和回忆视频只有在您通过分享按钮选择保存时才会存入“照片”App。保存到“照片”App时，使用的是仅能添加照片的权限。此权限无法读取图库中的内容
• 视频：视频会连同拍摄日期时间和拍摄地点一起保存
• 导出回忆：保存或分享回忆时，为了制作视频，会录制本应用的屏幕。第一次时会出现iOS的确认界面。此录制不使用麦克风和相机
• 贴纸：对于用照片制作的贴纸，保存的是用于显示的图像、用于重新制作的原始照片（长边均为1280像素）、贴上的位置以及附带的一句话。点按“撕下这张贴纸”后，图像和原始照片也会删除
• 从其他应用发送的照片：通过其他应用的分享按钮，最多可以向本应用发送30张照片和3段视频。导入前会暂存在设备内的临时位置，导入后即删除

麦克风

• 仅在以下四种情况下使用麦克风：记录界面的“录制声音”、备忘录中的“周围的声音”、用应用内相机拍摄视频时（视频的声音），以及备忘录的语音输入。首次使用时会通过iOS的确认界面征求许可
• “录制声音”和“周围的声音”的录音在10秒时停止。录下的声音不会被转换成文字。声音与备忘录一起保存，“与 iCloud 同步”开启时也会同步到您的iCloud
• 语音输入可通过备忘录正文栏中的麦克风按钮使用。所说的话会由Apple的语音识别转换成文字，填入正文。如果设备和语言支持，只在设备内转换成文字。不支持时，会将您说话的声音发送到Apple的服务器。录下的声音不会保存。首次使用时，除了麦克风，还会通过iOS的确认界面征求语音识别的许可
• 如需删除录下的声音，请点按“周围的声音”中的“删除”，或删除备忘录。麦克风和语音识别权限随时可以在iPhone的“设置”>“App”>“RONDO”中撤销

健康

• 仅在开启与“健康”的连接时使用，默认为关闭。可以在以下位置开启：“设置”标签页中的“与 Apple 健康连接”、“权限状态”中健康的“开启”，以及“日志”标签页“步数”中的“点按以连接”
• 读取的内容：步数、步行+跑步距离、心率、膳食能量（饮食的卡路里），共四项
• 用途：显示当天的“走过的步数”“走过的距离”“已摄入”卡路里，以及接近记录时间的心率。在“数据”标签页中，显示各期间的步数和步行距离合计，以及与上一期间的差值。回忆视频和分享用图片中会包含步数和距离，“日志”小组件中会显示步数
• 写入的内容：将您在备忘录中输入的饮食卡路里作为膳食能量保存到“健康”。写入的只有这一项。仅在首次输入卡路里时写入一次，因此之后即使修改备忘录中的卡路里，“健康”中的数值也不会改变
• 从“健康”读取的数值不会作为记录保存，也不会发送到iCloud。为了在小组件中显示，只会将当天的步数保存在设备内小组件可读取的位置。备忘录中输入的卡路里属于备忘录的一部分，因此会包含在iCloud同步中
• 除您通过分享按钮发送的图片或视频中包含的步数和距离外，健康数据不会用于广告，不会出售，也不会提供给第三方
• 本应用写入“健康”的卡路里，即使删除记录或应用也会保留。如需删除，请在“健康”App中删除

天气

为了给备忘录附上天气和气温，本应用会将地点的坐标和备忘录的日期时间发送给Apple的天气服务（WeatherKit）。发送的时机有以下四种。

• 保存备忘录时
• “签到”时
• 在界面上显示一年以内、尚无天气的备忘录时
• 在“设置”标签页中点按“天气”>“获取过去备忘录的天气”时

一年以前的备忘录不会发送。收到的天气和气温与备忘录一起保存，并包含在iCloud同步中。没有停止自动获取天气的设置。

用户输入数据

• 保存地点的名称和说明、备忘录正文、评分、标签、同行者的姓名、饮食卡路里、相册、贴纸附带的一句话、在已收藏的地点用“写下这个地方”写的文字，以及在“日志”标签页的“当天总结”中写的文字
• “同行的人”会按您写的名字原样保存。不会与通讯录或人脸识别关联
• 个人资料的名字、生日、照片和搜索历史（最近10条）只保存在本设备中。不包含在iCloud同步和备份文件中
• 不读取通讯录、日历、提醒事项和音乐资料库

从其他应用和iOS接收的信息

• “最近的到访”：记录界面中的“最近的到访”使用Apple的“手记建议”。候选列表由iOS显示。本应用接收的只有您所选候选的地点、日期时间、照片和写作提示
• GPX文件：从“设置”标签页的“GPX 轨迹”>“导入文件”中选择的文件中读取时间、纬度和经度、海拔，并作为移动记录保存。原始文件不会保存

设备上的处理

• 读取照片中的文字：通过iPhone内置的文字识别，读取保存到备忘录中的照片里出现的文字（招牌或菜单上的店名）。每次打开应用时读取一部分，每条备忘录最多读取前4张照片。在低电量模式下以及设备发热时不读取。读取到的词语用于应用内搜索和iPhone搜索，只保存在本设备上。没有停止此读取的设置
• 贴纸抠图：抠出照片中的主体时，处理也只在iPhone上进行

Apple Intelligence

本应用只使用在iPhone上运行的Apple Intelligence。本应用不会将交给Apple Intelligence的文字或照片发送到iPhone之外。使用场景有以下六种。

• 照片中的内容：iOS 27及以上版本的功能。将备忘录中最多前2张照片交给Apple Intelligence查看，让它用简短的词语列出最多6个照片中的事物。已指示它不要列出人的外貌和年龄。列出的词语用于应用内搜索和iPhone搜索，只保存在本设备上
• 推测记录所属的地点：打开“未指定地点”的备忘录时，会根据正文和同一天记录的地点名称，推测这是哪个地点的备忘录。结果只作为候选显示。在您选择之前，备忘录不会改变
• 用日常语言搜索：在iOS 27及以上版本中，当“在 iPhone 搜索中显示地点”开启时，会将您在“搜索”标签页输入的问题与iPhone搜索的索引进行比对。同样的词语也会发送给MapKit，用于显示地点候选（参见“第三方共享”）
• 语音输入的润色：备忘录语音输入之后，让Apple Intelligence生成去掉“呃”这类口头禅的句子，与原话并排显示。放入哪一个，由您点按“用这个”或“按原话输入”来选择
• 标签候选：根据备忘录的正文和您用过的标签（按使用次数从多到少，最多30个），让Apple Intelligence列出可能合适的标签。在您选择之前，备忘录不会改变
• 当天总结的草稿：仅在您于“日志”标签页的“当天总结”中点按“帮我写这一天”或圆形箭头按钮（“重新生成总结”）时运作。传递的内容为日期、地区、到访地点的名称和类型、时间、移动距离、备忘录和照片的数量以及标签。不传递备忘录正文

关闭“设置”标签页中的“Siri 与 Apple Intelligence”>“整理文字”后，前五项会停止。此设置默认开启。即使此设置关闭，也可以使用当天总结的草稿。不点按按钮就不会运作。

iPhone搜索、Siri和小组件

• iPhone搜索：“在 iPhone 搜索中显示地点”开启时（默认开启），会将记录的地点和日期登记到设备内的索引中，以便通过iPhone搜索和Siri查找。索引中包含名称、说明、位置、记录正文的一部分、同行者的姓名、标签、当天总结中写的文字、从照片中读取的词语、移动距离、去过的地点的类型和数量、第一次去的地点，以及备忘录和照片的数量。搜索结果中显示名称和简短说明。关闭后会从索引中删除
• Siri：在iOS 27及以上版本中，屏幕上显示的地点和日期可以被Siri识别。当您向Siri提出请求时，该地点或日期的信息会传给Siri。您向Siri提出的请求内容，按照Apple关于Siri隐私的说明处理
• 快捷指令：记录的地点和日期也可以从快捷指令打开。通过快捷指令将地点交给其他应用时，由接收方应用负责处理
• 小组件和分享按钮：为了在小组件和分享按钮中使用，会将以下内容写入设备内小组件可读取的位置：地点的名称和位置、封面照片、当天停留过的地方的名称和步数，以及描绘当天移动的地图图像。将小组件放在锁定屏幕或主屏幕上时，其他人也能看到

设备传感器

• 设备的倾斜（设备运动）会实时用于贴纸的反光效果、首次引导画面的立体效果和打赏感谢画面的动画。这些数值既不保存也不发送。iPhone的“减弱动态效果”开启时，不会用于贴纸
• 移动的大致速度根据位置点之间的间隔计算。不使用计步器，也不使用区分步行和乘坐交通工具的功能（运动与健身）

通知

所有通知都在设备上生成。开发者不会从服务器发送通知。通知权限会在您进行需要通知的操作时请求。在其他设备上设置了通知的备忘录同步过来时，可能会在您打开应用时请求。

• “按日期通知”：在为备忘录设定的日期时间送达的通知
• “接近时通知”：在备忘录或地点界面中开启后，会将该地点周围（半径100～500米，可自行选择）登记到iOS，您进入该范围时会收到通知。同一条备忘录每小时最多通知一次。此设置会随备忘录一起同步，因此在使用同一Apple账户的其他设备上也会生效
• “一年前的今天”：如果一年前的同一天有记录，会在早上8点通知其中一条的地点名称和正文开头。应用内没有单独关闭此通知的开关。如需停止，请在iPhone的“设置”>“通知”>“RONDO”中关闭
• “久违的地方提醒我”：请参见“移动记录”一节
• 通知中会显示地点名称和备忘录的一部分，因此也可能显示在锁定屏幕上

数据存储

设备端存储

记录（地点、备忘录、照片、视频、周围的声音、贴纸、相册、移动轨迹）保存在您的设备上。

停留过的地方的候选、从照片中读取的词语、从候选中移除的照片列表、个人资料和搜索历史只保存在本设备中，不包含在本应用的iCloud同步中。

如果您使用iPhone本身的备份（iCloud云备份或备份到电脑），设备内的数据也可能包含在该备份中。

iCloud同步

本应用使用Apple的iCloud（CloudKit），在使用同一Apple账户登录的设备之间同步数据。数据保存在您的iCloud中本应用专用的非公开区域。开发者无法查看其内容。

同步的是全部记录，包括地点、备忘录、照片（含拍摄日期时间）、视频（含拍摄日期时间和拍摄地点）、周围的声音、贴纸、相册、移动轨迹（含导入的GPX）、当天总结中写的文字、为已收藏的地点写的文字、天气和饮食卡路里。地点中还包含从MapKit获取的场所电话号码和网站。

• 在“设置”标签页中关闭“iCloud同步”>“与 iCloud 同步”后，从下次打开应用起只保存在设备中。已在iCloud中的数据不会被删除
• 在iPhone的“设置”>（您的姓名）>“iCloud”中关闭本应用，也会停止同步
• “与 iCloud 同步”开启时，在应用内删除的记录也会从iCloud以及使用同一Apple账户的其他设备中删除。关闭期间删除的内容不会反映到iCloud
• 未登录iCloud时，只保存在设备中
• iCloud的数据保存在Apple的服务器上，并按照Apple的隐私政策处理
• Apple隐私政策：https://www.apple.com/legal/privacy/

备份文件

通过“设置”标签页的“备份”>“创建备份”，可以将记录导出为一个文件。保存位置由您选择。本应用不会将此文件发送到任何地方。

• 文件中包含地点，以及附属于地点的备忘录、照片、视频、周围的声音、相册和贴纸。不包含移动轨迹、未附属于地点的备忘录、当天总结的文字、天气、卡路里和个人资料
• 文件经过加密，密钥保存在您的iCloud钥匙串中。因此，只有使用同一Apple账户的设备上的本应用才能打开该文件。如果不使用iCloud钥匙串，则只能在创建文件的设备上打开
• 使用“从备份恢复”不会删除现有数据，只会添加缺少的内容

支持打赏和支持者编号

通过“设置”标签页的“支持开发”进行的打赏（以下简称“支持打赏”）由App Store处理付款。本应用不会接收付款所用的信息。

本应用保存的是打赏的累计（用于称号的XP）和支持者编号（界面上显示为“支持者编号”）。累计保存在设备上，以及您的iCloud中存放应用设置的位置。

首次打赏时，如果已登录iCloud，会将以下两项保存到Apple CloudKit中本应用的公共数据库：支持者编号（流水号）和iCloud为本应用签发的用户标识符。对于同一Apple账户，此标识符不会改变。其中不包含姓名、电子邮件地址或Apple账户。

开发者可以读取此编号和标识符。由于保存位置是公共数据库，在设计上，使用本应用的其他用户的设备也能读取。本应用在决定下一个编号时，可能会读取其他用户的编号。

在打赏过但还没有编号的设备上打开“设置”标签页时，也会按同样的步骤查找或创建编号。应用内没有删除此编号和标识符的操作。如需删除，请联系support@hizume.net。

第三方共享

本应用不会将您的信息出售或提供给第三方。

但为了提供功能，本应用会与以下Apple服务通信。与Apple服务通信时，设备的IP地址也会传到Apple。

• iCloud（CloudKit、iCloud钥匙串、存放设置的位置）：同步记录，以及保存支持者编号和标识符、备份密钥、打赏累计
• MapKit：用于显示地图和搜索地点。也用于根据坐标查询地址和场所名称、搜索附近的场所、Look Around（周边街景照片），以及为小组件和分享制作地图图像。在“编辑轨迹”中沿道路重新绘制记录的路线时（路线搜索）也会使用。此时发送的是地图范围、坐标和搜索词
• WeatherKit：为了获取备忘录的天气，发送地点的坐标和备忘录的日期时间（参见“天气”一节）
• iCloud照片：显示或记录只存在于iCloud中的照片时进行读取
• 语音识别：备忘录的语音输入无法在设备内转换成文字时，发送您说话的声音以转换成文字（参见“麦克风”一节）
• App Store（StoreKit）：用于打赏的付款，以及打赏后请求评分。打开应用时，会通过App Store的公开信息确认是否有新版本。此时发送的只有本应用在App Store上的编号和国家/地区代码。不发送记录的内容

除了您操作时之外，本应用也会自动向MapKit发送坐标。例如以下情况：

• 打开“搜索”标签页时（当前位置）
• 在“地点”标签页或记录界面显示“在当前位置记录”卡片时（当前位置）
• 在“日志”标签页显示照片候选时（拍摄地点）
• 查询停留过的地方的名称时
• 查询日本以外的地点所在的国家或地区时
• 制作小组件的地图图像时（当天的移动范围和地点的位置）
• 打开还没有记录的地点时（为了显示Look Around的景象）

在“搜索”标签页的“搜索记录、地点和日期”中输入的词语，也会发送给MapKit以显示地点候选。即使您只是想搜索自己的记录，输入的词语也会发送。

从应用内打开“官方网站”“隐私政策”“使用条款”时，会显示开发者的网站（rondorondorondo.com）。此时与浏览一般网站一样，IP地址和浏览器类型会传到该服务器。该网站没有放置分析工具或广告。

从其他应用的分享按钮发送网页后，本应用会为了读取地点和日期而连接该网页所在的网站。短网址则是追踪到的原始网页所在的网站。在由网页创建的书签上显示该网页的图片时，也会连接该网页所在的网站。在通过iCloud同步的其他设备上显示时也一样。此时网站收到的，与用浏览器打开网页时相同，是IP地址和浏览器类型。不会发送你的记录。

本应用通信的对象只有这里列出的Apple服务、开发者的网站，以及上面所述网页所在的网站。Apple以与本政策同等或更高的保护水平处理数据。详情请参阅Apple的隐私政策。

您自己操作交给其他应用的内容，按照接收方的政策处理。在地点界面选择“路线”>“Google 地图”时，会将目的地的坐标交给Google地图App。选择“Apple 地图”时，交出的是坐标和地点名称。通过分享按钮发送的分享用图片或回忆视频中，可能包含照片、视频及其声音、地点名称、地图、当天的移动线路、备忘录正文的一部分、天气、评分、步数和步行距离。

分析工具、广告和追踪

本应用没有内置外部分析工具、广告、追踪或崩溃报告机制，也不使用广告标识符。

Apple汇总的崩溃信息和使用情况统计，可能会通过Apple传给开发者。这仅限于您在iPhone的“设置”>“隐私与安全性”>“分析与改进”中开启了“与App开发者共享”的情况。

数据处理的法律依据

本应用对数据的处理基于以下法律依据。

• 合同履行：记录的保存和同步、地图和地点搜索、获取天气、备份、分配支持者编号。这些是为提供您所使用的功能而进行的处理
• 同意：位置信息、照片图库、相机、麦克风、语音识别、健康、通知、保存到“照片”App、屏幕录制。这些是您在iOS的确认界面或本应用的设置中所允许的功能的处理。健康数据仅在您于“健康”的授权界面中明确允许时才会读取（明示同意）。同意可随时撤回（参见“处理限制和异议”）
• 合法利益：回复您的咨询邮件

数据保留

• 设备和iCloud中的记录会一直保留到您删除为止。仅关闭“移动记录”也不会删除移动轨迹
• 删除备忘录时，照片、视频和周围的声音的文件本身，最早要在一天后打开应用时才会从设备和iCloud中删除
• 停留过的地方的候选中，超过30天的会在下一次打开应用时删除（参见“移动记录”一节）
• 搜索历史只保留最近的10条
• 从照片中读取的词语，会在原备忘录被删除后，于下次打开应用、读取处理运行时删除
• iCloud的数据会按照Apple的数据保留政策保留，直到您从iCloud中删除为止
• 支持者编号和标识符会保留到您提出删除请求为止
• 咨询邮件会为处理咨询而保存。如需删除，请告知我们

您的权利

您享有以下权利。

数据访问

您随时可以在应用内查看记录。如需导出为文件，请使用“设置”标签页的“备份”>“创建备份”。此文件经过加密，只能用本应用打开。如需确认开发者持有的信息（支持者编号、iCloud标识符和咨询邮件），请联系support@hizume.net。

数据修正

地点和备忘录随时可以在应用内修改。

数据删除

• 单独删除：地点和备忘录可以通过界面右上角的“…”>“删除”来删除。删除地点后，该地点的备忘录也不会保留。照片、视频、周围的声音、相册和贴纸也可以在各自的界面中删除
• 移动轨迹：在“日志”标签页中点按当天的“轨迹”一行，通过“编辑轨迹”>“删除这天的轨迹”可以逐天删除
• 视频：如需批量删除，请使用“设置”标签页的“储存空间”>“整理视频”
• 全部数据：应用内没有一次删除全部内容的操作。设备上的数据会在删除应用时删除。iCloud中的数据，请在iPhone的“设置”>（您的姓名）>“iCloud”的储存空间管理中删除RONDO的数据
• 删除应用后仍会保留的内容：同步到iCloud的数据（重新安装后会恢复）、iCloud钥匙串中的备份密钥、打赏累计、支持者编号和标识符会保留。导出的备份文件、保存到“照片”App的照片和视频、写入“健康”的卡路里也位于本应用之外，因此不会被删除
• 开发者持有的信息：如需删除支持者编号、iCloud标识符和咨询邮件，请向support@hizume.net提出

数据可移植性

备份文件经过加密，只能用本应用打开。本应用没有以其他服务可直接读取的格式导出数据的功能。如有需要，请与support@hizume.net联系。

处理限制和异议

您可以随时撤销授权。

• 位置信息、照片、相机、麦克风、语音识别、通知：iPhone的“设置”>“App”>“RONDO”
• 健康：iPhone的“设置”>“隐私与安全性”>“健康”>“RONDO”
• 本应用内的开关：关闭“设置”标签页中的以下开关，相应的处理就会停止：“记录当天的移动”“显示停留过的地方”“久违的地方提醒我”“与 Apple 健康连接”“与 iCloud 同步”“将拍摄的照片保存到相机胶卷”“在 iPhone 搜索中显示地点”“整理文字”。“接近时通知”可以在备忘录或地点界面中关闭
• 当前的授权情况可以在“设置”标签页的“权限状态”中确认
• 如对咨询邮件的处理有异议，请联系support@hizume.net

向监管机构申诉

居住在欧盟或欧洲经济区的用户，有权向所在国家的数据保护监管机构提出申诉。

国际数据传输

使用iCloud同步时，数据保存在Apple的数据中心，支持者编号和标识符也是如此。为地图和天气发送的坐标和搜索词，以及语音输入发送的声音，也在Apple的服务器上处理。这些数据中心和服务器可能位于您所居住的国家/地区之外。关于Apple以何种保护措施将数据转移到境外，请参阅Apple的隐私政策。

咨询邮件会送达日本的租用服务器（Lolipop!），由身在日本的开发者阅读。开发者的网站也由Lolipop!的服务器提供。日本是欧盟认定具有充分数据保护水平的国家。

儿童隐私

本应用不面向未满13岁的用户。在欧盟和欧洲经济区，未达到各国规定年龄（13岁至16岁）的用户也同样如此。我们不会有意收集未达到该年龄的用户的个人信息。

政策变更

当应用的功能、所使用的Apple服务或法律发生变化时，我们会更新本政策。重大变更将在本页面通知。变更时，会更新本页面的更新日期。

联系方式

如有隐私相关问题或数据处理方面的请求，请通过以下地址联系。

support@hizume.net

从“设置”标签页的“意见与建议”撰写邮件时，正文中会自动填入应用的版本和构建号、设备类型（iPhone或iPad）以及iOS版本。这部分自动填入的内容可以在发送前删除。不会附加记录或照片。

如日文版与其他语言版本存在差异，以日文版为准。

簡介

本頁面說明RONDO（以下簡稱「本應用」）使用哪些資訊、用於什麼目的、儲存在哪裡，以及傳送到哪裡。

本應用由獨立開發者hizume daisuke（以下簡稱「開發者」）提供。

在本頁面中，地點、備忘錄、照片、影片、周圍的聲音、貼紙、相冊和移動軌跡統稱為「記錄」。指其中的單筆時，與App畫面一樣稱為「備忘錄」。

政策概要

• 記錄儲存在您的裝置和您的iCloud中。開發者無法查看其內容
• 開發者沒有經營任何接收記錄的伺服器
• 本應用儲存在開發者可讀取之處的，只有透過「支持開發」打賞過的使用者的支持者編號，以及iCloud為本應用核發的識別碼
• 為了地圖、地點搜尋和天氣，本應用會將座標和搜尋字詞傳送給Apple的服務。備忘錄的語音輸入可能會將您說話的聲音傳送給Apple
• 不使用廣告、追蹤或外部分析工具
• 不會出售您的資訊，也不會將其提供給第三方。您自己將資訊交給其他App的情況除外

收集和使用的資訊

本應用僅為提供App功能而使用以下資訊。需要授權的項目，會透過iOS的確認畫面徵求您的許可。

位置資訊

• 使用App時（iPhone設定中的「使用App期間」）：用於在地圖上顯示目前位置、提供要記錄的地點與附近地點的候選、在「搜尋」分頁中顯示附近地點及距離，以及搜尋地點時在目前位置周邊尋找。如果「移動記錄」已開啟，打開App時的位置也會加入軌跡
• App關閉期間（iPhone設定中的「永遠」）：在您開啟「移動記錄」時，以及在備忘錄或地點中開啟「接近時通知」時，會請求此權限。在其他裝置上開啟了「接近時通知」的備忘錄同步過來時，也可能在您打開App時請求。「移動記錄」和「接近時通知」預設皆為關閉
• 儲存的是您記錄的地點和「移動記錄」的軌跡。使用「顯示停留過的地方」和「久違的地方提醒我」時，這些功能所需的位置也會儲存在本裝置上（請參閱「移動記錄」一節）。為了在地圖上顯示而測得的目前位置不會儲存
• 透過Siri、捷徑或動作按鈕呼叫「記錄此刻此地」時，會在當下測量一次目前位置，並記錄該地點
• 如需變更權限，請打開iPhone的「設定」>「App」>「RONDO」>「位置」。選擇「永不」時，「移動記錄」也會停止。在「設定」分頁的「權限狀態」中，「使用App期間」顯示為「使用時」，「永遠」顯示為「始終允許」

移動記錄

僅在開啟「移動記錄」時運作，預設為關閉。可以在以下位置開啟：「設定」分頁中的「記錄當天的移動」、首次引導畫面中的「移動記錄」，或「日誌」分頁中所顯示提示的「開啟」或「下一步」。開啟後，即使App處於關閉狀態，也會不時測量位置，並將當天的移動以線條形式留在「日誌」分頁的地圖上。

• 保存的項目：時間、緯度和經度、能夠測得時的海拔，以及大致速度（「步行速度」「約自行車速度」「約汽車或電車速度」「停止」）。大致速度根據點與點之間的間隔計算。不儲存iPhone測得的速度和方向，也不儲存定位精確度。此外，每天會彙整開始與結束時間以及移動的距離
• 「記錄的精細程度」：「高」會持續使用GPS，此時螢幕頂端會出現藍色標示。「標準」（預設設定）僅在您移動時使用GPS約30秒。「低」只連接停留過的地方
• 儲存位置：您的裝置和您的iCloud（「與 iCloud 同步」開啟時）。透過「設定」分頁的「GPX 軌跡」匯入的軌跡也儲存在相同位置
• 如何停止：關閉「記錄當天的移動」。先前的軌跡不會被刪除。如果將iPhone的位置權限改為「使用App期間」，App關閉期間的記錄會停止，只會加入打開App時的位置
• 刪除：在「日誌」分頁中點按當天的「軌跡」一列，選擇「編輯軌跡」>「刪除這天的軌跡」，即可刪除當天的軌跡。刪除後無法復原。用「顯示的時間範圍」隱藏並不等於刪除，隱藏的部分依然保留，並會同步

「移動記錄」開啟時，還可以使用以下兩項功能。

• 「顯示停留過的地方」（預設開啟）：將iOS告知的停留位置、抵達時間、離開時間和地點名稱儲存在本裝置上，並作為候選顯示在「日誌」分頁的「停留過的地方」中。已知不足10分鐘的停留不會儲存。為了顯示地點名稱，會將該位置傳送給Apple的地圖服務（MapKit）。候選在您點按並記錄之前不會成為記錄。候選不會同步到iCloud
• 「久違的地方提醒我」（預設關閉）：當您經過一年以上沒去過的已記錄地點附近時，會以靜音方式通知您。每天最多通知一次，在您平常的活動範圍內以及晚上10點到早上7點之間不會通知。為了判斷是否通知，最後一次檢查的位置和已通知地點的紀錄只儲存在本裝置上

停留過的地方的候選中，超過30天的會在下一次打開App時刪除。關閉「移動記錄」後也是如此。如需逐筆刪除，請點按候選上的「從建議中移除」。如需一次全部刪除，請關閉「顯示停留過的地方」。此開關只在「移動記錄」開啟時才會出現在「設定」分頁中。

照片和相機

• 選擇的照片：在iOS的照片選擇畫面中選擇的照片，會用於備忘錄、地點和相冊的封面、貼紙以及個人資料照片。僅選擇照片時，不需要照片圖庫的取用權限
• 照片圖庫取用：讀取圖庫中的內容需要您的授權，會透過iOS的確認畫面徵求許可。在「日誌」分頁的「用當天拍的照片建立記錄」中點按「下一步」，或在「設定」分頁的「權限狀態」中點按照片的「開啟」，就會出現確認畫面。授權後，當天拍攝的照片會列在「日誌」分頁中。「一次記錄」也可以使用，記錄畫面的「從照片記錄」中會列出最近的照片
• 從圖庫讀取的資訊：讀取的是照片和影片本身，以及拍攝日期時間、拍攝地點、影像尺寸、是照片還是影片、是否為螢幕截圖、原始檔名。本應用利用這些資訊，依拍攝地點和時間將照片分組。如果只允許取用部分照片，則只讀取所允許的照片。對於透過「從建議中移除」移除的照片，為了不再顯示，會將該照片的識別碼、拍攝時間和檔名儲存在本裝置上
• 拍攝日期時間和拍攝地點：記錄的日期時間和地點來自照片的拍攝日期時間和拍攝地點。為了顯示地點名稱，會將拍攝地點的座標傳送給MapKit。不會傳送照片影像
• 儲存的照片：儲存的不是原始照片，而是將長邊縮小到1920像素（「照片品質」為「高」時為3840像素）的副本。縮小時會移除照片附帶的拍攝地點和機型資訊（Exif）。縮小處理失敗時，會以原始資料儲存。拍攝日期時間和照片圖庫中的照片識別碼作為備忘錄的欄位另行儲存。每張照片的拍攝地點不會儲存，而是用作記錄的地點
• 個人資料照片：與備忘錄的照片一樣縮小，並移除拍攝地點和機型資訊（Exif）後，儲存在本裝置上。不會同步到iCloud
• iCloud照片：如果照片圖庫中的照片不在iPhone上、只存在於iCloud中，顯示或記錄時會從Apple的iCloud照片讀取
• 相機：在記錄畫面的「從照片記錄」>「相機」中可以拍攝照片和影片。記錄的地點是拍攝時的目前位置。相機取用權限可以在iPhone的「設定」>「App」>「RONDO」中關閉
• 儲存到「照片」App：用App內相機拍攝的照片和影片也會儲存到「照片」App。如不想儲存，請在「設定」分頁中關閉「照片」>「將拍攝的照片儲存到相機膠卷」。分享用圖片和回憶影片只有在您透過分享按鈕選擇儲存時才會存入「照片」App。儲存到「照片」App時，使用的是僅能加入照片的權限。此權限無法讀取圖庫中的內容
• 影片：影片會連同拍攝日期時間和拍攝地點一起儲存
• 輸出回憶：儲存或分享回憶時，為了製作影片，會錄製本應用的畫面。第一次時會出現iOS的確認畫面。此錄製不使用麥克風和相機
• 貼紙：對於用照片製作的貼紙，儲存的是用於顯示的圖像、用於重新製作的原始照片（長邊皆為1280像素）、貼上的位置以及附帶的一句話。點按「撕下這張貼紙」後，圖像和原始照片也會刪除
• 從其他App傳送的照片：透過其他App的分享按鈕，最多可以向本應用傳送30張照片和3段影片。匯入前會暫存在裝置內的暫存位置，匯入後即刪除

麥克風

• 僅在以下四種情況下使用麥克風：記錄畫面的「錄製聲音」、備忘錄中的「周圍的聲音」、用App內相機拍攝影片時（影片的聲音），以及備忘錄的語音輸入。首次使用時會透過iOS的確認畫面徵求許可
• 「錄製聲音」和「周圍的聲音」的錄音在10秒時停止。錄下的聲音不會被轉換成文字。聲音與備忘錄一起儲存，「與 iCloud 同步」開啟時也會同步到您的iCloud
• 語音輸入可透過備忘錄內文欄中的麥克風按鈕使用。所說的話會由Apple的語音辨識轉換成文字，填入內文。如果裝置和語言支援，只在裝置內轉換成文字。不支援時，會將您說話的聲音傳送到Apple的伺服器。錄下的聲音不會儲存。首次使用時，除了麥克風，還會透過iOS的確認畫面徵求語音辨識的許可
• 如需刪除錄下的聲音，請點按「周圍的聲音」中的「刪除」，或刪除備忘錄。麥克風和語音辨識權限隨時可以在iPhone的「設定」>「App」>「RONDO」中撤銷

健康

• 僅在開啟與「健康」的連接時使用，預設為關閉。可以在以下位置開啟：「設定」分頁中的「與 Apple 健康連接」、「權限狀態」中健康的「開啟」，以及「日誌」分頁「步數」中的「點按以連接」
• 讀取的內容：步數、步行＋跑步距離、心率、膳食能量（飲食的卡路里），共四項
• 用途：顯示當天的「走過的步數」「走過的距離」「已攝取」卡路里，以及接近記錄時間的心率。在「資料」分頁中，顯示各期間的步數和步行距離合計，以及與上一期間的差值。回憶影片和分享用圖片中會包含步數和距離，「日誌」小工具中會顯示步數
• 寫入的內容：將您在備忘錄中輸入的飲食卡路里作為膳食能量儲存到「健康」。寫入的只有這一項。僅在首次輸入卡路里時寫入一次，因此之後即使修改備忘錄中的卡路里，「健康」中的數值也不會改變
• 從「健康」讀取的數值不會作為記錄儲存，也不會傳送到iCloud。為了在小工具中顯示，只會將當天的步數儲存在裝置內小工具可讀取的位置。備忘錄中輸入的卡路里屬於備忘錄的一部分，因此會包含在iCloud同步中
• 除您透過分享按鈕傳送的圖片或影片中包含的步數和距離外，健康資料不會用於廣告、不會出售，也不會提供給第三方
• 本應用寫入「健康」的卡路里，即使刪除記錄或App也會保留。如需刪除，請在「健康」App中刪除

天氣

為了給備忘錄附上天氣和氣溫，本應用會將地點的座標和備忘錄的日期時間傳送給Apple的天氣服務（WeatherKit）。傳送的時機有以下四種。

• 儲存備忘錄時
• 「打卡」時
• 在畫面上顯示一年以內、尚無天氣的備忘錄時
• 在「設定」分頁中點按「天氣」>「取得過去備忘錄的天氣」時

一年以前的備忘錄不會傳送。收到的天氣和氣溫與備忘錄一起儲存，並包含在iCloud同步中。沒有停止自動取得天氣的設定。

使用者輸入資料

• 儲存地點的名稱和說明、備忘錄內文、評分、標籤、同行者的姓名、飲食卡路里、相冊、貼紙附帶的一句話、在已收藏的地點用「寫下這個地方」寫的文字，以及在「日誌」分頁的「當天總結」中寫的文字
• 「同行的人」會按您寫的名字原樣儲存。不會與聯絡人或臉部辨識連結
• 個人資料的名字、生日、照片和搜尋紀錄（最近10筆）只儲存在本裝置中。不包含在iCloud同步和備份檔案中
• 不讀取聯絡人、行事曆、提醒事項和音樂資料庫

從其他App和iOS接收的資訊

• 「最近的到訪」：記錄畫面中的「最近的到訪」使用Apple的「手記建議」。候選列表由iOS顯示。本應用接收的只有您所選候選的地點、日期時間、照片和寫作提示
• GPX檔案：從「設定」分頁的「GPX 軌跡」>「匯入檔案」中選擇的檔案讀取時間、緯度和經度、海拔，並作為移動記錄儲存。原始檔案不會儲存

裝置上的處理

• 讀取照片中的文字：透過iPhone內建的文字辨識，讀取儲存到備忘錄中的照片裡出現的文字（招牌或菜單上的店名）。每次打開App時讀取一部分，每筆備忘錄最多讀取前4張照片。在低耗電模式下以及裝置發燙時不讀取。讀取到的字詞用於App內搜尋和iPhone搜尋，只儲存在本裝置上。沒有停止此讀取的設定
• 貼紙去背：擷取照片中的主體時，處理也只在iPhone上進行

Apple Intelligence

本應用只使用在iPhone上運作的Apple Intelligence。本應用不會將交給Apple Intelligence的文字或照片傳送到iPhone之外。使用情境有以下六種。

• 照片中的內容：iOS 27及以上版本的功能。將備忘錄中最多前2張照片交給Apple Intelligence查看，讓它用簡短的字詞列出最多6個照片中的事物。已指示它不要列出人的外貌和年齡。列出的字詞用於App內搜尋和iPhone搜尋，只儲存在本裝置上
• 推測記錄所屬的地點：打開「未指定地點」的備忘錄時，會根據內文和同一天記錄的地點名稱，推測這是哪個地點的備忘錄。結果只作為候選顯示。在您選擇之前，備忘錄不會改變
• 用日常用語搜尋：在iOS 27及以上版本中，當「在 iPhone 搜尋中顯示地點」開啟時，會將您在「搜尋」分頁輸入的問題與iPhone搜尋的索引進行比對。同樣的字詞也會傳送給MapKit，用於顯示地點候選（請參閱「第三方共享」）
• 語音輸入的潤飾：備忘錄語音輸入之後，讓Apple Intelligence產生去掉「呃」這類口頭禪的句子，與原話並排顯示。放入哪一個，由您點按「用這個」或「按原話輸入」來選擇
• 標籤候選：根據備忘錄的內文和您用過的標籤（依使用次數由多到少，最多30個），讓Apple Intelligence列出可能合適的標籤。在您選擇之前，備忘錄不會改變
• 當天總結的草稿：僅在您於「日誌」分頁的「當天總結」中點按「幫我寫這一天」或圓形箭頭按鈕（「重新產生總結」）時運作。傳遞的內容為日期、地區、到訪地點的名稱和類型、時間、移動距離、備忘錄和照片的數量以及標籤。不傳遞備忘錄內文

關閉「設定」分頁中的「Siri 與 Apple Intelligence」>「整理文字」後，前五項會停止。此設定預設開啟。即使此設定關閉，也可以使用當天總結的草稿。不點按按鈕就不會運作。

iPhone搜尋、Siri和小工具

• iPhone搜尋：「在 iPhone 搜尋中顯示地點」開啟時（預設開啟），會將記錄的地點和日期登錄到裝置內的索引中，以便透過iPhone搜尋和Siri尋找。索引中包含名稱、說明、位置、記錄內文的一部分、同行者的姓名、標籤、當天總結中寫的文字、從照片中讀取的字詞、移動距離、去過的地點的類型和數量、第一次去的地點，以及備忘錄和照片的數量。搜尋結果中顯示名稱和簡短說明。關閉後會從索引中刪除
• Siri：在iOS 27及以上版本中，螢幕上顯示的地點和日期可以被Siri辨識。當您向Siri提出要求時，該地點或日期的資訊會傳給Siri。您向Siri提出的要求內容，依照Apple關於Siri隱私權的說明處理
• 捷徑：記錄的地點和日期也可以從捷徑打開。透過捷徑將地點交給其他App時，由接收方App負責處理
• 小工具和分享按鈕：為了在小工具和分享按鈕中使用，會將以下內容寫入裝置內小工具可讀取的位置：地點的名稱和位置、封面照片、當天停留過的地方的名稱和步數，以及描繪當天移動的地圖圖像。將小工具放在鎖定畫面或主畫面上時，其他人也能看到

裝置感測器

• 裝置的傾斜（裝置動作）會即時用於貼紙的反光效果、首次引導畫面的立體效果和打賞感謝畫面的動畫。這些數值既不儲存也不傳送。iPhone的「減少動態效果」開啟時，不會用於貼紙
• 移動的大致速度根據位置點之間的間隔計算。不使用計步器，也不使用區分步行和搭乘交通工具的功能（動作與健身能力）

通知

所有通知都在裝置上產生。開發者不會從伺服器傳送通知。通知權限會在您進行需要通知的操作時請求。在其他裝置上設定了通知的備忘錄同步過來時，可能會在您打開App時請求。

• 「依日期通知」：在為備忘錄設定的日期時間送達的通知
• 「接近時通知」：在備忘錄或地點畫面中開啟後，會將該地點周圍（半徑100～500公尺，可自行選擇）登錄到iOS，您進入該範圍時會收到通知。同一筆備忘錄每小時最多通知一次。此設定會隨備忘錄一起同步，因此在使用同一Apple帳號的其他裝置上也會生效
• 「一年前的今天」：如果一年前的同一天有記錄，會在早上8點通知其中一筆的地點名稱和內文開頭。App內沒有單獨關閉此通知的開關。如需停止，請在iPhone的「設定」>「通知」>「RONDO」中關閉
• 「久違的地方提醒我」：請參閱「移動記錄」一節
• 通知中會顯示地點名稱和備忘錄的一部分，因此也可能顯示在鎖定畫面上

資料儲存

裝置端儲存

記錄（地點、備忘錄、照片、影片、周圍的聲音、貼紙、相冊、移動軌跡）儲存在您的裝置上。

停留過的地方的候選、從照片中讀取的字詞、從候選中移除的照片列表、個人資料和搜尋紀錄只儲存在本裝置中，不包含在本應用的iCloud同步中。

如果您使用iPhone本身的備份（iCloud備份或備份到電腦），裝置內的資料也可能包含在該備份中。

iCloud同步

本應用使用Apple的iCloud（CloudKit），在使用同一Apple帳號登入的裝置之間同步資料。資料儲存在您的iCloud中本應用專用的非公開區域。開發者無法查看其內容。

同步的是全部記錄，包括地點、備忘錄、照片（含拍攝日期時間）、影片（含拍攝日期時間和拍攝地點）、周圍的聲音、貼紙、相冊、移動軌跡（含匯入的GPX）、當天總結中寫的文字、為已收藏的地點寫的文字、天氣和飲食卡路里。地點中還包含從MapKit取得的場所電話號碼和網站。

• 在「設定」分頁中關閉「iCloud同步」>「與 iCloud 同步」後，從下次打開App起只儲存在裝置中。已在iCloud中的資料不會被刪除
• 在iPhone的「設定」>（您的名稱）>「iCloud」中關閉本應用，也會停止同步
• 「與 iCloud 同步」開啟時，在App內刪除的記錄也會從iCloud以及使用同一Apple帳號的其他裝置中刪除。關閉期間刪除的內容不會反映到iCloud
• 未登入iCloud時，只儲存在裝置中
• iCloud的資料儲存在Apple的伺服器上，並依照Apple的隱私權政策處理
• Apple隱私權政策：https://www.apple.com/legal/privacy/

備份檔案

透過「設定」分頁的「備份」>「建立備份」，可以將記錄輸出為一個檔案。儲存位置由您選擇。本應用不會將此檔案傳送到任何地方。

• 檔案中包含地點，以及附屬於地點的備忘錄、照片、影片、周圍的聲音、相冊和貼紙。不包含移動軌跡、未附屬於地點的備忘錄、當天總結的文字、天氣、卡路里和個人資料
• 檔案經過加密，金鑰儲存在您的iCloud鑰匙圈中。因此，只有使用同一Apple帳號的裝置上的本應用才能打開該檔案。如果不使用iCloud鑰匙圈，則只能在建立檔案的裝置上打開
• 使用「從備份恢復」不會刪除現有資料，只會加入缺少的內容

支持打賞和支持者編號

透過「設定」分頁的「支持開發」進行的打賞（以下簡稱「支持打賞」）由App Store處理付款。本應用不會接收付款所用的資訊。

本應用保存的是打賞的累計（用於稱號的XP）和支持者編號（畫面上顯示為「支持者編號」）。累計儲存在裝置上，以及您的iCloud中存放App設定的位置。

首次打賞時，如果已登入iCloud，會將以下兩項儲存到Apple CloudKit中本應用的公開資料庫：支持者編號（序號）和iCloud為本應用核發的使用者識別碼。對於同一Apple帳號，此識別碼不會改變。其中不包含姓名、電子郵件地址或Apple帳號。

開發者可以讀取此編號和識別碼。由於儲存位置是公開資料庫，在設計上，使用本應用的其他使用者的裝置也能讀取。本應用在決定下一個編號時，可能會讀取其他使用者的編號。

在打賞過但還沒有編號的裝置上打開「設定」分頁時，也會依同樣的步驟尋找或建立編號。App內沒有刪除此編號和識別碼的操作。如需刪除，請聯絡support@hizume.net。

第三方共享

本應用不會將您的資訊出售或提供給第三方。

但為了提供功能，本應用會與以下Apple服務通訊。與Apple服務通訊時，裝置的IP位址也會傳到Apple。

• iCloud（CloudKit、iCloud鑰匙圈、存放設定的位置）：同步記錄，以及儲存支持者編號和識別碼、備份金鑰、打賞累計
• MapKit：用於顯示地圖和搜尋地點。也用於根據座標查詢地址和場所名稱、搜尋附近的場所、Look Around（周邊街景照片），以及為小工具和分享製作地圖圖像。在「編輯軌跡」中沿道路重新繪製記錄的路線時（路線搜尋）也會使用。此時傳送的是地圖範圍、座標和搜尋字詞
• WeatherKit：為了取得備忘錄的天氣，傳送地點的座標和備忘錄的日期時間（請參閱「天氣」一節）
• iCloud照片：顯示或記錄只存在於iCloud中的照片時進行讀取
• 語音辨識：備忘錄的語音輸入無法在裝置內轉換成文字時，傳送您說話的聲音以轉換成文字（請參閱「麥克風」一節）
• App Store（StoreKit）：用於打賞的付款，以及打賞後請求評分。打開App時，會透過App Store的公開資訊確認是否有新版本。此時傳送的只有本應用在App Store上的編號和國家/地區代碼。不傳送記錄的內容

除了您操作時之外，本應用也會自動向MapKit傳送座標。例如以下情況：

• 打開「搜尋」分頁時（目前位置）
• 在「地點」分頁或記錄畫面顯示「在目前位置記錄」卡片時（目前位置）
• 在「日誌」分頁顯示照片候選時（拍攝地點）
• 查詢停留過的地方的名稱時
• 查詢日本以外的地點所在的國家或地區時
• 製作小工具的地圖圖像時（當天的移動範圍和地點的位置）
• 打開還沒有記錄的地點時（為了顯示Look Around的景象）

在「搜尋」分頁的「搜尋記錄、地點和日期」中輸入的字詞，也會傳送給MapKit以顯示地點候選。即使您只是想搜尋自己的記錄，輸入的字詞也會傳送。

從App內打開「官方網站」「隱私權政策」「使用條款」時，會顯示開發者的網站（rondorondorondo.com）。此時與瀏覽一般網站一樣，IP位址和瀏覽器類型會傳到該伺服器。該網站沒有放置分析工具或廣告。

從其他App的分享按鈕傳送網頁後，本應用會為了讀取地點和日期而連線到該網頁所在的網站。短網址則是追蹤到的原始網頁所在的網站。在由網頁建立的書籤上顯示該網頁的圖片時，也會連線到該網頁所在的網站。在透過iCloud同步的其他裝置上顯示時也一樣。此時網站收到的，與用瀏覽器開啟網頁時相同，是IP位址和瀏覽器類型。不會傳送你的記錄。

本應用通訊的對象只有這裡列出的Apple服務、開發者的網站，以及上面所述網頁所在的網站。Apple以與本政策同等或更高的保護水準處理資料。詳情請參閱Apple的隱私權政策。

您自己操作交給其他App的內容，依照接收方的政策處理。在地點畫面選擇「路線」>「Google 地圖」時，會將目的地的座標交給Google地圖App。選擇「Apple 地圖」時，交出的是座標和地點名稱。透過分享按鈕傳送的分享用圖片或回憶影片中，可能包含照片、影片及其聲音、地點名稱、地圖、當天的移動路線、備忘錄內文的一部分、天氣、評分、步數和步行距離。

分析工具、廣告和追蹤

本應用沒有內建外部分析工具、廣告、追蹤或當機報告機制，也不使用廣告識別碼。

Apple彙整的當機資訊和使用情況統計，可能會透過Apple傳給開發者。這僅限於您在iPhone的「設定」>「隱私權與安全性」>「分析與改進功能」中開啟了「與App開發者分享」的情況。

資料處理的法律依據

本應用對資料的處理基於以下法律依據。

• 合約履行：記錄的儲存和同步、地圖和地點搜尋、取得天氣、備份、分配支持者編號。這些是為提供您所使用的功能而進行的處理
• 同意：位置資訊、照片圖庫、相機、麥克風、語音辨識、健康、通知、儲存到「照片」App、螢幕錄製。這些是您在iOS的確認畫面或本應用的設定中所允許的功能的處理。健康資料僅在您於「健康」的授權畫面中明確允許時才會讀取（明示同意）。同意可隨時撤回（請參閱「處理限制和異議」）
• 合法利益：回覆您的詢問郵件

資料保留

• 裝置和iCloud中的記錄會一直保留到您刪除為止。僅關閉「移動記錄」也不會刪除移動軌跡
• 刪除備忘錄時，照片、影片和周圍的聲音的檔案本身，最早要在一天後打開App時才會從裝置和iCloud中刪除
• 停留過的地方的候選中，超過30天的會在下一次打開App時刪除（請參閱「移動記錄」一節）
• 搜尋紀錄只保留最近的10筆
• 從照片中讀取的字詞，會在原備忘錄被刪除後，於下次打開App、讀取處理運作時刪除
• iCloud的資料會依照Apple的資料保留政策保留，直到您從iCloud中刪除為止
• 支持者編號和識別碼會保留到您提出刪除要求為止
• 詢問郵件會為處理詢問而保存。如需刪除，請告知我們

您的權利

您享有以下權利。

資料存取

您隨時可以在App內查看記錄。如需輸出為檔案，請使用「設定」分頁的「備份」>「建立備份」。此檔案經過加密，只能用本應用打開。如需確認開發者持有的資訊（支持者編號、iCloud識別碼和詢問郵件），請聯絡support@hizume.net。

資料修正

地點和備忘錄隨時可以在App內修改。

資料刪除

• 個別刪除：地點和備忘錄可以透過畫面右上角的「…」>「刪除」來刪除。刪除地點後，該地點的備忘錄也不會保留。照片、影片、周圍的聲音、相冊和貼紙也可以在各自的畫面中刪除
• 移動軌跡：在「日誌」分頁中點按當天的「軌跡」一列，透過「編輯軌跡」>「刪除這天的軌跡」可以逐天刪除
• 影片：如需批次刪除，請使用「設定」分頁的「儲存空間」>「整理影片」
• 全部資料：App內沒有一次刪除全部內容的操作。裝置上的資料會在刪除App時刪除。iCloud中的資料，請在iPhone的「設定」>（您的名稱）>「iCloud」的儲存空間管理中刪除RONDO的資料
• 刪除App後仍會保留的內容：同步到iCloud的資料（重新安裝後會恢復）、iCloud鑰匙圈中的備份金鑰、打賞累計、支持者編號和識別碼會保留。輸出的備份檔案、儲存到「照片」App的照片和影片、寫入「健康」的卡路里也位於本應用之外，因此不會被刪除
• 開發者持有的資訊：如需刪除支持者編號、iCloud識別碼和詢問郵件，請向support@hizume.net提出

資料可攜性

備份檔案經過加密，只能用本應用打開。本應用沒有以其他服務可直接讀取的格式輸出資料的功能。如有需要，請與support@hizume.net聯絡。

處理限制和異議

您可以隨時撤銷授權。

• 位置資訊、照片、相機、麥克風、語音辨識、通知：iPhone的「設定」>「App」>「RONDO」
• 健康：iPhone的「設定」>「隱私權與安全性」>「健康」>「RONDO」
• 本應用內的開關：關閉「設定」分頁中的以下開關，相應的處理就會停止：「記錄當天的移動」「顯示停留過的地方」「久違的地方提醒我」「與 Apple 健康連接」「與 iCloud 同步」「將拍攝的照片儲存到相機膠卷」「在 iPhone 搜尋中顯示地點」「整理文字」。「接近時通知」可以在備忘錄或地點畫面中關閉
• 目前的授權情況可以在「設定」分頁的「權限狀態」中確認
• 如對詢問郵件的處理有異議，請聯絡support@hizume.net

向監管機構申訴

居住在歐盟或歐洲經濟區的使用者，有權向所在國家的資料保護監管機構提出申訴。

國際資料傳輸

使用iCloud同步時，資料儲存在Apple的資料中心，支持者編號和識別碼也是如此。為地圖和天氣傳送的座標和搜尋字詞，以及語音輸入傳送的聲音，也在Apple的伺服器上處理。這些資料中心和伺服器可能位於您所居住的國家/地區之外。關於Apple以何種保護措施將資料傳輸到境外，請參閱Apple的隱私權政策。

詢問郵件會送達日本的租用伺服器（Lolipop!），由身在日本的開發者閱讀。開發者的網站也由Lolipop!的伺服器提供。日本是歐盟認定具有充分資料保護水準的國家。

兒童隱私

本應用不以未滿13歲的使用者為對象。在歐盟和歐洲經濟區，未達各國規定年齡（13歲至16歲）的使用者也同樣如此。我們不會有意收集未達該年齡的使用者的個人資訊。

政策變更

當App的功能、所使用的Apple服務或法律發生變化時，我們會更新本政策。重大變更將在本頁面通知。變更時，會更新本頁面的更新日期。

聯絡方式

如有隱私相關問題或資料處理方面的要求，請透過以下地址聯絡。

support@hizume.net

從「設定」分頁的「意見與建議」撰寫郵件時，內文中會自動填入App的版本和建置編號、裝置類型（iPhone或iPad）以及iOS版本。這部分自動填入的內容可以在傳送前刪除。不會附加記錄或照片。

如日文版與其他語言版本存在差異，以日文版為準。

Einleitung

Auf dieser Seite erklären wir, welche Informationen RONDO (nachfolgend „die App“) wofür verwendet, wo sie gespeichert und wohin sie gesendet werden.

Die App wird von hizume daisuke, einem unabhängigen Entwickler (nachfolgend „der Entwickler“), bereitgestellt.

Auf dieser Seite fassen wir Spots, Notizen, Fotos, Videos, Umgebungsgeräusche, Sticker, Alben und Bewegungsverläufe unter dem Begriff „Einträge“ zusammen. Ist ein einzelner Eintrag gemeint, nennen wir ihn wie in der App „Notiz“.

Überblick über die Richtlinie

• Ihre Einträge werden auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud gespeichert. Der Entwickler kann ihren Inhalt nicht einsehen
• Der Entwickler betreibt keinen Server, der Ihre Einträge empfängt
• An einem Ort, den der Entwickler lesen kann, speichert die App nur zwei Dinge: die Unterstützernummer von Personen, die über „Entwicklung unterstützen“ ein Trinkgeld gegeben haben, und eine Kennung, die iCloud für die App vergibt
• Für Karten, Ortssuche und Wetter sendet die App Koordinaten und Suchbegriffe an Dienste von Apple. Bei der Spracheingabe in Notizen sendet die App unter Umständen Ihre Stimme an Apple
• Es werden keine Werbung, kein Tracking und keine externen Analysetools verwendet
• Ihre Informationen werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben. Ausgenommen ist, was Sie selbst an eine andere App weitergeben

Erhobene und verwendete Informationen

Die App verwendet die folgenden Informationen ausschließlich für ihre Funktionen. Wo eine Berechtigung nötig ist, fragen wir auf einem Bestätigungsbildschirm von iOS danach.

Standortdaten

• Während Sie die App verwenden (in den iPhone-Einstellungen „Beim Verwenden der App“): Um Ihren aktuellen Standort auf der Karte anzuzeigen, um den Ort für einen Eintrag und Orte in der Nähe vorzuschlagen, um im Tab „Suche“ Orte in der Nähe und ihre Entfernung anzuzeigen und um bei der Ortssuche rund um Ihren aktuellen Standort zu suchen. Ist die „Bewegungsaufzeichnung“ eingeschaltet, wird auch Ihr Standort beim Öffnen der App dem Verlauf hinzugefügt
• Während die App geschlossen ist (in den iPhone-Einstellungen „Immer“): Um diese Berechtigung bitten wir, wenn Sie die „Bewegungsaufzeichnung“ einschalten und wenn Sie bei einer Notiz oder einem Spot „Benachrichtigen, wenn in der Nähe“ einschalten. Wird eine Notiz, bei der Sie auf einem anderen Gerät „Benachrichtigen, wenn in der Nähe“ eingeschaltet haben, auf dieses Gerät synchronisiert, fragen wir unter Umständen auch beim Öffnen der App danach. Die „Bewegungsaufzeichnung“ und „Benachrichtigen, wenn in der Nähe“ sind anfangs ausgeschaltet
• Gespeichert werden die Orte, die Sie festhalten, und die Verläufe der „Bewegungsaufzeichnung“. Wenn Sie „Besuchte Orte vorschlagen“ und „Bei lange nicht besuchten Orten melden“ verwenden, werden auch die dafür nötigen Standorte auf diesem Gerät gespeichert (siehe Abschnitt „Bewegungsaufzeichnung“). Den aktuellen Standort, der nur zur Anzeige auf der Karte ermittelt wird, speichert die App nicht
• Wenn Sie „Aktuellen Ort festhalten“ über Siri, Kurzbefehle oder die Aktionstaste aufrufen, ermittelt die App Ihren aktuellen Standort ein einziges Mal und hält diesen Ort fest
• Um die Berechtigung zu ändern, öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen > Apps > RONDO > Standort. Wenn Sie „Nie“ wählen, stoppt auch die „Bewegungsaufzeichnung“. Unter „Berechtigungen“ im Tab „Einstellungen“ wird „Beim Verwenden der App“ als „Beim Verwenden“ und „Immer“ als „Immer erlauben“ angezeigt

Bewegungsaufzeichnung

Diese Funktion arbeitet nur, wenn Sie die „Bewegungsaufzeichnung“ einschalten. Anfangs ist sie ausgeschaltet. Einschalten können Sie sie mit „Bewegungen des Tages aufzeichnen“ im Tab „Einstellungen“, auf der Seite „Bewegungsaufzeichnung“ der Einführung oder mit „Einschalten“ bzw. „Weiter“ im Hinweis, der im Tab „Log“ erscheint. Ist sie eingeschaltet, ermittelt die App Ihren Standort von Zeit zu Zeit auch bei geschlossener App und hält die Bewegungen des Tages als Linie auf der Karte im Tab „Log“ fest.

• Was gespeichert wird: Uhrzeit, Breiten- und Längengrad, die Höhe, sofern sie messbar ist, und eine ungefähre Geschwindigkeit („Gehtempo“, „Etwa Radtempo“, „Etwa Auto- oder Zugtempo“, „Stopp“). Die ungefähre Geschwindigkeit wird aus dem Abstand zwischen den Punkten berechnet. Die vom iPhone gemessene Geschwindigkeit und Richtung sowie die Messgenauigkeit werden nicht gespeichert. Für jeden Tag werden außerdem Start- und Endzeit sowie die zurückgelegte Strecke zusammengefasst
• „Genauigkeit der Aufzeichnung“: Bei „Hoch“ wird GPS durchgehend verwendet. Dabei erscheint oben auf dem Bildschirm eine blaue Anzeige. Bei „Standard“ (Voreinstellung) wird GPS nur etwa 30 Sekunden lang verwendet, wenn Sie sich bewegen. Bei „Niedrig“ werden nur die Orte verbunden, an denen Sie sich aufgehalten haben
• Speicherort: Ihr Gerät und Ihre iCloud (wenn „Mit iCloud synchronisieren“ eingeschaltet ist). Verläufe, die Sie über „GPX-Strecken“ im Tab „Einstellungen“ importieren, werden am selben Ort gespeichert
• Beenden: Schalten Sie „Bewegungen des Tages aufzeichnen“ aus. Die bis dahin aufgezeichneten Verläufe werden nicht gelöscht. Wenn Sie die Standortberechtigung auf dem iPhone auf „Beim Verwenden der App“ setzen, endet die Aufzeichnung bei geschlossener App, und es wird nur noch Ihr Standort beim Öffnen der App hinzugefügt
• Löschen: Tippen Sie im Tab „Log“ auf die Zeile „Route“ des jeweiligen Tages und wählen Sie „Verlauf bearbeiten“ > „Route dieses Tages löschen“. Damit wird der Verlauf dieses Tages gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Das Ausblenden mit „Angezeigter Zeitraum“ ist kein Löschen. Ausgeblendete Teile bleiben erhalten und werden synchronisiert

Ist die „Bewegungsaufzeichnung“ eingeschaltet, stehen außerdem die folgenden zwei Funktionen zur Verfügung.

• „Besuchte Orte vorschlagen“ (anfangs eingeschaltet): Die App speichert auf diesem Gerät die von iOS gemeldete Position eines Aufenthalts, die Zeit der Ankunft und des Aufbruchs sowie den Namen des Ortes und zeigt sie im Tab „Log“ unter „Besuchte Orte“ als Vorschläge an. Aufenthalte, von denen feststeht, dass sie kürzer als 10 Minuten waren, werden nicht gespeichert. Um den Namen des Ortes anzuzeigen, wird die Position an den Kartendienst von Apple (MapKit) gesendet. Ein Vorschlag wird erst zum Eintrag, wenn Sie darauf tippen und ihn festhalten. Vorschläge werden nicht mit iCloud synchronisiert
• „Bei lange nicht besuchten Orten melden“ (anfangs ausgeschaltet): Wenn Sie in der Nähe eines festgehaltenen Ortes vorbeikommen, an dem Sie seit mindestens einem Jahr nicht mehr waren, meldet sich die App ohne Ton. Das geschieht höchstens einmal am Tag, nicht solange Sie sich in Ihrem gewohnten Bewegungsradius aufhalten und nicht zwischen 22 und 7 Uhr. Für diese Entscheidung speichert die App den zuletzt geprüften Standort und den Verlauf der gemeldeten Orte ausschließlich auf diesem Gerät

Vorschläge für besuchte Orte, die älter als 30 Tage sind, werden gelöscht, wenn Sie die App das nächste Mal öffnen. Das gilt auch, nachdem Sie die „Bewegungsaufzeichnung“ ausgeschaltet haben. Um sie einzeln zu löschen, tippen Sie beim jeweiligen Vorschlag auf „Aus Vorschlägen entfernen“. Um alle auf einmal zu löschen, schalten Sie „Besuchte Orte vorschlagen“ aus. Dieser Schalter erscheint im Tab „Einstellungen“ nur, solange die „Bewegungsaufzeichnung“ eingeschaltet ist.

Fotos und Kamera

• Ausgewählte Fotos: Fotos, die Sie in der Fotoauswahl von iOS auswählen, verwendet die App für Notizen, als Titelbilder von Spots und Alben, für Sticker und als Profilfoto. Für die reine Auswahl ist keine Berechtigung für den Zugriff auf die Fotomediathek nötig
• Zugriff auf die Fotomediathek: Um den Inhalt Ihrer Mediathek zu lesen, braucht die App Ihre Erlaubnis. Wir fragen danach auf einem Bestätigungsbildschirm von iOS. Er erscheint, wenn Sie im Tab „Log“ bei „Eintrag aus den Fotos dieses Tages erstellen“ auf „Weiter“ tippen oder im Tab „Einstellungen“ unter „Berechtigungen“ bei „Fotos“ auf „Einschalten“ tippen. Wenn Sie den Zugriff erlauben, erscheinen die an diesem Tag aufgenommenen Fotos im Tab „Log“. Außerdem wird „Alles auf einmal erfassen“ verfügbar, und im Eintragsbildschirm erscheinen unter „Aus Fotos“ Ihre neuesten Fotos
• Aus der Mediathek gelesene Informationen: Die App liest die Fotos und Videos selbst sowie Aufnahmedatum und -uhrzeit, Aufnahmeort, Bildgröße, ob es sich um ein Foto oder ein Video handelt, ob es ein Bildschirmfoto ist, und den ursprünglichen Dateinamen. Damit fasst sie Fotos nach Aufnahmeort und -zeit zusammen. Wenn Sie nur den Zugriff auf ausgewählte Fotos erlauben, liest die App nur diese Fotos. Bei Fotos, die Sie mit „Aus Vorschlägen entfernen“ entfernt haben, speichert die App deren Kennung, Aufnahmezeit und Dateinamen auf diesem Gerät, damit sie nicht erneut vorgeschlagen werden
• Aufnahmedatum und Aufnahmeort: Datum und Ort eines Eintrags stammen aus Aufnahmedatum und -uhrzeit sowie dem Aufnahmeort des Fotos. Um den Namen des Ortes anzuzeigen, werden die Koordinaten des Aufnahmeorts an MapKit gesendet. Die Fotos selbst werden nicht gesendet
• Gespeicherte Fotos: Gespeichert wird nicht das Originalfoto, sondern eine Kopie, deren längere Seite auf 1920 Pixel verkleinert ist (3840 Pixel, wenn „Fotoqualität“ auf „Hoch“ steht). Beim Verkleinern werden die im Foto enthaltenen Angaben zu Aufnahmeort und Gerät (Exif) entfernt. Schlägt das Verkleinern fehl, werden die Originaldaten unverändert gespeichert. Aufnahmedatum und -uhrzeit sowie die Kennung des Fotos in der Fotomediathek werden separat als Felder der Notiz gespeichert. Den Aufnahmeort der einzelnen Fotos speichert die App nicht, sondern verwendet ihn als Ort des Eintrags
• Profilfoto: Wie die Fotos in Notizen wird das ausgewählte Foto verkleinert und von den Angaben zu Aufnahmeort und Gerät (Exif) befreit, bevor es auf diesem Gerät gespeichert wird. Es wird nicht mit iCloud synchronisiert
• iCloud-Fotos: Liegt ein Foto aus der Mediathek nicht auf dem iPhone, sondern nur in iCloud, wird es beim Anzeigen oder Festhalten aus iCloud-Fotos von Apple geladen
• Kamera: Im Eintragsbildschirm können Sie über „Aus Fotos“ > „Kamera“ Fotos und Videos aufnehmen. Als Ort des Eintrags dient Ihr Standort zum Zeitpunkt der Aufnahme. Den Kamerazugriff können Sie auf dem iPhone unter Einstellungen > Apps > RONDO sperren
• Sichern in der Fotos-App: Fotos und Videos, die Sie mit der Kamera in der App aufnehmen, werden auch in der Fotos-App gesichert. Wenn Sie das nicht möchten, schalten Sie im Tab „Einstellungen“ „Fotos“ > „Aufgenommene Fotos in ‚Aufnahmen‘ sichern“ aus. Bilder zum Teilen und Rückblick-Videos gelangen nur dann in die Fotos-App, wenn Sie über die Teilen-Taste das Sichern wählen. Für das Sichern in der Fotos-App verwendet die App eine Berechtigung, die nur das Hinzufügen von Fotos erlaubt. Mit dieser Berechtigung kann sie den Inhalt der Mediathek nicht lesen
• Videos: Videos werden zusammen mit Aufnahmedatum, -uhrzeit und Aufnahmeort gespeichert
• Export von Rückblicken: Wenn Sie einen Rückblick sichern oder teilen, zeichnet die App ihren eigenen Bildschirm auf, um das Video zu erstellen. Beim ersten Mal erscheint ein Bestätigungsbildschirm von iOS. Für diese Aufzeichnung werden weder Mikrofon noch Kamera verwendet
• Sticker: Bei einem Sticker aus einem Foto speichert die App das Bild für die Anzeige, das Originalfoto zum erneuten Erstellen (beide mit 1280 Pixeln an der längeren Seite), den Ort, an dem Sie ihn aufgeklebt haben, und den kurzen Text dazu. Wenn Sie auf „Diesen Sticker ablösen“ tippen, werden auch das Bild und das Originalfoto gelöscht
• Aus anderen Apps gesendete Fotos: Über die Teilen-Taste anderer Apps können Sie bis zu 30 Fotos und 3 Videos an die App senden. Bis zum Import liegen sie an einem temporären Ort auf dem Gerät und werden nach dem Import gelöscht

Mikrofon

• Die App verwendet das Mikrofon nur in diesen vier Fällen: bei „Ton aufnehmen“ im Eintragsbildschirm, bei „Umgebungsgeräusche“ in einer Notiz, bei Videoaufnahmen mit der Kamera in der App (für den Ton des Videos) und bei der Spracheingabe in Notizen. Bei der ersten Verwendung fragen wir auf einem Bestätigungsbildschirm von iOS danach
• Aufnahmen mit „Ton aufnehmen“ und „Umgebungsgeräusche“ enden nach 10 Sekunden. Der aufgenommene Ton wird nie in Text umgewandelt. Er wird mit der Notiz gespeichert und, wenn „Mit iCloud synchronisieren“ eingeschaltet ist, auch mit Ihrer iCloud synchronisiert
• Die Spracheingabe nutzen Sie über die Mikrofontaste im Textfeld einer Notiz. Die App wandelt das Gesprochene mit der Spracherkennung von Apple in Text um und fügt ihn in den Notiztext ein. Wenn Gerät und Sprache es unterstützen, geschieht die Umwandlung ausschließlich auf dem Gerät. Andernfalls wird Ihre Stimme an Server von Apple gesendet. Die aufgenommene Stimme wird nicht gespeichert. Bei der ersten Verwendung fragen wir auf einem Bestätigungsbildschirm von iOS zusätzlich zum Mikrofon auch nach der Berechtigung für die Spracherkennung
• Um aufgenommenen Ton zu löschen, tippen Sie bei „Umgebungsgeräusche“ auf „Löschen“ oder löschen Sie die Notiz. Die Berechtigungen für Mikrofon und Spracherkennung können Sie jederzeit auf dem iPhone unter Einstellungen > Apps > RONDO widerrufen

Health

• Wird nur verwendet, wenn Sie die Verbindung mit Health einschalten. Anfangs ist sie ausgeschaltet. Einschalten können Sie sie mit „Mit Apple Health verbinden“ im Tab „Einstellungen“, mit „Einschalten“ bei „Gesundheit“ unter „Berechtigungen“ oder mit „Zum Verbinden tippen“ bei „Schritte“ im Tab „Log“
• Was gelesen wird: Vier Datenarten: Schritte, Geh- und Laufdistanz, Herzfrequenz und aufgenommene Energie (Kalorien aus Mahlzeiten)
• Wofür: Die App zeigt für den Tag „Schritte gegangen“, „Zurückgelegte Strecke“ und die Kalorien unter „Gegessen“ sowie Ihre Herzfrequenz um den Zeitpunkt eines Eintrags an. Im Tab „Daten“ zeigt sie die Summe von Schritten und Gehstrecke je Zeitraum und den Unterschied zum vorherigen Zeitraum. Schritte und Strecke erscheinen in Rückblick-Videos und in Bildern zum Teilen, die Schritte außerdem im Widget „Log“
• Was geschrieben wird: Kalorien aus Mahlzeiten, die Sie in einer Notiz eingeben, werden als aufgenommene Energie in Health gespeichert. Nur das schreibt die App. Geschrieben wird nur einmal, wenn Sie die Kalorien zum ersten Mal eingeben. Ändern Sie die Kalorien in der Notiz später, bleibt der Wert in Health daher unverändert
• Aus Health gelesene Werte werden nicht als Einträge gespeichert und nicht an iCloud gesendet. Für die Anzeige im Widget wird nur die Schrittzahl des Tages an einem Ort auf dem Gerät gespeichert, den das Widget lesen kann. In einer Notiz eingegebene Kalorien sind Teil der Notiz und werden daher mit iCloud synchronisiert
• Abgesehen von Schritten und Strecke in Bildern und Videos, die Sie über die Teilen-Taste senden, werden Health-Daten weder für Werbung verwendet noch verkauft oder an Dritte weitergegeben
• Kalorien, die die App in Health geschrieben hat, bleiben erhalten, auch wenn Sie den Eintrag oder die App löschen. Um sie zu entfernen, löschen Sie sie in der Health-App

Wetter

Um Notizen Wetter und Temperatur hinzuzufügen, sendet die App die Koordinaten des Spots sowie Datum und Uhrzeit der Notiz an den Wetterdienst von Apple (WeatherKit). Das geschieht in den folgenden vier Fällen.

• Wenn Sie eine Notiz speichern
• Wenn Sie auf „Einchecken“ tippen
• Wenn eine höchstens ein Jahr alte Notiz ohne Wetterangabe auf dem Bildschirm angezeigt wird
• Wenn Sie im Tab „Einstellungen“ auf „Wetter“ > „Wetter für vergangene Notizen abrufen“ tippen

Für Notizen, die älter als ein Jahr sind, wird nichts gesendet. Das empfangene Wetter und die Temperatur werden mit der Notiz gespeichert und mit iCloud synchronisiert. Eine Einstellung, die den automatischen Abruf des Wetters abschaltet, gibt es nicht.

Von Ihnen eingegebene Daten

• Die App speichert Namen und Beschreibungen von Spots, den Text von Notizen, Bewertungen, Tags, die Namen der Personen, mit denen Sie unterwegs waren, Kalorien von Mahlzeiten, Alben, die kurzen Texte zu Stickern, Texte, die Sie bei Orten mit Lesezeichen mit „Über diesen Ort schreiben“ verfassen, und Texte im „Tagesrückblick“ im Tab „Log“
• „Begleitung“ speichert die Namen genau so, wie Sie sie eingeben. Es gibt keine Verknüpfung mit Ihren Kontakten oder mit einer Gesichtserkennung
• Name, Geburtstag und Foto Ihres Profils sowie der Suchverlauf (die letzten 10 Suchen) werden nur auf diesem Gerät gespeichert. Sie sind weder in der iCloud-Synchronisierung noch in Backup-Dateien enthalten
• Kontakte, Kalender, Erinnerungen und die Musikmediathek liest die App nicht

Informationen aus anderen Apps und aus iOS

• „Letzte Besuche“: „Letzte Besuche“ im Eintragsbildschirm nutzt die „Journalingvorschläge“ von Apple. Die Liste der Vorschläge zeigt iOS an. Die App erhält nur Ort, Datum und Uhrzeit, Fotos und den Impulstext des Vorschlags, den Sie auswählen
• GPX-Dateien: Aus einer Datei, die Sie im Tab „Einstellungen“ über „GPX-Strecken“ > „Datei importieren“ auswählen, liest die App Uhrzeit, Breiten- und Längengrad sowie Höhe und speichert sie als Bewegungsverlauf. Die Originaldatei wird nicht gespeichert

Verarbeitung auf dem Gerät

• Texterkennung in Fotos: Text auf Fotos, die in Notizen gespeichert sind (etwa Geschäftsnamen auf Schildern und Speisekarten), wird mit der Texterkennung auf dem iPhone gelesen. Die App liest bei jedem Öffnen ein wenig, pro Notiz höchstens die ersten vier Fotos. Im Stromsparmodus und wenn das Gerät heiß ist, liest sie nicht. Die erkannten Wörter werden für die Suche in der App und die iPhone-Suche verwendet und nur auf diesem Gerät gespeichert. Eine Einstellung, die diese Texterkennung abschaltet, gibt es nicht
• Freistellen für Sticker: Auch das Freistellen des Hauptmotivs eines Fotos geschieht ausschließlich auf dem iPhone

Apple Intelligence

Die App verwendet ausschließlich Apple Intelligence, die auf dem iPhone läuft. Texte und Fotos, die die App an Apple Intelligence übergibt, sendet sie nie nach außerhalb des iPhone. Verwendet wird Apple Intelligence in den folgenden sechs Situationen.

• Was auf Fotos zu sehen ist: Funktion ab iOS 27. Die App zeigt Apple Intelligence höchstens die ersten zwei Fotos einer Notiz und lässt bis zu sechs kurze Begriffe für das Abgebildete nennen. Die App weist an, Aussehen und Alter von Personen nicht zu nennen. Die Begriffe werden für die Suche in der App und die iPhone-Suche verwendet und nur auf diesem Gerät gespeichert
• Zuordnung eines Eintrags schätzen: Wenn Sie eine Notiz mit „Kein Spot zugewiesen“ öffnen, schätzt die App anhand des Textes und der Namen der am selben Tag festgehaltenen Orte, wohin die Notiz gehört. Das Ergebnis wird nur als Vorschlag angezeigt. Bis Sie einen Vorschlag auswählen, ändert sich die Notiz nicht
• Suche in eigenen Worten: Ab iOS 27 werden Fragen, die Sie im Tab „Suche“ eingeben, mit dem Suchindex des iPhone abgeglichen, wenn „Orte in der iPhone-Suche zeigen“ eingeschaltet ist. Dieselben Wörter werden auch an MapKit gesendet, um Orte vorzuschlagen (siehe „Weitergabe an Dritte“)
• Überarbeitung der Spracheingabe: Nach der Spracheingabe in einer Notiz lässt die App eine Fassung ohne Füllwörter wie „ähm“ erstellen und zeigt sie neben dem Text so, wie Sie ihn gesprochen haben. Welche Fassung eingefügt wird, wählen Sie selbst, indem Sie auf „Das verwenden“ oder „Original verwenden“ tippen
• Tag-Vorschläge: Anhand des Notiztextes und der bisher verwendeten Tags (bis zu 30, die häufigsten zuerst) lässt die App passende Tags nennen. Bis Sie einen Vorschlag auswählen, ändert sich die Notiz nicht
• Entwurf des Tagesrückblicks: Läuft nur, wenn Sie im Tab „Log“ unter „Tagesrückblick“ auf „Diesen Tag schreiben lassen“ oder auf die Taste mit dem kreisförmigen Pfeil („Zusammenfassung neu schreiben“) tippen. Übergeben werden Datum, Region, Namen und Arten der besuchten Orte, Uhrzeiten, zurückgelegte Strecke, Anzahl der Notizen und Fotos sowie Tags. Der Text der Notizen wird nicht übergeben

Die ersten fünf werden beendet, wenn Sie im Tab „Einstellungen“ „Siri und Apple Intelligence“ > „Text glätten“ ausschalten. Anfangs ist diese Einstellung eingeschaltet. Der Entwurf des Tagesrückblicks ist auch bei ausgeschalteter Einstellung verfügbar. Er läuft nur, wenn Sie die Taste antippen.

iPhone-Suche, Siri und Widgets

• iPhone-Suche: Wenn „Orte in der iPhone-Suche zeigen“ eingeschaltet ist (anfangs eingeschaltet), werden die festgehaltenen Orte und Tage in einen Index auf dem Gerät aufgenommen, damit Sie sie mit der iPhone-Suche und mit Siri finden können. Der Index enthält Namen, Beschreibungen, Positionen, Teile des Eintragstextes, die Namen der Personen, mit denen Sie unterwegs waren, Tags, Texte im Tagesrückblick, aus Fotos erkannte Wörter, die zurückgelegte Strecke, Art und Anzahl der besuchten Orte, erstmals besuchte Orte sowie die Anzahl von Notizen und Fotos. In den Suchergebnissen erscheinen ein Name und eine kurze Beschreibung. Wenn Sie die Einstellung ausschalten, werden die Daten aus dem Index entfernt
• Siri: Ab iOS 27 macht die App die auf dem Bildschirm angezeigten Spots und Tage für Siri verständlich. Wenn Sie Siri um etwas bitten, werden Informationen zu diesem Spot oder Tag an Siri übergeben. Wie Ihre Anfragen an Siri behandelt werden, richtet sich nach den Datenschutzinformationen von Apple zu Siri
• Kurzbefehle: Festgehaltene Orte und Tage lassen sich auch über Kurzbefehle öffnen. Geben Sie einen Ort über einen Kurzbefehl an eine andere App weiter, gelten die Regeln der empfangenden App
• Widgets und Teilen-Taste: Für Widgets und die Teilen-Taste schreibt die App Folgendes an einen Ort auf dem Gerät, den Widgets lesen können: Namen und Positionen von Spots, Titelbilder, die Namen der an diesem Tag besuchten Orte und die Schrittzahl sowie ein Kartenbild mit den Bewegungen des Tages. Wenn Sie ein Widget auf dem Sperrbildschirm oder dem Home-Bildschirm platzieren, können auch andere Personen es sehen

Gerätesensoren

• Die Neigung des Geräts (Gerätebewegung) wird in Echtzeit für den Lichteffekt der Sticker, die 3D-Darstellung in der Einführung und die Bewegung auf dem Dankesbildschirm nach einem Trinkgeld verwendet. Die Werte werden weder gespeichert noch übertragen. Wenn auf dem iPhone „Bewegung reduzieren“ eingeschaltet ist, wird die Neigung für Sticker nicht verwendet
• Die ungefähre Geschwindigkeit wird aus dem Abstand zwischen den Standortpunkten berechnet. Den Schrittzähler und die Funktion, die Gehen von Fahrten in Fahrzeugen unterscheidet (Bewegung & Fitness), verwendet die App nicht

Benachrichtigungen

Alle Benachrichtigungen werden auf dem Gerät erstellt. Der Entwickler sendet keine Benachrichtigungen von einem Server. Um die Berechtigung für Benachrichtigungen bitten wir, wenn Sie eine Funktion verwenden, die Benachrichtigungen nutzt. Wird eine Notiz, der Sie auf einem anderen Gerät eine Benachrichtigung hinzugefügt haben, auf dieses Gerät synchronisiert, fragen wir unter Umständen beim Öffnen der App danach.

• „Nach Datum & Uhrzeit benachrichtigen“: Eine Benachrichtigung zu dem Datum und der Uhrzeit, die Sie für eine Notiz festlegen
• „Benachrichtigen, wenn in der Nähe“: Wenn Sie diese Option in einer Notiz oder auf der Seite eines Spots einschalten, wird der Bereich um diesen Spot (Radius 100 bis 500 m, frei wählbar) bei iOS registriert, und Sie werden benachrichtigt, wenn Sie ihn betreten. Dieselbe Notiz meldet sich höchstens einmal pro Stunde. Diese Einstellung wird mit der Notiz synchronisiert und funktioniert daher auch auf Ihren anderen Geräten mit demselben Apple Account
• „Heute vor einem Jahr“: Gibt es Einträge vom selben Tag vor einem Jahr, meldet die App um 8 Uhr morgens den Spot-Namen und den Anfang des Textes eines dieser Einträge. In der App gibt es keinen Schalter, der nur diese Benachrichtigung abschaltet. Um sie abzuschalten, deaktivieren Sie die Mitteilungen auf dem iPhone unter Einstellungen > Mitteilungen > RONDO
• „Bei lange nicht besuchten Orten melden“: Siehe Abschnitt „Bewegungsaufzeichnung“
• Benachrichtigungen zeigen Spot-Namen und Teile von Notizen und können daher auch auf dem Sperrbildschirm erscheinen

Datenspeicherung

Speicherung auf dem Gerät

Einträge (Spots, Notizen, Fotos, Videos, Umgebungsgeräusche, Sticker, Alben und Bewegungsverläufe) werden auf Ihrem Gerät gespeichert.

Vorschläge für besuchte Orte, aus Fotos erkannte Wörter, die Liste der aus den Vorschlägen entfernten Fotos, Ihr Profil und der Suchverlauf werden nur auf diesem Gerät gespeichert. Sie sind nicht Teil der iCloud-Synchronisierung der App.

Wenn Sie das iPhone selbst sichern (mit dem iCloud-Backup oder auf einem Computer), können auch die Daten auf dem Gerät in diesem Backup enthalten sein.

iCloud-Synchronisierung

Die App nutzt iCloud (CloudKit) von Apple, um Daten zwischen Geräten zu synchronisieren, die mit demselben Apple Account angemeldet sind. Gespeichert werden die Daten in einem privaten Bereich für die App in Ihrer iCloud. Der Entwickler kann den Inhalt nicht einsehen.

Synchronisiert werden alle Einträge: Spots, Notizen, Fotos (mit Aufnahmedatum und -uhrzeit), Videos (mit Aufnahmedatum, -uhrzeit und Aufnahmeort), Umgebungsgeräusche, Sticker, Alben, Bewegungsverläufe (einschließlich importierter GPX-Dateien), Texte im Tagesrückblick, Texte zu Orten mit Lesezeichen, Wetter und Kalorien von Mahlzeiten. Zu Spots gehören auch Telefonnummer und Website von Einrichtungen, die aus MapKit stammen.

• Wenn Sie im Tab „Einstellungen“ „iCloud-Synchronisierung“ > „Mit iCloud synchronisieren“ ausschalten, speichert die App ab dem nächsten Öffnen nur noch auf dem Gerät. Daten, die bereits in iCloud liegen, werden nicht gelöscht
• Die Synchronisierung endet auch, wenn Sie die App auf dem iPhone unter Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud ausschalten
• Ist „Mit iCloud synchronisieren“ eingeschaltet, werden Einträge, die Sie in der App löschen, auch aus iCloud und von Ihren anderen Geräten mit demselben Apple Account gelöscht. Was Sie löschen, während die Option ausgeschaltet ist, wird nicht an iCloud übertragen
• Wenn Sie nicht bei iCloud angemeldet sind, wird nur auf dem Gerät gespeichert
• iCloud-Daten werden auf den Servern von Apple gespeichert und gemäß der Datenschutzerklärung von Apple behandelt
• Datenschutzerklärung von Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Backup-Dateien

Mit „Backup“ > „Backup erstellen“ im Tab „Einstellungen“ können Sie Ihre Einträge in eine einzelne Datei exportieren. Den Speicherort wählen Sie selbst. Die App sendet diese Datei nirgendwohin.

• Die Datei enthält Spots sowie die zu Spots gehörenden Notizen, Fotos, Videos, Umgebungsgeräusche, Alben und Sticker. Nicht enthalten sind Bewegungsverläufe, Notizen ohne Spot, Texte des Tagesrückblicks, Wetter, Kalorien und Ihr Profil
• Die Datei wird verschlüsselt. Der Schlüssel wird in Ihrem iCloud-Schlüsselbund gespeichert. Deshalb lässt sich die Datei nur mit der App auf Geräten mit demselben Apple Account öffnen. Wenn Sie den iCloud-Schlüsselbund nicht verwenden, lässt sie sich nur auf dem Gerät öffnen, auf dem sie erstellt wurde
• „Aus Backup wiederherstellen“ löscht keine vorhandenen Daten. Es wird nur ergänzt, was fehlt

Trinkgelder und Unterstützernummer

Die Zahlung von Trinkgeldern, die Sie im Tab „Einstellungen“ über „Entwicklung unterstützen“ geben (nachfolgend „Unterstützungs-Trinkgelder“), wickelt der App Store ab. Die App erhält keine Informationen, die für die Zahlung verwendet werden.

Die App speichert die Summe Ihrer Trinkgelder (die XP für Titel) und Ihre Unterstützernummer (in der App als „Unterstützer-Nr.“ angezeigt). Die Summe wird auf dem Gerät und in dem Bereich Ihrer iCloud gespeichert, in dem die Einstellungen von Apps abgelegt werden.

Wenn Sie zum ersten Mal ein Trinkgeld geben und bei iCloud angemeldet sind, speichert die App zwei Angaben in ihrer öffentlichen Datenbank in CloudKit von Apple: die Unterstützernummer (fortlaufend) und eine Nutzerkennung, die iCloud für die App vergibt. Diese Kennung bleibt für denselben Apple Account gleich. Sie enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Apple Account.

Der Entwickler kann diese Nummer und Kennung lesen. Da sie in einer öffentlichen Datenbank liegen, ist die App so gebaut, dass sie auch von den Geräten anderer Personen gelesen werden können, die die App verwenden. Beim Vergeben der nächsten Nummer liest die App unter Umständen die Nummern anderer Personen.

Wenn Sie schon einmal ein Trinkgeld gegeben haben und den Tab „Einstellungen“ auf einem Gerät öffnen, das noch keine Nummer hat, sucht oder erstellt die App Ihre Nummer auf dieselbe Weise. In der App gibt es keine Möglichkeit, diese Nummer und Kennung zu löschen. Wenn Sie die Löschung wünschen, wenden Sie sich bitte an support@hizume.net.

Weitergabe an Dritte

Die App verkauft Ihre Informationen nicht an Dritte und gibt sie nicht an Dritte weiter.

Für ihre Funktionen kommuniziert sie jedoch mit den folgenden Diensten von Apple. Dabei erreicht auch die IP-Adresse Ihres Geräts Apple.

• iCloud (CloudKit, iCloud-Schlüsselbund und der Bereich für Einstellungen): Synchronisierung der Einträge sowie Speicherung von Unterstützernummer und Kennung, Backup-Schlüssel und Trinkgeldsumme
• MapKit: Für die Kartenanzeige und die Ortssuche. Außerdem für die Ermittlung von Adressen und Namen von Einrichtungen anhand von Koordinaten, die Suche nach Einrichtungen in der Nähe, Look Around (Fotos der Umgebung) und die Erstellung von Kartenbildern für Widgets und zum Teilen. Außerdem, um in „Verlauf bearbeiten“ eine aufgezeichnete Linie entlang von Straßen neu zu zeichnen (Routensuche). Gesendet werden dabei der Kartenausschnitt, Koordinaten und Suchbegriffe
• WeatherKit: Um das Wetter für Notizen abzurufen, sendet die App die Koordinaten des Spots sowie Datum und Uhrzeit der Notiz (siehe „Wetter“)
• iCloud-Fotos: Laden von Fotos, die nur in iCloud liegen, beim Anzeigen oder Festhalten
• Spracherkennung: Wenn sich das Gesprochene bei der Spracheingabe in Notizen nicht auf dem Gerät in Text umwandeln lässt, wird Ihre Stimme zur Umwandlung in Text gesendet (siehe Abschnitt „Mikrofon“)
• App Store (StoreKit): Für die Zahlung von Trinkgeldern und für die Bitte um eine Bewertung nach einem Trinkgeld. Beim Öffnen der App prüft sie außerdem anhand der öffentlichen Informationen des App Store, ob eine neue Version verfügbar ist. Gesendet werden dabei nur die Nummer der App im App Store und eine Länderangabe. Inhalte Ihrer Einträge werden nicht gesendet

An MapKit sendet die App Koordinaten nicht nur bei Ihren Aktionen, sondern auch automatisch, zum Beispiel in diesen Fällen.

• Wenn Sie den Tab „Suche“ öffnen (aktueller Standort)
• Wenn im Tab „Spots“ oder im Eintragsbildschirm die Kachel „Am aktuellen Ort aufzeichnen“ angezeigt wird (aktueller Standort)
• Wenn im Tab „Log“ Fotovorschläge angezeigt werden (Aufnahmeorte)
• Wenn die Namen besuchter Orte ermittelt werden
• Wenn Land oder Region von Spots außerhalb Japans ermittelt werden
• Wenn Kartenbilder für Widgets erstellt werden (Bereich der Bewegungen des Tages und Positionen der Spots)
• Wenn Sie einen Spot öffnen, zu dem es noch keinen Eintrag gibt (um die Umgebung mit Look Around anzuzeigen)

Wörter, die Sie im Tab „Suche“ in „Einträge, Orte und Tage suchen“ eingeben, werden ebenfalls an MapKit gesendet, um Orte vorzuschlagen. Das gilt auch für Wörter, mit denen Sie eigentlich nur Ihre eigenen Einträge durchsuchen wollten.

Wenn Sie in der App „Offizielle Website“, „Datenschutzrichtlinie“ oder „Nutzungsbedingungen“ öffnen, wird die Website des Entwicklers (rondorondorondo.com) angezeigt. Wie bei jedem Besuch einer Website erreichen dabei Ihre IP-Adresse und Ihr Browsertyp deren Server. Auf dieser Website gibt es keine Analysetools und keine Werbung.

Wenn Sie über die Teilen-Taste einer anderen App eine Seite an die App senden, verbindet sich die App mit der Website dieser Seite, um Ort und Datum auszulesen. Bei Kurz-URLs ist das die Website der ursprünglichen Seite, zu der sie führen. Um auf einem aus einer Seite erstellten Lesezeichen das Bild dieser Seite anzuzeigen, verbindet sich die App ebenfalls mit deren Website, auch wenn das Lesezeichen auf einem anderen über iCloud synchronisierten Gerät angezeigt wird. Die Website erhält dabei dasselbe wie beim Öffnen der Seite in einem Browser: Ihre IP-Adresse und den Browsertyp. Ihre Einträge werden nicht gesendet.

Die App kommuniziert ausschließlich mit den hier genannten Diensten von Apple, der Website des Entwicklers und den Websites der oben beschriebenen Seiten. Apple behandelt Daten mit einem Schutz, der dem dieser Richtlinie mindestens gleichwertig ist. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Apple.

Was Sie selbst an andere Apps weitergeben, unterliegt den Richtlinien der empfangenden App. Wenn Sie auf der Seite eines Spots „Route“ > „Google Maps“ wählen, werden die Koordinaten des Ziels an die App Google Maps übergeben. Wählen Sie „Apple Maps“, werden die Koordinaten und der Spot-Name übergeben. Bilder zum Teilen und Rückblick-Videos, die Sie über die Teilen-Taste senden, können Fotos, Videos samt Ton, Ortsnamen, Karten, die Linie der Bewegungen des Tages, Teile des Notiztextes, Wetter, Bewertungen sowie Schritte und Gehstrecke enthalten.

Analyse, Werbung und Tracking

Die App enthält keine externen Analysetools, keine Werbung, kein Tracking und kein System für Absturzberichte. Auch die Werbe-ID wird nicht verwendet.

Von Apple zusammengefasste Absturzinformationen und Nutzungsstatistiken können den Entwickler über Apple erreichen. Das geschieht nur, wenn auf dem iPhone unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Analyse & Verbesserungen die Option „Mit App-Entwicklern teilen“ eingeschaltet ist.

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung in der App beruht auf den folgenden Rechtsgrundlagen.

• Vertragserfüllung: Speichern und Synchronisieren von Einträgen, Karten und Ortssuche, Abruf des Wetters, Backups und Vergabe von Unterstützernummern. Diese Verarbeitung ist nötig, um die Funktionen bereitzustellen, die Sie nutzen
• Einwilligung: Standort, Fotomediathek, Kamera, Mikrofon, Spracherkennung, Health, Benachrichtigungen, Sichern in der Fotos-App und Bildschirmaufnahme. Dies betrifft Funktionen, die Sie auf Bestätigungsbildschirmen von iOS oder in den Einstellungen der App erlaubt haben. Health-Daten liest die App nur, wenn Sie dies auf dem Bestätigungsbildschirm von Health ausdrücklich erlaubt haben (ausdrückliche Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe „Einschränkung und Widerspruch“)
• Berechtigtes Interesse: Beantwortung Ihrer E-Mail-Anfragen

Speicherdauer

• Einträge auf dem Gerät und in iCloud bleiben erhalten, bis Sie sie löschen. Auch Bewegungsverläufe werden nicht schon dadurch gelöscht, dass Sie die „Bewegungsaufzeichnung“ ausschalten
• Wenn Sie eine Notiz löschen, werden die Foto-, Video- und Tondateien selbst frühestens dann vom Gerät und aus iCloud entfernt, wenn Sie die App nach Ablauf eines Tages öffnen
• Vorschläge für besuchte Orte, die älter als 30 Tage sind, werden gelöscht, wenn Sie die App das nächste Mal öffnen (siehe Abschnitt „Bewegungsaufzeichnung“)
• Im Suchverlauf werden nur die letzten 10 Suchen aufbewahrt
• Aus Fotos erkannte Wörter werden nach dem Löschen der zugehörigen Notiz entfernt, wenn Sie die App das nächste Mal öffnen und die Texterkennung läuft
• iCloud-Daten bleiben gemäß den Richtlinien von Apple zur Datenaufbewahrung erhalten, bis Sie sie aus iCloud löschen
• Unterstützernummer und Kennung werden aufbewahrt, bis Sie deren Löschung verlangen
• E-Mail-Anfragen werden zur Bearbeitung aufbewahrt. Wenn Sie deren Löschung wünschen, teilen Sie uns das bitte mit

Ihre Rechte

Sie haben die folgenden Rechte.

Zugang zu Ihren Daten

Ihre Einträge können Sie jederzeit in der App ansehen. Um sie in eine Datei zu exportieren, verwenden Sie „Backup“ > „Backup erstellen“ im Tab „Einstellungen“. Diese Datei ist verschlüsselt und lässt sich nur mit der App öffnen. Wenn Sie die Informationen prüfen möchten, die dem Entwickler vorliegen (Unterstützernummer, iCloud-Kennung und Ihre E-Mail-Anfragen), wenden Sie sich bitte an support@hizume.net.

Berichtigung Ihrer Daten

Spots und Notizen können Sie jederzeit in der App bearbeiten.

Löschung Ihrer Daten

• Einzelne Löschung: Spots und Notizen löschen Sie über „…“ > „Löschen“ oben rechts auf dem Bildschirm. Wenn Sie einen Spot löschen, bleiben auch seine Notizen nicht erhalten. Fotos, Videos, Umgebungsgeräusche, Alben und Sticker können Sie jeweils auf ihrer eigenen Seite löschen
• Bewegungsverläufe: Tippen Sie im Tab „Log“ auf die Zeile „Route“ des jeweiligen Tages und wählen Sie „Verlauf bearbeiten“ > „Route dieses Tages löschen“, um sie tageweise zu löschen
• Videos: Um mehrere auf einmal zu löschen, verwenden Sie „Speicher“ > „Videos verwalten“ im Tab „Einstellungen“
• Alle Daten: In der App gibt es keine Möglichkeit, alles auf einmal zu löschen. Die Daten auf dem Gerät werden gelöscht, wenn Sie die App löschen. Die iCloud-Daten löschen Sie auf dem iPhone unter Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud über die Speicherverwaltung, indem Sie die Daten von RONDO löschen
• Was nach dem Löschen der App erhalten bleibt: Mit iCloud synchronisierte Daten (sie kehren bei einer Neuinstallation zurück), der Backup-Schlüssel im iCloud-Schlüsselbund, die Trinkgeldsumme sowie Unterstützernummer und Kennung bleiben erhalten. Exportierte Backup-Dateien, in der Fotos-App gesicherte Fotos und Videos und in Health geschriebene Kalorien liegen außerhalb der App und werden ebenfalls nicht gelöscht
• Informationen beim Entwickler: Die Löschung von Unterstützernummer, iCloud-Kennung und E-Mail-Anfragen können Sie unter support@hizume.net beantragen

Datenübertragbarkeit

Backup-Dateien sind verschlüsselt und lassen sich nur mit der App öffnen. Die App bietet keinen Export in einem Format, das andere Dienste direkt lesen können. Wenn Sie dies benötigen, wenden Sie sich bitte an support@hizume.net.

Einschränkung und Widerspruch

Berechtigungen können Sie jederzeit widerrufen.

• Standort, Fotos, Kamera, Mikrofon, Spracherkennung und Benachrichtigungen: auf dem iPhone unter Einstellungen > Apps > RONDO
• Health: auf dem iPhone unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Health > RONDO
• Schalter in der App: Wenn Sie einen der folgenden Schalter im Tab „Einstellungen“ ausschalten, endet die jeweilige Verarbeitung: „Bewegungen des Tages aufzeichnen“, „Besuchte Orte vorschlagen“, „Bei lange nicht besuchten Orten melden“, „Mit Apple Health verbinden“, „Mit iCloud synchronisieren“, „Aufgenommene Fotos in ‚Aufnahmen‘ sichern“, „Orte in der iPhone-Suche zeigen“ und „Text glätten“. „Benachrichtigen, wenn in der Nähe“ können Sie in einer Notiz oder auf der Seite eines Spots ausschalten
• Die aktuellen Berechtigungen können Sie unter „Berechtigungen“ im Tab „Einstellungen“ prüfen
• Wenn Sie Einwände gegen den Umgang mit Ihren E-Mail-Anfragen haben, wenden Sie sich bitte an support@hizume.net

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie in der EU oder im EWR wohnen, haben Sie das Recht, bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes Beschwerde einzulegen.

Internationale Datenübermittlungen

Wenn Sie die iCloud-Synchronisierung nutzen, werden Ihre Daten in Rechenzentren von Apple gespeichert. Das gilt auch für Unterstützernummer und Kennung. Koordinaten und Suchbegriffe, die für Karten und Wetter gesendet werden, sowie Ihre Stimme, die bei der Spracheingabe gesendet wird, werden ebenfalls auf Servern von Apple verarbeitet. Diese Rechenzentren und Server können sich außerhalb Ihres Wohnsitzlandes befinden. Mit welchen Garantien Apple Daten ins Ausland übermittelt, entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Apple.

E-Mail-Anfragen gehen auf einem gemieteten Server in Japan (Lolipop!) ein und werden vom Entwickler in Japan gelesen. Auch die Website des Entwicklers wird von Servern von Lolipop! ausgeliefert. Für Japan hat die EU ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

Datenschutz für Kinder

Die App richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren. In der EU und im EWR gilt dasselbe für Personen unter dem jeweils national festgelegten Alter (zwischen 13 und 16 Jahren). Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter diesem Alter.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich die Funktionen der App, die genutzten Dienste von Apple oder die Gesetze ändern. Wesentliche Änderungen geben wir auf dieser Seite bekannt. Bei Änderungen aktualisieren wir das Datum auf dieser Seite.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder Anliegen zum Umgang mit Ihren Daten wenden Sie sich bitte an die folgende Adresse.

support@hizume.net

Wenn Sie eine E-Mail über „Feedback & Wünsche“ im Tab „Einstellungen“ erstellen, werden App-Version und Build-Nummer, Gerätetyp (iPhone oder iPad) und iOS-Version automatisch in den Text eingefügt. Diesen automatisch eingefügten Teil können Sie vor dem Senden löschen. Einträge und Fotos werden nicht angehängt.

Im Falle von Abweichungen zwischen der japanischen Version und den Versionen in anderen Sprachen ist die japanische Version maßgebend.

Introducción

Esta página explica qué información utiliza RONDO (en adelante, «la Aplicación»), para qué la utiliza, dónde la guarda y adónde la envía.

La Aplicación es ofrecida por hizume daisuke, un desarrollador independiente (en adelante, «el Desarrollador»).

En esta página llamamos «registros», en conjunto, a los lugares, las notas, las fotos, los vídeos, el sonido del entorno, los stickers, los álbumes y los recorridos de movimiento. Cuando nos referimos a una sola entrada, la llamamos «nota», como en las pantallas de la Aplicación.

Resumen de la política

• Sus registros se guardan en su dispositivo y en su iCloud. El Desarrollador no puede ver su contenido
• El Desarrollador no gestiona ningún servidor que reciba sus registros
• Lo único que la Aplicación guarda en un sitio donde el Desarrollador puede leerlo es el número de patrocinador de quienes han enviado una propina desde «Apoyar el desarrollo» y un identificador que iCloud emite para la Aplicación
• Para los mapas, la búsqueda de lugares y el clima, la Aplicación envía coordenadas y términos de búsqueda a servicios de Apple. Con la entrada por voz de las notas, es posible que su voz se envíe a Apple
• No se utilizan publicidad, seguimiento ni herramientas de análisis externas
• Su información nunca se vende ni se entrega a terceros, salvo cuando usted mismo la pasa a otra app

Información que recopilamos y utilizamos

La Aplicación utiliza la siguiente información únicamente para sus funciones. Cuando se necesita un permiso, se lo pedimos en una pantalla de confirmación de iOS.

Datos de ubicación

• Mientras usa la Aplicación («Mientras se usa la app» en los Ajustes del iPhone): se utiliza para mostrar su ubicación actual en el mapa, para proponer el lugar que va a registrar y lugares cercanos, para mostrar lugares cercanos y su distancia en la pestaña «Buscar» y para buscar alrededor de su ubicación actual cuando busca un lugar. Si «Registro de movimiento» está activado, la ubicación en el momento de abrir la Aplicación también se añade al recorrido
• Mientras la Aplicación está cerrada («Siempre» en los Ajustes del iPhone): le pedimos este permiso cuando activa «Registro de movimiento» y cuando activa «Avisar al estar cerca» en una nota o en un lugar. Cuando llega por sincronización una nota en la que activó «Avisar al estar cerca» en otro dispositivo, también es posible que se lo pidamos al abrir la Aplicación. Tanto «Registro de movimiento» como «Avisar al estar cerca» están desactivados al principio
• La Aplicación guarda los lugares que usted registra y los recorridos de «Registro de movimiento». Cuando usa «Mostrar lugares donde paraste» y «Avisar en lugares donde hace mucho que no vas», también guarda en este dispositivo las ubicaciones que necesitan esas funciones (consulte el apartado «Registro de movimiento»). La ubicación actual que se mide solo para mostrarla en el mapa no se guarda
• Si ejecuta «Registrar aquí ahora» desde Siri, Atajos o el botón de acción, la Aplicación mide su ubicación actual una sola vez en ese momento y registra ese lugar
• Para cambiar el permiso, abra Ajustes > Apps > RONDO > Localización en el iPhone. Si elige «Nunca», «Registro de movimiento» también se detiene. En «Permisos» de la pestaña «Ajustes», «Mientras se usa la app» aparece como «Mientras se usa» y «Siempre», como «Permitir siempre»

Registro de movimiento

Solo funciona cuando activa «Registro de movimiento». Al principio está desactivado. Puede activarlo con «Registrar el movimiento del día» en la pestaña «Ajustes», en la página «Registro de movimiento» de las pantallas de bienvenida, o con «Activar» o «Siguiente» en el aviso que aparece en la pestaña «Registro». Una vez activado, la Aplicación mide su ubicación de vez en cuando, incluso con la Aplicación cerrada, y deja el movimiento del día como una línea en el mapa de la pestaña «Registro».

• Qué se guarda: la hora, la latitud y la longitud, la altitud cuando se puede medir y una velocidad aproximada («Ritmo de paseo», «Como en bici», «Como en coche o tren» o «Detener»). La velocidad aproximada se calcula a partir de la separación entre puntos. No se guardan la velocidad ni la dirección medidas por el iPhone, ni la precisión de la ubicación. Para cada día también se resumen la hora de inicio y de fin y la distancia recorrida
• «Nivel de detalle»: «Alto» usa el GPS de forma continua. Mientras tanto, aparece un indicador azul en la parte superior de la pantalla. Con «Estándar» (el ajuste inicial), el GPS solo se usa durante unos 30 segundos cuando usted se desplaza. «Bajo» solo une los lugares en los que se ha detenido
• Dónde se guarda: en su dispositivo y en su iCloud (si «Sincronizar con iCloud» está activado). Los recorridos importados desde «Recorridos GPX» en la pestaña «Ajustes» se guardan en los mismos sitios
• Cómo detenerlo: desactive «Registrar el movimiento del día». Los recorridos registrados hasta ese momento no se borran. Si ajusta el permiso de ubicación del iPhone a «Mientras se usa la app», se detiene el registro con la Aplicación cerrada y solo se añade la ubicación del momento en que abre la Aplicación
• Eliminación: en la pestaña «Registro», toque la fila «Ruta» de ese día y elija «Editar recorrido» > «Eliminar la ruta de este día» para borrar el recorrido de ese día. No se puede deshacer. Ocultar una parte con «Franja horaria visible» no es eliminarla: la parte oculta se conserva y se sincroniza

Mientras «Registro de movimiento» está activado, también puede usar las dos funciones siguientes.

• «Mostrar lugares donde paraste» (activado al principio): la Aplicación guarda en este dispositivo la ubicación de cada parada que comunica iOS, la hora de llegada, la hora de salida y el nombre del lugar, y los muestra como sugerencias en «Lugares donde estuviste» de la pestaña «Registro». No se guardan las paradas que se sabe que duraron menos de 10 minutos. Para mostrar el nombre del lugar, esa ubicación se envía al servicio de mapas de Apple (MapKit). Una sugerencia no se convierte en registro hasta que usted la toca y la registra. Las sugerencias no se sincronizan con iCloud
• «Avisar en lugares donde hace mucho que no vas» (desactivado al principio): cuando pasa cerca de un lugar registrado al que no ha ido desde hace un año o más, la Aplicación le avisa sin sonido. Avisa como máximo una vez al día, y no lo hace mientras usted está en su zona habitual ni entre las 22:00 y las 7:00. Para hacer esta comprobación, guarda solo en este dispositivo la última ubicación comprobada y el historial de los lugares sobre los que le ha avisado

Las sugerencias de lugares donde se detuvo que tienen más de 30 días de antigüedad se eliminan la próxima vez que abra la Aplicación. Lo mismo ocurre después de desactivar «Registro de movimiento». Para eliminarlas una a una, toque «Quitar de las sugerencias» en cada sugerencia. Para eliminarlas todas a la vez, desactive «Mostrar lugares donde paraste». Este interruptor solo aparece en la pestaña «Ajustes» mientras «Registro de movimiento» está activado.

Fotos y cámara

• Fotos que usted elige: las fotos que elige en el selector de fotos de iOS se usan para las notas, las portadas de lugares y álbumes, los stickers y la foto de perfil. Para elegir fotos de esta manera no hace falta permiso de acceso a la fototeca
• Acceso a la fototeca: para leer el contenido de la fototeca se necesita su permiso, que le pedimos en una pantalla de confirmación de iOS. La pantalla aparece cuando toca «Siguiente» en «Crear un registro con las fotos de este día» de la pestaña «Registro», o «Activar» en Fotos dentro de «Permisos» de la pestaña «Ajustes». Si lo permite, las fotos que hizo ese día aparecen en la pestaña «Registro». También podrá usar «Registrar todo a la vez», y en «Desde fotos» de la pantalla de registro aparecerán sus fotos recientes
• Información que se lee de la fototeca: la Aplicación lee las propias fotos y vídeos, junto con la fecha y hora de captura, el lugar de captura, el tamaño de la imagen, si es una foto o un vídeo, si es una captura de pantalla y el nombre del archivo original. Con esto agrupa las fotos según el lugar y la hora en que se hicieron. Si solo permite el acceso a algunas fotos, la Aplicación lee únicamente esas fotos. De las fotos que quita con «Quitar de las sugerencias», guarda en este dispositivo el identificador, la hora de captura y el nombre de archivo para no volver a mostrarlas
• Fecha y lugar de captura: la fecha, la hora y el lugar de un registro proceden de la fecha y hora de captura y del lugar de captura de la foto. Para mostrar el nombre del lugar, las coordenadas del lugar de captura se envían a MapKit. Las imágenes de las fotos no se envían
• Fotos que se guardan: la Aplicación no guarda la foto original, sino una copia reducida a 1920 píxeles en el lado largo (3840 píxeles si «Calidad de foto» está en «Alto»). Al reducirla, elimina la información de ubicación y del modelo de dispositivo que lleva la foto (Exif). Si la reducción falla, se guardan los datos originales tal cual. La fecha y hora de captura y el identificador de la foto en la fototeca se guardan aparte, como campos de la nota. El lugar de captura de cada foto no se guarda; se utiliza como lugar del registro
• Foto de perfil: igual que las fotos de las notas, se reduce y se le elimina la información de ubicación y del modelo de dispositivo (Exif) antes de guardarla en este dispositivo. No se sincroniza con iCloud
• Fotos de iCloud: si una foto de la fototeca no está en el iPhone y solo existe en iCloud, se carga desde Fotos de iCloud de Apple al mostrarla o al registrarla
• Cámara: puede hacer fotos y grabar vídeos con «Desde fotos» > «Cámara» en la pantalla de registro. El lugar del registro es su ubicación actual en el momento de la captura. Puede desactivar el acceso a la cámara en Ajustes > Apps > RONDO en el iPhone
• Guardar en la app Fotos: las fotos y los vídeos hechos con la cámara de la Aplicación también se guardan en la app Fotos. Si no quiere que se guarden, desactive «Fotos» > «Guardar las fotos tomadas en el Carrete» en la pestaña «Ajustes». Las imágenes para compartir y los vídeos de Recuerdos solo se añaden a la app Fotos cuando elige guardarlos con el botón de compartir. Para guardar en la app Fotos se usa un permiso que solo permite añadir fotos. Con este permiso no se puede leer la fototeca
• Vídeos: los vídeos se guardan junto con su fecha y hora de captura y su lugar de captura
• Exportar Recuerdos: cuando guarda o comparte un Recuerdo, la Aplicación graba su propia pantalla para crear el vídeo. La primera vez aparece una pantalla de confirmación de iOS. Esta grabación no usa el micrófono ni la cámara
• Stickers: de un sticker creado a partir de una foto, la Aplicación guarda la imagen que se muestra, la foto original para volver a crearlo (ambas de 1280 píxeles en el lado largo), el lugar donde lo pegó y su comentario. Al tocar «Despegar este sticker» también se eliminan la imagen y la foto original
• Fotos enviadas desde otras apps: desde el botón de compartir de otra app puede enviar a la Aplicación hasta 30 fotos y 3 vídeos. Hasta que se importan, se guardan en una ubicación temporal del dispositivo, y se eliminan una vez importados

Micrófono

• La Aplicación usa el micrófono solo en estos cuatro casos: «Grabar sonido» en la pantalla de registro, «Sonido del entorno» en una nota, al grabar un vídeo con la cámara de la Aplicación (para el audio del vídeo) y en la entrada por voz de las notas. La primera vez se lo pedimos en una pantalla de confirmación de iOS
• Las grabaciones de «Grabar sonido» y «Sonido del entorno» se detienen a los 10 segundos. El sonido grabado nunca se convierte en texto. Se guarda con la nota y, si «Sincronizar con iCloud» está activado, también se sincroniza con su iCloud
• La entrada por voz se usa con el botón del micrófono que hay en el campo del texto de la nota. Lo que usted dice se convierte en texto con el reconocimiento de voz de Apple y se añade al texto de la nota. Si el dispositivo y el idioma lo admiten, la conversión se hace solo dentro del dispositivo. Si no lo admiten, su voz se envía a los servidores de Apple. La voz grabada no se guarda. La primera vez que la usa, además del permiso del micrófono, le pedimos también el del reconocimiento de voz en una pantalla de confirmación de iOS
• Para eliminar el sonido grabado, toque «Borrar» en «Sonido del entorno» o elimine la nota. Puede retirar los permisos del micrófono y del reconocimiento de voz en cualquier momento en Ajustes > Apps > RONDO en el iPhone

Salud

• Solo se usa cuando activa la conexión con Salud. Al principio está desactivada. Puede activarla con «Conectar con Apple Salud» en la pestaña «Ajustes», con «Activar» para Salud en «Permisos» o con «Toca para conectar» en «Pasos» de la pestaña «Registro»
• Qué se lee: cuatro tipos de datos: pasos, distancia caminando y corriendo, frecuencia cardiaca y energía ingerida (calorías de las comidas)
• Para qué se usa: la Aplicación muestra los «Pasos caminados», la «Distancia caminada» y las calorías «Consumidas» del día, y la frecuencia cardiaca cercana a la hora de un registro. En la pestaña «Datos» muestra el total de pasos y de distancia caminada de cada período y la diferencia con el período anterior. Los pasos y la distancia aparecen en los vídeos de Recuerdos y en las imágenes para compartir, y los pasos, en el widget «Registro»
• Qué se escribe: las calorías de las comidas que introduce en una nota se guardan en Salud como energía ingerida. Es lo único que escribe la Aplicación. Se escriben una sola vez, la primera vez que introduce las calorías, así que si después las cambia en la nota, el valor de Salud no cambia
• Las cifras leídas de Salud no se guardan como registros ni se envían a iCloud. Para mostrarlo en el widget, solo el número de pasos del día se guarda en una ubicación del dispositivo que el widget puede leer. Las calorías que introduce en una nota forman parte de la nota, por lo que se incluyen en la sincronización con iCloud
• Salvo los pasos y la distancia que aparecen en las imágenes y vídeos que usted envía con el botón de compartir, los datos de Salud no se usan para publicidad, no se venden y no se entregan a terceros
• Las calorías que la Aplicación ha escrito en Salud se conservan aunque elimine el registro o la Aplicación. Para eliminarlas, hágalo desde la app Salud

Clima

Para añadir el clima y la temperatura a las notas, la Aplicación envía las coordenadas del lugar y la fecha y hora de la nota al servicio meteorológico de Apple (WeatherKit). Lo hace en estos cuatro casos.

• Cuando guarda una nota
• Cuando usa «Registrar visita»
• Cuando se muestra en pantalla una nota de hace un año o menos que no tiene clima
• Cuando toca «Clima» > «Obtener el clima de notas pasadas» en la pestaña «Ajustes»

Para las notas de hace más de un año no se envía nada. El clima y la temperatura recibidos se guardan con la nota y se incluyen en la sincronización con iCloud. No hay ningún ajuste para impedir que la Aplicación obtenga el clima automáticamente.

Datos que usted introduce

• La Aplicación guarda los nombres y las descripciones de los lugares, el texto de las notas, las calificaciones, las etiquetas, los nombres de las personas con las que estuvo, las calorías de las comidas, los álbumes, los comentarios de los stickers, el texto que escribe con «Escribe sobre este lugar» en los lugares guardados en marcadores y el texto que escribe en «Resumen del día» de la pestaña «Registro»
• «Con quién» guarda los nombres exactamente como usted los escribe. No se vincula con sus contactos ni con el reconocimiento facial
• El nombre, el cumpleaños y la foto de su perfil, y el historial de búsqueda (las 10 búsquedas más recientes) se guardan solo en este dispositivo. No se incluyen en la sincronización con iCloud ni en los archivos de copia de seguridad
• La Aplicación no lee sus contactos, calendarios, recordatorios ni su biblioteca de música

Información recibida de otras apps y de iOS

• «Visitas recientes»: «Visitas recientes», en la pantalla de registro, utiliza las sugerencias para el diario de Apple (Journaling Suggestions). La lista de sugerencias la muestra iOS. La Aplicación solo recibe el lugar, la fecha y hora, las fotos y el tema de escritura de la sugerencia que usted elige
• Archivos GPX: del archivo que elige con «Recorridos GPX» > «Importar archivo» en la pestaña «Ajustes», la Aplicación lee la hora, la latitud y la longitud, y la altitud, y los guarda como recorrido de movimiento. El archivo original no se guarda

Procesamiento en el dispositivo

• Lectura del texto de las fotos: el texto que aparece en las fotos guardadas en las notas (como los nombres de tiendas en carteles y menús) se lee con el reconocimiento de texto integrado en el iPhone. La Aplicación lee un poco cada vez que la abre, hasta las cuatro primeras fotos de cada nota. No lee en modo de bajo consumo ni cuando el dispositivo está caliente. Las palabras leídas se usan para la búsqueda dentro de la Aplicación y la búsqueda del iPhone, y se guardan solo en este dispositivo. No hay ningún ajuste para desactivar esta lectura
• Recorte de stickers: el recorte del sujeto principal de una foto también se procesa solo en el iPhone

Apple Intelligence

La Aplicación solo usa las funciones de Apple Intelligence que se ejecutan dentro del iPhone. La Aplicación nunca envía fuera del iPhone el texto ni las fotos que pasa a Apple Intelligence. Se usa en las seis situaciones siguientes.

• Lo que aparece en las fotos: función de iOS 27 o posterior. La Aplicación muestra a Apple Intelligence hasta las dos primeras fotos de una nota y le pide que enumere hasta seis palabras breves sobre lo que aparece en ellas. Se le indica que no enumere el aspecto ni la edad de las personas. Las palabras se usan para la búsqueda dentro de la Aplicación y la búsqueda del iPhone, y se guardan solo en este dispositivo
• Deducir a qué lugar pertenece un registro: al abrir una nota marcada como «Sin lugar», la Aplicación deduce de qué lugar es a partir de su texto y de los nombres de los lugares registrados ese mismo día. El resultado solo se muestra como sugerencia. La nota no cambia hasta que usted elige
• Buscar con sus propias palabras: en iOS 27 o posterior, cuando «Mostrar lugares en la búsqueda del iPhone» está activado, las preguntas que escribe en la pestaña «Buscar» se comparan con el índice de búsqueda del iPhone. Esas mismas palabras también se envían a MapKit para sugerir lugares (consulte «Cesión a terceros»)
• Retoque de la entrada por voz: después de la entrada por voz en una nota, la Aplicación le pide a Apple Intelligence un texto sin muletillas como «eh» y lo muestra junto al texto tal como usted lo dijo. Usted elige cuál se añade tocando «Usar esto» o «Usar lo dicho»
• Sugerencias de etiquetas: a partir del texto de la nota y de las etiquetas que ya ha usado (hasta 30, empezando por las más usadas), la Aplicación le pide a Apple Intelligence que sugiera etiquetas que encajen. La nota no cambia hasta que usted elige
• Borrador del resumen del día: solo funciona cuando toca «Que lo escriba por mí» en «Resumen del día» de la pestaña «Registro», o el botón de la flecha circular («Reescribir el resumen»). Se le pasan la fecha, la región, los nombres y tipos de los lugares visitados, las horas, la distancia recorrida, el número de notas y de fotos, y las etiquetas. El texto de las notas no se pasa

Las cinco primeras se detienen si desactiva «Siri y Apple Intelligence» > «Pulir el texto» en la pestaña «Ajustes». Al principio está activado. El borrador del resumen del día se puede usar aunque este ajuste esté desactivado. No se ejecuta a menos que toque el botón.

Búsqueda del iPhone, Siri y widgets

• Búsqueda del iPhone: cuando «Mostrar lugares en la búsqueda del iPhone» está activado (lo está al principio), los lugares y días que registra se añaden a un índice dentro del dispositivo, para que pueda encontrarlos con la búsqueda del iPhone y con Siri. El índice contiene nombres, descripciones, ubicaciones, parte del texto de los registros, los nombres de las personas con las que estuvo, etiquetas, el texto escrito en el resumen del día, las palabras leídas de las fotos, la distancia recorrida, los tipos y el número de lugares visitados, los lugares visitados por primera vez y el número de notas y de fotos. En los resultados de búsqueda se muestran un nombre y una descripción breve. Si lo desactiva, se eliminan del índice
• Siri: en iOS 27 o posterior, los lugares y días que aparecen en pantalla se ponen a disposición de Siri. Cuando le pide algo a Siri, la información de ese lugar o día se pasa a Siri. Lo que le pide a Siri se trata según la información de privacidad de Siri de Apple
• Atajos: los lugares y días registrados también se pueden abrir desde Atajos. Si usa un atajo para pasar un lugar a otra app, su tratamiento depende de la app a la que lo pasa
• Widgets y botón de compartir: para su uso en los widgets y el botón de compartir, se escriben en una ubicación del dispositivo que los widgets pueden leer los siguientes datos: los nombres y las ubicaciones de los lugares, las fotos de portada, los nombres de los lugares donde se detuvo ese día y el número de pasos, y una imagen del mapa con el movimiento del día. Si coloca un widget en la pantalla bloqueada o en la pantalla de inicio, otras personas también pueden verlo

Sensores del dispositivo

• La inclinación del dispositivo (movimiento del dispositivo) se usa en tiempo real para el brillo de los stickers, el efecto 3D de las pantallas de bienvenida y el movimiento de la pantalla de agradecimiento tras una propina. Estos valores no se guardan ni se envían. Si «Reducir movimiento» está activado en el iPhone, no se usa para los stickers
• La velocidad aproximada de movimiento se calcula a partir de la separación entre los puntos de ubicación. La Aplicación no usa el podómetro ni la función que distingue entre caminar e ir en un vehículo (Movimiento y forma física)

Notificaciones

Todas las notificaciones se crean en el dispositivo. El Desarrollador nunca envía notificaciones desde un servidor. Le pedimos permiso para las notificaciones cuando hace algo que las usa. Cuando llega por sincronización una nota a la que añadió una notificación en otro dispositivo, es posible que se lo pidamos al abrir la Aplicación.

• «Avisar por fecha y hora»: una notificación que llega en la fecha y hora que fija para una nota
• «Avisar al estar cerca»: si lo activa en la pantalla de una nota o de un lugar, la zona alrededor de ese lugar (un radio de 100 a 500 m, que usted elige) se registra en iOS y se le avisa cuando entra en ella. La misma nota avisa como máximo una vez por hora. Este ajuste se sincroniza con la nota, así que también funciona en sus otros dispositivos con la misma Cuenta de Apple
• «Hoy hace un año»: si tiene registros del mismo día de hace un año, la Aplicación le avisa a las 8:00 con el nombre del lugar y el comienzo del texto de uno de ellos. En la Aplicación no hay ningún interruptor para desactivar solo esta notificación. Para detenerla, desactívela en Ajustes > Notificaciones > RONDO en el iPhone
• «Avisar en lugares donde hace mucho que no vas»: consulte el apartado «Registro de movimiento»
• Las notificaciones muestran nombres de lugares y partes de las notas, por lo que ese contenido también puede aparecer en la pantalla bloqueada

Almacenamiento de datos

Almacenamiento en el dispositivo

Los registros (lugares, notas, fotos, vídeos, sonido del entorno, stickers, álbumes y recorridos de movimiento) se guardan en su dispositivo.

Las sugerencias de lugares donde se detuvo, las palabras leídas de las fotos, la lista de fotos quitadas de las sugerencias, el perfil y el historial de búsqueda se guardan solo en este dispositivo. No se incluyen en la sincronización con iCloud de la Aplicación.

Si hace copias de seguridad del propio iPhone (copia de seguridad de iCloud o copia en un ordenador), los datos del dispositivo también pueden incluirse en esas copias.

Sincronización con iCloud

La Aplicación usa iCloud (CloudKit) de Apple para sincronizar los datos entre los dispositivos con sesión iniciada con la misma Cuenta de Apple. Los datos se guardan en un área privada para la Aplicación dentro de su iCloud. El Desarrollador no puede ver su contenido.

Se sincronizan todos los registros: lugares, notas, fotos (con su fecha y hora de captura), vídeos (con su fecha y hora y su lugar de captura), sonido del entorno, stickers, álbumes, recorridos de movimiento (incluidos los GPX importados), el texto escrito en el resumen del día, el texto escrito para los lugares guardados en marcadores, el clima y las calorías de las comidas. Los lugares también incluyen el número de teléfono y el sitio web del establecimiento obtenidos de MapKit.

• Si desactiva «Sincronización con iCloud» > «Sincronizar con iCloud» en la pestaña «Ajustes», a partir de la próxima vez que abra la Aplicación los datos se guardarán solo en el dispositivo. Los datos que ya están en iCloud no se eliminan
• La sincronización también se detiene si desactiva la Aplicación en Ajustes > [su nombre] > iCloud en el iPhone
• Mientras «Sincronizar con iCloud» está activado, los registros que elimina en la Aplicación también se eliminan de iCloud y de sus otros dispositivos con la misma Cuenta de Apple. Lo que elimine mientras está desactivado no se transmite a iCloud
• Si no ha iniciado sesión en iCloud, los datos se guardan solo en el dispositivo
• Los datos de iCloud se guardan en los servidores de Apple y se tratan de acuerdo con la Política de privacidad de Apple
• Política de privacidad de Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Archivos de copia de seguridad

Con «Copia de seguridad» > «Crear copia de seguridad» en la pestaña «Ajustes», puede exportar sus registros a un único archivo. Usted elige dónde se guarda. La Aplicación nunca envía este archivo a ningún sitio.

• El archivo contiene los lugares y las notas, fotos, vídeos, sonido del entorno, álbumes y stickers asociados a ellos. No contiene los recorridos de movimiento, las notas no asociadas a un lugar, el texto de los resúmenes del día, el clima, las calorías ni el perfil
• El archivo está cifrado. La clave se guarda en su Llavero de iCloud, por lo que solo puede abrir el archivo la Aplicación en dispositivos con la misma Cuenta de Apple. Si no usa el Llavero de iCloud, solo se puede abrir en el dispositivo que lo creó
• «Restaurar desde copia de seguridad» nunca elimina los datos que ya tiene. Solo añade lo que falta

Propinas de apoyo y números de patrocinador

El pago de las propinas que envía desde «Apoyar el desarrollo» en la pestaña «Ajustes» (en adelante, «propinas de apoyo») lo procesa el App Store. La Aplicación no recibe la información utilizada para el pago.

La Aplicación conserva el total de las propinas que ha enviado (los XP que se usan para los títulos) y su número de patrocinador (en pantalla, «Patrocinador N.º»). El total se guarda en el dispositivo y en el área de su iCloud donde se guardan los ajustes de las apps.

La primera vez que envía una propina, si ha iniciado sesión en iCloud, la Aplicación guarda los dos datos siguientes en su base de datos pública de CloudKit de Apple: el número de patrocinador (un número correlativo) y un identificador de usuario que iCloud emite para la Aplicación. Este identificador no cambia mientras se trate de la misma Cuenta de Apple. No incluye su nombre, su dirección de correo electrónico ni su Cuenta de Apple.

El Desarrollador puede leer este número y este identificador. Como se guardan en una base de datos pública, la Aplicación está diseñada de forma que también pueden leerse desde los dispositivos de otras personas que usan la Aplicación. Al decidir el número siguiente, la Aplicación puede leer los números de otras personas.

Si ya ha enviado alguna propina y abre la pestaña «Ajustes» en un dispositivo que todavía no tiene número, la Aplicación busca o crea su número de la misma manera. En la Aplicación no hay forma de eliminar este número ni este identificador. Si desea que se eliminen, escriba a support@hizume.net.

Cesión a terceros

La Aplicación no vende ni entrega su información a terceros.

No obstante, para ofrecer sus funciones, se comunica con los siguientes servicios de Apple. Cuando lo hace, la dirección IP del dispositivo también llega a Apple.

• iCloud (CloudKit, Llavero de iCloud y el área donde se guardan los ajustes): sincronización de los registros y almacenamiento del número de patrocinador y el identificador, la clave de las copias de seguridad y el total de propinas
• MapKit: se usa para mostrar mapas y buscar lugares. También se usa para obtener direcciones y nombres de establecimientos a partir de coordenadas, buscar establecimientos cercanos, Look Around (fotos del entorno a pie de calle) y crear las imágenes de mapa para los widgets y para compartir. También se usa en «Editar recorrido» para volver a trazar una línea registrada siguiendo las calles (búsqueda de rutas). Lo que se envía es el área del mapa, las coordenadas y los términos de búsqueda
• WeatherKit: para obtener el clima de las notas, se envían las coordenadas del lugar y la fecha y hora de la nota (consulte «Clima»)
• Fotos de iCloud: carga de las fotos que solo están en iCloud al mostrarlas o al registrarlas
• Reconocimiento de voz: en la entrada por voz de las notas, cuando no se puede convertir la voz en texto dentro del dispositivo, se envía su voz para convertirla en texto (consulte el apartado «Micrófono»)
• App Store (StoreKit): se usa para el pago de las propinas y para pedirle una valoración después de enviar una propina. Al abrir la Aplicación, también se comprueba en la información pública del App Store si hay una versión nueva. En ese caso solo se envían el número de la Aplicación en el App Store y el código de país. No se envía el contenido de sus registros

La Aplicación también envía coordenadas a MapKit automáticamente, no solo cuando usted hace algo. Por ejemplo:

• Al abrir la pestaña «Buscar» (ubicación actual)
• Al mostrar la tarjeta «Registrar en la ubicación actual» en la pestaña «Lugares» o en la pantalla de registro (ubicación actual)
• Al mostrar sugerencias de fotos en la pestaña «Registro» (lugares de captura)
• Al buscar los nombres de los lugares donde se detuvo
• Al buscar el país o la región de los lugares situados fuera de Japón
• Al crear las imágenes de mapa de los widgets (la zona del movimiento del día y la ubicación de los lugares)
• Al abrir un lugar que todavía no tiene registros (para mostrar las imágenes de Look Around)

Las palabras que escribe en «Buscar registros, lugares y días» de la pestaña «Buscar» también se envían a MapKit para sugerir lugares. Se envían incluso las palabras que escribe con la intención de buscar solo en sus propios registros.

Si abre «Sitio web oficial», «Política de privacidad» o «Términos de uso» desde la Aplicación, se muestra el sitio web del Desarrollador (rondorondorondo.com). Como al visitar cualquier sitio web, su dirección IP y el tipo de navegador llegan al servidor del sitio. Este sitio no incluye herramientas de análisis ni publicidad.

Si envía una página a la Aplicación con el botón de compartir de otra app, la Aplicación se conecta al sitio web de esa página para leer el lugar y las fechas. En las URL cortas, es el sitio web de la página original a la que llevan. Para mostrar la imagen de una página en un marcador creado a partir de ella, la Aplicación también se conecta al sitio web de esa página, incluso cuando el marcador se muestra en otro dispositivo sincronizado con iCloud. Lo que recibe el sitio web es lo mismo que al abrir la página en un navegador: su dirección IP y el tipo de navegador. Sus registros no se envían.

La Aplicación solo se comunica con los servicios de Apple indicados aquí, con el sitio web del Desarrollador y con los sitios web de las páginas descritas arriba. Apple trata los datos con una protección igual o superior a la de esta política. Para más información, consulte la Política de privacidad de Apple.

Lo que usted mismo pasa a otras apps se rige por la política de la app que lo recibe. Si elige «Ruta» > «Google Maps» en la pantalla de un lugar, las coordenadas del destino se pasan a la app Google Maps. Si elige «Apple Maps», se pasan las coordenadas y el nombre del lugar. Las imágenes para compartir y los vídeos de Recuerdos que envía con el botón de compartir pueden incluir fotos, vídeos y su audio, nombres de lugares, mapas, la línea del movimiento del día, parte del texto de las notas, el clima, las calificaciones, y los pasos y la distancia caminada.

Análisis, publicidad y seguimiento

La Aplicación no incorpora herramientas de análisis externas, publicidad, seguimiento ni sistemas de informes de fallos. Tampoco usa el identificador de publicidad.

La información de fallos y las estadísticas de uso que recopila Apple pueden llegar al Desarrollador a través de Apple. Solo ocurre si ha activado «Compartir con desarrolladores de apps» en Ajustes > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras en el iPhone.

Base jurídica del tratamiento de datos

El tratamiento de datos en la Aplicación se basa en los siguientes fundamentos jurídicos.

• Ejecución de un contrato: almacenamiento y sincronización de los registros, mapas y búsqueda de lugares, obtención del clima, copias de seguridad y asignación de números de patrocinador. Es el tratamiento necesario para ofrecer las funciones que usted utiliza
• Consentimiento: ubicación, fototeca, cámara, micrófono, reconocimiento de voz, Salud, notificaciones, guardado en la app Fotos y grabación de pantalla. Es el tratamiento de las funciones que usted ha permitido en las pantallas de confirmación de iOS o en los ajustes de la Aplicación. Los datos de Salud solo se leen cuando usted lo ha permitido de forma clara en la pantalla de permisos de Salud (consentimiento explícito). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento (consulte «Limitación del tratamiento y oposición»)
• Interés legítimo: responder a los correos electrónicos que nos envía

Conservación de datos

• Los registros del dispositivo y de iCloud se conservan hasta que usted los elimine. Los recorridos de movimiento tampoco se eliminan solo por desactivar «Registro de movimiento»
• Cuando elimina una nota, los archivos de las fotos, los vídeos y el sonido del entorno se eliminan del dispositivo y de iCloud, como pronto, al abrir la Aplicación cuando haya pasado un día
• Las sugerencias de lugares donde se detuvo que tienen más de 30 días de antigüedad se eliminan la próxima vez que abra la Aplicación (consulte el apartado «Registro de movimiento»)
• El historial de búsqueda solo conserva las 10 búsquedas más recientes
• Tras eliminar la nota original, las palabras leídas de sus fotos se eliminan la próxima vez que abra la Aplicación y se ejecute la lectura
• Los datos de iCloud se conservan de acuerdo con las políticas de conservación de datos de Apple hasta que usted los elimine de iCloud
• El número de patrocinador y el identificador se conservan hasta que usted solicite su eliminación
• Los correos electrónicos que nos envía se conservan para poder atenderle. Si desea que se eliminen, díganoslo

Sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos.

Acceso a sus datos

Puede ver sus registros en la Aplicación en cualquier momento. Para exportarlos a un archivo, use «Copia de seguridad» > «Crear copia de seguridad» en la pestaña «Ajustes». Este archivo está cifrado y solo se puede abrir con la Aplicación. Si quiere comprobar la información que tiene el Desarrollador (su número de patrocinador, el identificador de iCloud y los correos electrónicos que nos ha enviado), escriba a support@hizume.net.

Rectificación de sus datos

Puede corregir los lugares y las notas en la Aplicación en cualquier momento.

Eliminación de sus datos

• Eliminación individual: puede eliminar lugares y notas con «…» > «Eliminar» en la esquina superior derecha de la pantalla. Si elimina un lugar, sus notas tampoco se conservan. Las fotos, los vídeos, el sonido del entorno, los álbumes y los stickers también pueden eliminarse desde sus propias pantallas
• Recorridos de movimiento: puede eliminarlos día a día. En la pestaña «Registro», toque la fila «Ruta» de ese día y elija «Editar recorrido» > «Eliminar la ruta de este día»
• Vídeos: para eliminarlos en bloque, use «Almacenamiento» > «Gestionar vídeos» en la pestaña «Ajustes»
• Todos los datos: en la Aplicación no hay forma de eliminarlo todo a la vez. Los datos del dispositivo se eliminan al eliminar la Aplicación. Para eliminar los datos de iCloud, vaya a Ajustes > [su nombre] > iCloud en el iPhone, gestione el almacenamiento y elimine los datos de RONDO
• Lo que se conserva al eliminar la Aplicación: se conservan los datos sincronizados con iCloud (vuelven si reinstala la Aplicación), la clave de las copias de seguridad en el Llavero de iCloud, el total de propinas, y el número de patrocinador y el identificador. Los archivos de copia de seguridad exportados, las fotos y los vídeos guardados en la app Fotos y las calorías escritas en Salud están fuera de la Aplicación, así que tampoco se eliminan
• Información que tiene el Desarrollador: para que se eliminen su número de patrocinador, el identificador de iCloud o los correos electrónicos, escriba a support@hizume.net

Portabilidad de los datos

Los archivos de copia de seguridad están cifrados y solo se pueden abrir con la Aplicación. La Aplicación no tiene ninguna función para exportar en un formato que otros servicios puedan leer directamente. Si lo necesita, consúltenos en support@hizume.net.

Limitación del tratamiento y oposición

Puede retirar los permisos en cualquier momento.

• Ubicación, fotos, cámara, micrófono, reconocimiento de voz y notificaciones: Ajustes > Apps > RONDO en el iPhone
• Salud: Ajustes > Privacidad y seguridad > Salud > RONDO en el iPhone
• Interruptores de la Aplicación: si desactiva cualquiera de los siguientes interruptores de la pestaña «Ajustes», se detiene el tratamiento correspondiente: «Registrar el movimiento del día», «Mostrar lugares donde paraste», «Avisar en lugares donde hace mucho que no vas», «Conectar con Apple Salud», «Sincronizar con iCloud», «Guardar las fotos tomadas en el Carrete», «Mostrar lugares en la búsqueda del iPhone» y «Pulir el texto». «Avisar al estar cerca» se puede desactivar en la pantalla de una nota o de un lugar
• Puede comprobar los permisos actuales en «Permisos» de la pestaña «Ajustes»
• Si se opone al tratamiento de los correos electrónicos que nos ha enviado, escriba a support@hizume.net

Reclamación ante la autoridad de control

Si reside en la UE o el EEE, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país.

Transferencias internacionales de datos

Si usa la sincronización con iCloud, sus datos se guardan en los centros de datos de Apple. Lo mismo ocurre con el número de patrocinador y el identificador. Las coordenadas y los términos de búsqueda que se envían para los mapas y el clima, y la voz que se envía con la entrada por voz, también se procesan en servidores de Apple. Estos centros de datos y servidores pueden estar fuera de su país de residencia. Para conocer las garantías con las que Apple transfiere datos a otros países, consulte la Política de privacidad de Apple.

Los correos electrónicos que nos envía llegan a un servidor de alojamiento en Japón (Lolipop!) y los lee el Desarrollador en Japón. Lolipop! también aloja el sitio web del Desarrollador. La UE reconoce a Japón como un país con un nivel adecuado de protección de datos.

Privacidad de los menores

La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años. En la UE y el EEE, lo mismo se aplica a quienes no alcancen la edad fijada por cada país (entre 13 y 16 años). No recopilamos conscientemente información personal de personas por debajo de esa edad.

Cambios en esta política

Actualizamos esta política cuando cambian las funciones de la Aplicación, los servicios de Apple que utiliza o la legislación. Los cambios importantes se comunicarán en esta página. Cuando hagamos cambios, actualizaremos la fecha de esta página.

Contacto

Si tiene preguntas sobre privacidad o solicitudes sobre el tratamiento de sus datos, escríbanos a la siguiente dirección.

support@hizume.net

Si redacta un correo desde «Comentarios y sugerencias» en la pestaña «Ajustes», el cuerpo del mensaje incluye automáticamente la versión y el número de compilación de la Aplicación, el tipo de dispositivo (iPhone o iPad) y la versión de iOS. Puede borrar esta parte añadida automáticamente antes de enviarlo. No se adjuntan registros ni fotos.

En caso de discrepancia entre la versión japonesa y las versiones en otros idiomas, prevalecerá la versión japonesa.

Introduction

Cette page explique quelles informations RONDO (ci-après « l’Application ») utilise, à quelles fins, où elle les stocke et où elle les envoie.

L’Application est fournie par hizume daisuke, développeur indépendant (ci-après « le Développeur »).

Dans cette page, nous appelons « enregistrements » l’ensemble des lieux, notes, photos, vidéos, sons ambiants, stickers, albums et tracés de déplacement. Pour désigner une seule entrée, nous parlons de « note », comme dans l’Application.

Aperçu de la politique

• Vos enregistrements sont stockés sur votre appareil et dans votre iCloud. Le Développeur ne peut pas en voir le contenu
• Le Développeur n’exploite aucun serveur qui reçoive vos enregistrements
• Les seules données que l’Application stocke à un endroit lisible par le Développeur sont le numéro de soutien des personnes ayant envoyé un pourboire via « Soutenir le développement » et un identifiant qu’iCloud émet pour l’Application
• Pour les cartes, la recherche d’endroits et la météo, l’Application envoie des coordonnées et des termes de recherche à des services Apple. Pour la saisie vocale dans les notes, l’Application peut envoyer votre voix à Apple
• Aucune publicité, aucun suivi ni aucun outil d’analyse externe n’est utilisé
• Vos informations ne sont jamais vendues ni transmises à des tiers, sauf si vous les transmettez vous-même à une autre app

Informations que nous collectons et utilisons

L’Application utilise les informations suivantes uniquement pour ses fonctionnalités. Lorsqu’une autorisation est nécessaire, nous la demandons sur un écran de confirmation d’iOS.

Données de localisation

• Pendant que vous utilisez l’Application (« Lorsque l’app est active » dans les réglages de l’iPhone) : pour afficher votre position actuelle sur la carte, proposer l’endroit à enregistrer et des endroits à proximité, afficher dans l’onglet « Rechercher » les endroits proches et leur distance, et chercher autour de votre position actuelle lorsque vous recherchez un endroit. Si « Enregistrement des déplacements » est activé, votre position à l’ouverture de l’Application est aussi ajoutée au tracé
• Lorsque l’Application est fermée (« Toujours » dans les réglages de l’iPhone) : nous demandons cette autorisation lorsque vous activez « Enregistrement des déplacements » et lorsque vous activez « Notifier à proximité » pour une note ou un lieu. Lorsqu’une note pour laquelle vous avez activé « Notifier à proximité » sur un autre appareil est synchronisée sur celui-ci, nous pouvons aussi la demander à l’ouverture de l’Application. « Enregistrement des déplacements » et « Notifier à proximité » sont tous deux désactivés au départ
• L’Application stocke les endroits que vous enregistrez et les tracés de la fonction « Enregistrement des déplacements ». Si vous utilisez « Afficher les lieux où vous vous êtes arrêté » et « Me prévenir près des lieux oubliés », les positions nécessaires à ces fonctions sont aussi stockées sur cet appareil (voir la section « Enregistrement des déplacements »). La position actuelle mesurée uniquement pour l’afficher sur la carte n’est pas stockée
• Lorsque vous lancez « Capturer ici maintenant » depuis Siri, Raccourcis ou le bouton Action, l’Application mesure une seule fois votre position actuelle et enregistre cet endroit
• Pour modifier l’autorisation, ouvrez Réglages > Apps > RONDO > Position sur votre iPhone. Si vous choisissez « Jamais », « Enregistrement des déplacements » s’arrête aussi. Sous « Autorisations » dans l’onglet « Réglages », « Lorsque l’app est active » s’affiche sous la forme « Pendant l’utilisation » et « Toujours » sous la forme « Toujours autoriser »

Enregistrement des déplacements

Cette fonction n’agit que si vous activez « Enregistrement des déplacements ». Elle est désactivée au départ. Vous pouvez l’activer avec « Enregistrer les déplacements du jour » dans l’onglet « Réglages », sur la page « Enregistrement des déplacements » des écrans de bienvenue, ou avec « Activer » ou « Suivant » dans l’invite affichée dans l’onglet « Journal ». Une fois la fonction activée, l’Application mesure votre position de temps en temps, même lorsqu’elle est fermée, et trace les déplacements du jour sous forme de ligne sur la carte de l’onglet « Journal ».

• Ce qui est conservé : l’heure, la latitude et la longitude, l’altitude lorsqu’elle peut être mesurée, et une vitesse approximative (« Allure de marche », « Environ à vélo », « Environ en voiture ou en train », « Arrêter »). La vitesse approximative est calculée à partir de l’écart entre les points. La vitesse et le cap mesurés par l’iPhone, ainsi que la précision de la localisation, ne sont pas stockés. Pour chaque jour, les heures de début et de fin et la distance parcourue sont aussi récapitulées
• « Finesse d’enregistrement » : « Élevée » utilise le GPS en continu. Un indicateur bleu apparaît alors en haut de l’écran. Avec « Standard » (réglage par défaut), le GPS n’est utilisé qu’environ 30 secondes lorsque vous vous déplacez. « Faible » relie uniquement les endroits où vous vous êtes arrêté
• Lieu de stockage : votre appareil et votre iCloud (si « Synchroniser avec iCloud » est activé). Les tracés importés via « Traces GPX » dans l’onglet « Réglages » sont stockés au même endroit
• Comment l’arrêter : désactivez « Enregistrer les déplacements du jour ». Les tracés enregistrés jusque-là ne sont pas supprimés. Si vous réglez l’autorisation de localisation de l’iPhone sur « Lorsque l’app est active », l’enregistrement s’arrête lorsque l’Application est fermée, et seule votre position à l’ouverture de l’Application est ajoutée
• Suppression : dans l’onglet « Journal », touchez la ligne « Trajet » du jour concerné, puis choisissez « Modifier le tracé » > « Supprimer le trajet de ce jour » pour supprimer le tracé de ce jour. Cette action est irréversible. Masquer une partie avec « Plage horaire affichée » ne revient pas à la supprimer. La partie masquée est conservée et synchronisée

Lorsque « Enregistrement des déplacements » est activé, les deux fonctions suivantes sont également disponibles.

• « Afficher les lieux où vous vous êtes arrêté » (activé par défaut) : l’Application stocke sur cet appareil la position de chaque arrêt signalé par iOS, les heures d’arrivée et de départ ainsi que le nom de l’endroit, et les propose comme suggestions sous « Lieux où vous vous êtes arrêté » dans l’onglet « Journal ». Les arrêts dont on sait qu’ils ont duré moins de 10 minutes ne sont pas stockés. Pour afficher le nom de l’endroit, la position est envoyée au service de cartes d’Apple (MapKit). Une suggestion ne devient un enregistrement que lorsque vous la touchez et l’enregistrez. Les suggestions ne sont pas synchronisées avec iCloud
• « Me prévenir près des lieux oubliés » (désactivé par défaut) : lorsque vous passez près d’un endroit enregistré où vous n’êtes pas allé depuis un an ou plus, l’Application vous prévient sans son. Elle le fait au plus une fois par jour, et jamais lorsque vous êtes dans votre zone habituelle ni entre 22 h et 7 h. Pour en décider, l’Application stocke la dernière position vérifiée et l’historique des endroits signalés, uniquement sur cet appareil

Les suggestions d’arrêts datant de plus de 30 jours sont supprimées à la prochaine ouverture de l’Application. Il en va de même une fois « Enregistrement des déplacements » désactivé. Pour les supprimer une par une, touchez « Retirer des suggestions » sur la suggestion. Pour les supprimer toutes à la fois, désactivez « Afficher les lieux où vous vous êtes arrêté ». Cet interrupteur n’apparaît dans l’onglet « Réglages » que lorsque « Enregistrement des déplacements » est activé.

Photos et appareil photo

• Photos sélectionnées : les photos que vous choisissez dans le sélecteur de photos d’iOS servent pour les notes, les couvertures des lieux et des albums, les stickers et la photo de profil. Une simple sélection ne nécessite pas d’autorisation d’accès à la photothèque
• Accès à la photothèque : pour lire le contenu de votre photothèque, l’Application a besoin de votre autorisation. Nous la demandons sur un écran de confirmation d’iOS. Cet écran apparaît lorsque vous touchez « Suivant » sur « Créer un enregistrement à partir des photos de ce jour » dans l’onglet « Journal », ou « Activer » pour « Photos » sous « Autorisations » dans l’onglet « Réglages ». Si vous l’autorisez, les photos prises ce jour-là s’affichent dans l’onglet « Journal ». « Tout enregistrer d’un coup » devient aussi disponible, et vos photos récentes s’affichent sous « Depuis des photos » dans l’écran d’enregistrement
• Informations lues dans la photothèque : l’Application lit les photos et vidéos elles-mêmes, ainsi que la date et l’heure de prise de vue, le lieu de prise de vue, la taille de l’image, s’il s’agit d’une photo ou d’une vidéo, s’il s’agit d’une capture d’écran, et le nom de fichier d’origine. Elle s’en sert pour regrouper les photos selon l’endroit et le moment où elles ont été prises. Si vous n’autorisez l’accès qu’à certaines photos, elle ne lit que celles-ci. Pour les photos écartées avec « Retirer des suggestions », l’Application stocke sur cet appareil leur identifiant, leur heure de prise de vue et leur nom de fichier afin de ne plus les proposer
• Date et lieu de prise de vue : la date et l’endroit d’un enregistrement proviennent de la date et de l’heure de prise de vue et du lieu de prise de vue de la photo. Pour afficher le nom de l’endroit, les coordonnées du lieu de prise de vue sont envoyées à MapKit. Les images elles-mêmes ne sont pas envoyées
• Photos stockées : l’Application ne stocke pas la photo d’origine, mais une copie réduite à 1920 pixels sur le grand côté (3840 pixels si « Qualité des photos » est réglé sur « Élevée »). Lors de la réduction, les informations de lieu et d’appareil jointes à la photo (Exif) sont supprimées. Si la réduction échoue, les données d’origine sont stockées telles quelles. La date et l’heure de prise de vue et l’identifiant de la photo dans la photothèque sont stockés séparément, comme champs de la note. Le lieu de prise de vue de chaque photo n’est pas stocké. Il sert d’endroit à l’enregistrement
• Photo de profil : comme les photos des notes, la photo choisie est réduite, puis stockée sur cet appareil après suppression des informations de lieu et d’appareil (Exif). Elle n’est pas synchronisée avec iCloud
• Photos iCloud : si une photo de votre photothèque ne se trouve pas sur l’iPhone mais uniquement dans iCloud, elle est chargée depuis Photos iCloud d’Apple lors de son affichage ou de son enregistrement
• Appareil photo : dans l’écran d’enregistrement, « Depuis des photos » > « Appareil photo » vous permet de prendre des photos et des vidéos. L’endroit de l’enregistrement est votre position au moment de la prise de vue. Vous pouvez couper l’accès à l’appareil photo dans Réglages > Apps > RONDO sur votre iPhone
• Enregistrement dans l’app Photos : les photos et vidéos prises avec l’appareil photo intégré à l’Application sont aussi enregistrées dans l’app Photos. Si vous ne le souhaitez pas, désactivez « Photos » > « Enregistrer les photos prises dans la Pellicule » dans l’onglet « Réglages ». Les images à partager et les vidéos Souvenirs n’arrivent dans l’app Photos que si vous choisissez de les enregistrer avec le bouton de partage. Pour l’enregistrement dans l’app Photos, l’Application utilise une autorisation qui permet seulement d’ajouter des photos. Cette autorisation ne lui permet pas de lire le contenu de la photothèque
• Vidéos : les vidéos sont stockées avec leur date et heure de prise de vue et leur lieu de prise de vue
• Export des Souvenirs : lorsque vous enregistrez ou partagez un Souvenir, l’Application enregistre son propre écran pour créer la vidéo. La première fois, un écran de confirmation d’iOS apparaît. Cet enregistrement n’utilise ni le microphone ni l’appareil photo
• Stickers : pour un sticker créé à partir d’une photo, l’Application stocke l’image affichée, la photo d’origine servant à le recréer (toutes deux de 1280 pixels sur le grand côté), l’endroit où vous l’avez collé et son petit mot. Si vous touchez « Décoller ce sticker », l’image et la photo d’origine sont également supprimées
• Photos envoyées depuis d’autres apps : depuis le bouton de partage d’une autre app, vous pouvez envoyer à l’Application jusqu’à 30 photos et 3 vidéos. Jusqu’à leur importation, elles sont placées dans un emplacement temporaire de l’appareil, puis supprimées une fois importées

Microphone

• L’Application n’utilise le microphone que dans ces quatre cas : « Enregistrer le son » dans l’écran d’enregistrement, « Son ambiant » dans une note, lorsque vous filmez une vidéo avec l’appareil photo intégré (pour le son de la vidéo), et la saisie vocale dans les notes. À la première utilisation, nous demandons l’autorisation sur un écran de confirmation d’iOS
• L’enregistrement avec « Enregistrer le son » et « Son ambiant » s’arrête au bout de 10 secondes. Le son enregistré n’est jamais converti en texte. Il est stocké avec la note et, si « Synchroniser avec iCloud » est activé, synchronisé avec votre iCloud
• La saisie vocale s’utilise avec le bouton micro du champ de texte d’une note. Ce que vous dites est converti en texte par la reconnaissance vocale d’Apple, puis inséré dans le texte de la note. Si l’appareil et la langue le permettent, la conversion se fait uniquement sur l’appareil. Sinon, votre voix est envoyée aux serveurs d’Apple. La voix enregistrée n’est pas stockée. À la première utilisation, nous demandons, sur un écran de confirmation d’iOS, l’autorisation de la reconnaissance vocale en plus de celle du microphone
• Pour supprimer un son enregistré, touchez « Supprimer » dans « Son ambiant » ou supprimez la note. Vous pouvez retirer les autorisations du microphone et de la reconnaissance vocale à tout moment dans Réglages > Apps > RONDO sur votre iPhone

Santé

• Utilisée uniquement si vous activez la connexion à Santé. Elle est désactivée au départ. Vous pouvez l’activer avec « Se connecter à Apple Santé » dans l’onglet « Réglages », « Activer » pour « Santé » sous « Autorisations », ou « Touchez pour vous connecter » dans « Pas » de l’onglet « Journal »
• Données lues : quatre types de données, à savoir les pas, la distance de marche et de course, la fréquence cardiaque et l’énergie alimentaire (calories des repas)
• Utilisation : l’Application affiche les « Pas effectués », la « Distance parcourue » et les calories « Consommées » du jour, ainsi que votre fréquence cardiaque proche de l’heure d’un enregistrement. Dans l’onglet « Données », elle affiche le total des pas et de la distance de marche par période et l’écart avec la période précédente. Les pas et la distance figurent dans les vidéos Souvenirs et les images à partager, et les pas dans le widget « Journal »
• Données écrites : les calories des repas saisies dans une note sont enregistrées dans Santé comme énergie alimentaire. C’est la seule donnée que l’Application écrit. Elle n’est écrite qu’une fois, lorsque vous saisissez les calories pour la première fois, si bien que la valeur dans Santé ne change pas si vous modifiez ensuite les calories de la note
• Les valeurs lues dans Santé ne sont pas stockées comme enregistrements et ne sont pas envoyées à iCloud. Pour l’affichage dans le widget, seul le nombre de pas du jour est stocké à un emplacement de l’appareil que le widget peut lire. Les calories saisies dans une note font partie de la note et sont donc synchronisées avec iCloud
• Hormis les pas et la distance figurant dans les images et vidéos que vous envoyez avec le bouton de partage, les données de Santé ne sont ni utilisées à des fins publicitaires, ni vendues, ni transmises à des tiers
• Les calories que l’Application a écrites dans Santé sont conservées même si vous supprimez l’enregistrement ou l’Application. Pour les effacer, supprimez-les dans l’app Santé

Météo

Pour ajouter la météo et la température aux notes, l’Application envoie les coordonnées du lieu ainsi que la date et l’heure de la note au service météo d’Apple (WeatherKit). Elle le fait dans les quatre cas suivants.

• Lorsque vous enregistrez une note
• Lorsque vous touchez « Pointer »
• Lorsqu’une note de moins d’un an sans météo s’affiche à l’écran
• Lorsque vous touchez « Météo » > « Récupérer la météo des notes passées » dans l’onglet « Réglages »

Rien n’est envoyé pour les notes de plus d’un an. La météo et la température reçues sont stockées avec la note et synchronisées avec iCloud. Aucun réglage ne permet d’empêcher la récupération automatique de la météo.

Données que vous saisissez

• L’Application stocke les noms et descriptions des lieux, le texte des notes, les évaluations, les tags, les noms des personnes qui vous accompagnaient, les calories des repas, les albums, les petits mots des stickers, le texte écrit avec « Écrire sur ce lieu » pour les endroits mis en favori, et le texte écrit dans « Résumé du jour » de l’onglet « Journal »
• « Avec qui » stocke les noms exactement tels que vous les saisissez. Ils ne sont liés ni à vos contacts ni à la reconnaissance faciale
• Le nom, la date de naissance et la photo de votre profil, ainsi que l’historique de recherche (les 10 dernières recherches), sont stockés uniquement sur cet appareil. Ils ne sont inclus ni dans la synchronisation iCloud ni dans les fichiers de sauvegarde
• L’Application ne lit ni vos contacts, ni vos calendriers, ni vos rappels, ni votre bibliothèque musicale

Informations reçues d’autres apps et d’iOS

• « Visites récentes » : « Visites récentes » dans l’écran d’enregistrement utilise les « Suggestions pour le journal » d’Apple. La liste des suggestions est affichée par iOS. L’Application ne reçoit que l’endroit, la date et l’heure, les photos et le texte d’inspiration de la suggestion que vous choisissez
• Fichiers GPX : à partir d’un fichier que vous choisissez avec « Traces GPX » > « Importer un fichier » dans l’onglet « Réglages », l’Application lit l’heure, la latitude et la longitude ainsi que l’altitude, et les stocke comme tracé de déplacement. Le fichier d’origine n’est pas stocké

Traitement sur l’appareil

• Lecture du texte des photos : le texte visible sur les photos enregistrées dans les notes (par exemple le nom d’une boutique sur une enseigne ou un menu) est lu par la reconnaissance de texte intégrée à l’iPhone. L’Application en lit un peu à chaque ouverture, au plus les quatre premières photos de chaque note. Elle ne lit rien en mode Économie d’énergie ni lorsque l’appareil est chaud. Les mots lus servent à la recherche dans l’Application et à la recherche iPhone, et sont stockés uniquement sur cet appareil. Aucun réglage ne permet de désactiver cette lecture
• Détourage des stickers : le détourage du sujet principal d’une photo est lui aussi traité uniquement sur l’iPhone

Apple Intelligence

L’Application utilise uniquement l’Apple Intelligence qui fonctionne sur l’iPhone. Elle n’envoie jamais hors de l’iPhone les textes ou les photos qu’elle transmet à Apple Intelligence. Elle l’utilise dans les six situations suivantes.

• Ce que montrent les photos : fonction disponible à partir d’iOS 27. L’Application montre à Apple Intelligence au plus les deux premières photos d’une note et lui fait citer jusqu’à six mots courts décrivant ce qui y figure. Elle lui demande de ne citer ni l’apparence ni l’âge des personnes. Ces mots servent à la recherche dans l’Application et à la recherche iPhone, et sont stockés uniquement sur cet appareil
• Deviner où rattacher un enregistrement : lorsque vous ouvrez une note marquée « Sans lieu », l’Application devine à quel endroit elle se rapporte, à partir de son texte et des noms des endroits enregistrés le même jour. Le résultat n’est proposé que comme suggestion. La note ne change pas tant que vous n’en choisissez pas une
• Recherche avec vos propres mots : à partir d’iOS 27, lorsque « Afficher les lieux dans la recherche iPhone » est activé, les questions que vous tapez dans l’onglet « Rechercher » sont comparées à l’index de recherche de l’iPhone. Les mêmes mots sont aussi envoyés à MapKit pour proposer des endroits (voir « Partage avec des tiers »)
• Retouche de la saisie vocale : après une saisie vocale dans une note, l’Application fait rédiger à Apple Intelligence une version sans les tics de langage comme « euh », et l’affiche à côté du texte tel que vous l’avez dit. C’est vous qui choisissez le texte à insérer, en touchant « Utiliser ceci » ou « Utiliser tel quel »
• Suggestions de tags : à partir du texte de la note et des tags que vous avez déjà utilisés (jusqu’à 30, les plus utilisés en premier), l’Application fait proposer à Apple Intelligence des tags qui pourraient convenir. La note ne change pas tant que vous n’en choisissez pas un
• Brouillon du résumé du jour : cette fonction ne s’exécute que lorsque vous touchez « Rédiger cette journée » dans « Résumé du jour » de l’onglet « Journal », ou le bouton à flèche circulaire (« Réécrire le résumé »). L’Application transmet la date, la région, les noms et types des endroits visités, les heures, la distance parcourue, le nombre de notes et de photos, et les tags. Le texte des notes n’est pas transmis

Les cinq premières fonctions s’arrêtent si vous désactivez « Siri et Apple Intelligence » > « Nettoyer le texte » dans l’onglet « Réglages ». Ce réglage est activé par défaut. Le brouillon du résumé du jour reste disponible même lorsque ce réglage est désactivé. Il ne s’exécute que si vous touchez le bouton.

Recherche iPhone, Siri et widgets

• Recherche iPhone : lorsque « Afficher les lieux dans la recherche iPhone » est activé (activé par défaut), les endroits et les jours que vous enregistrez sont ajoutés à un index sur l’appareil, pour que vous puissiez les retrouver avec la recherche iPhone et Siri. L’index contient les noms, les descriptions, les positions, une partie du texte des enregistrements, les noms des personnes qui vous accompagnaient, les tags, le texte écrit dans le résumé du jour, les mots lus dans les photos, la distance parcourue, les types et le nombre d’endroits visités, les endroits visités pour la première fois, et le nombre de notes et de photos. Les résultats de recherche affichent un nom et une courte description. Si vous désactivez ce réglage, ces données sont retirées de l’index
• Siri : à partir d’iOS 27, les lieux et les jours affichés à l’écran sont rendus compréhensibles pour Siri. Lorsque vous faites une demande à Siri, les informations sur ce lieu ou ce jour lui sont transmises. Le traitement de vos demandes à Siri est régi par les informations d’Apple sur la confidentialité de Siri
• Raccourcis : les endroits et les jours enregistrés peuvent aussi être ouverts depuis Raccourcis. Si vous transmettez un endroit à une autre app au moyen d’un raccourci, il est traité selon les règles de l’app destinataire
• Widgets et bouton de partage : pour les widgets et le bouton de partage, les éléments suivants sont écrits à un emplacement de l’appareil que les widgets peuvent lire : noms et positions des lieux, photos de couverture, noms des endroits où vous vous êtes arrêté ce jour-là et nombre de pas, et une image de carte des déplacements du jour. Si vous placez un widget sur l’écran verrouillé ou sur l’écran d’accueil, d’autres personnes peuvent aussi le voir

Capteurs de l’appareil

• L’inclinaison de l’appareil (mouvement de l’appareil) est utilisée en temps réel pour les reflets des stickers, l’effet 3D des écrans de bienvenue et l’animation de l’écran de remerciement après un pourboire. Ces valeurs ne sont ni stockées ni transmises. Si « Réduire les animations » est activé sur l’iPhone, l’inclinaison n’est pas utilisée pour les stickers
• La vitesse approximative des déplacements est calculée à partir de l’écart entre les points de position. L’Application n’utilise ni le podomètre ni la fonction qui distingue la marche des trajets en véhicule (Mouvements et forme)

Notifications

Toutes les notifications sont créées sur l’appareil. Le Développeur n’envoie jamais de notifications depuis un serveur. Nous demandons l’autorisation des notifications lorsque vous utilisez une fonction qui en a besoin. Lorsqu’une note à laquelle vous avez ajouté une notification sur un autre appareil est synchronisée sur celui-ci, nous pouvons la demander à l’ouverture de l’Application.

• « Notifier par date et heure » : une notification envoyée à la date et à l’heure que vous fixez pour une note
• « Notifier à proximité » : lorsque vous l’activez dans l’écran d’une note ou d’un lieu, la zone autour de ce lieu (rayon de 100 à 500 m, au choix) est enregistrée auprès d’iOS, et vous êtes prévenu lorsque vous y entrez. Une même note ne vous prévient qu’une fois par heure au maximum. Ce réglage est synchronisé avec la note et fonctionne donc aussi sur vos autres appareils utilisant le même compte Apple
• « Ce jour-là, il y a un an » : si vous avez des enregistrements du même jour il y a un an, l’Application vous envoie à 8 h du matin le nom du lieu et le début du texte de l’un d’eux. Aucun interrupteur de l’Application ne permet de désactiver uniquement cette notification. Pour l’arrêter, désactivez les notifications dans Réglages > Notifications > RONDO sur votre iPhone
• « Me prévenir près des lieux oubliés » : voir la section « Enregistrement des déplacements »
• Les notifications affichent des noms de lieux et des extraits de notes, qui peuvent donc aussi apparaître sur l’écran verrouillé

Stockage des données

Stockage sur l’appareil

Les enregistrements (lieux, notes, photos, vidéos, sons ambiants, stickers, albums et tracés de déplacement) sont stockés sur votre appareil.

Les suggestions d’arrêts, les mots lus dans les photos, la liste des photos retirées des suggestions, votre profil et l’historique de recherche sont stockés uniquement sur cet appareil. Ils ne font pas partie de la synchronisation iCloud de l’Application.

Si vous sauvegardez l’iPhone lui-même (sauvegarde iCloud ou sauvegarde sur un ordinateur), les données présentes sur l’appareil peuvent aussi être incluses dans cette sauvegarde.

Synchronisation iCloud

L’Application utilise iCloud d’Apple (CloudKit) pour synchroniser les données entre les appareils connectés au même compte Apple. Les données sont stockées dans un espace privé réservé à l’Application dans votre iCloud. Le Développeur ne peut pas en voir le contenu.

Tous les enregistrements sont synchronisés : lieux, notes, photos (avec leur date et heure de prise de vue), vidéos (avec leur date et heure de prise de vue et leur lieu de prise de vue), sons ambiants, stickers, albums, tracés de déplacement (y compris les fichiers GPX importés), texte écrit dans le résumé du jour, texte écrit pour les endroits mis en favori, météo et calories des repas. Les lieux comprennent aussi le numéro de téléphone et le site web des établissements, obtenus depuis MapKit.

• Si vous désactivez « Synchronisation iCloud » > « Synchroniser avec iCloud » dans l’onglet « Réglages », les données sont stockées uniquement sur l’appareil à partir de la prochaine ouverture de l’Application. Les données déjà présentes dans iCloud ne sont pas supprimées
• Désactiver l’Application dans Réglages > [votre nom] > iCloud sur votre iPhone arrête aussi la synchronisation
• Lorsque « Synchroniser avec iCloud » est activé, les enregistrements que vous supprimez dans l’Application sont aussi supprimés d’iCloud et de vos autres appareils utilisant le même compte Apple. Les suppressions effectuées pendant que cette option est désactivée ne sont pas transmises à iCloud
• Si vous n’êtes pas connecté à iCloud, les données sont stockées uniquement sur l’appareil
• Les données iCloud sont stockées sur les serveurs d’Apple et traitées conformément à la Politique de confidentialité d’Apple
• Politique de confidentialité d’Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/

Fichiers de sauvegarde

Avec « Sauvegarde » > « Créer une sauvegarde » dans l’onglet « Réglages », vous pouvez exporter vos enregistrements dans un seul fichier. Vous choisissez où l’enregistrer. L’Application n’envoie jamais ce fichier nulle part.

• Le fichier contient les lieux ainsi que les notes, photos, vidéos, sons ambiants, albums et stickers rattachés aux lieux. Il ne contient pas les tracés de déplacement, les notes non rattachées à un lieu, le texte des résumés du jour, la météo, les calories ni votre profil
• Le fichier est chiffré. La clé est stockée dans votre trousseau iCloud. C’est pourquoi le fichier ne peut être ouvert que par l’Application, sur les appareils utilisant le même compte Apple. Si vous n’utilisez pas le trousseau iCloud, il ne peut être ouvert que sur l’appareil qui l’a créé
• « Restaurer depuis une sauvegarde » ne supprime jamais les données existantes. Seuls les éléments manquants sont ajoutés

Pourboires de soutien et numéro de soutien

Le paiement des pourboires envoyés via « Soutenir le développement » dans l’onglet « Réglages » (ci-après « pourboires de soutien ») est traité par l’App Store. L’Application ne reçoit pas les informations utilisées pour le paiement.

L’Application conserve le total des pourboires envoyés (l’XP utilisé pour les titres) et votre numéro de soutien (affiché « Soutien n° » à l’écran). Le total est stocké sur l’appareil et dans l’espace de votre iCloud où sont conservés les réglages des apps.

Lorsque vous envoyez un pourboire pour la première fois, si vous êtes connecté à iCloud, l’Application enregistre les deux éléments suivants dans sa base de données publique sur CloudKit d’Apple : votre numéro de soutien (un numéro séquentiel) et un identifiant d’utilisateur qu’iCloud émet pour l’Application. Cet identifiant reste le même pour un même compte Apple. Il ne contient ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre compte Apple.

Le Développeur peut lire ce numéro et cet identifiant. Comme ils sont stockés dans une base de données publique, l’Application est conçue de telle sorte qu’ils peuvent aussi être lus depuis les appareils des autres personnes qui l’utilisent. Pour attribuer le numéro suivant, l’Application peut lire les numéros d’autres personnes.

Si vous avez déjà envoyé un pourboire et que vous ouvrez l’onglet « Réglages » sur un appareil qui n’a pas encore de numéro, l’Application recherche ou crée votre numéro de la même manière. L’Application ne propose aucun moyen de supprimer ce numéro et cet identifiant. Si vous souhaitez leur suppression, veuillez contacter support@hizume.net.

Partage avec des tiers

L’Application ne vend pas vos informations à des tiers et ne les leur transmet pas.

Toutefois, pour ses fonctionnalités, elle communique avec les services Apple suivants. L’adresse IP de votre appareil parvient alors aussi à Apple.

• iCloud (CloudKit, trousseau iCloud et espace de stockage des réglages) : synchronisation des enregistrements, et stockage du numéro de soutien et de l’identifiant, de la clé de sauvegarde et du total des pourboires
• MapKit : affichage des cartes et recherche d’endroits. Également utilisé pour trouver des adresses et des noms d’établissements à partir de coordonnées, rechercher des établissements à proximité, pour Look Around (photos des environs) et pour créer les images de carte des widgets et du partage. Également utilisé dans « Modifier le tracé » pour retracer une ligne enregistrée le long des rues (recherche d’itinéraire). Sont alors envoyés la zone de la carte, des coordonnées et des termes de recherche
• WeatherKit : pour obtenir la météo des notes, l’Application envoie les coordonnées du lieu ainsi que la date et l’heure de la note (voir « Météo »)
• Photos iCloud : chargement, lors de leur affichage ou de leur enregistrement, des photos qui se trouvent uniquement dans iCloud
• Reconnaissance vocale : pour la saisie vocale dans les notes, si la conversion en texte est impossible sur l’appareil, votre voix est envoyée pour être convertie en texte (voir la section « Microphone »)
• App Store (StoreKit) : paiement des pourboires et demande d’avis après l’envoi d’un pourboire. À l’ouverture de l’Application, elle vérifie aussi, à partir des informations publiques de l’App Store, si une nouvelle version est disponible. Seuls l’identifiant de l’Application sur l’App Store et un code de pays sont alors envoyés. Le contenu de vos enregistrements n’est pas envoyé

L’Application envoie aussi des coordonnées à MapKit automatiquement, pas seulement lorsque vous faites une action. Par exemple dans les cas suivants.

• Lorsque vous ouvrez l’onglet « Rechercher » (position actuelle)
• Lorsque la fiche « Enregistrer à la position actuelle » s’affiche dans l’onglet « Lieux » ou dans l’écran d’enregistrement (position actuelle)
• Lorsque des suggestions de photos s’affichent dans l’onglet « Journal » (lieux de prise de vue)
• Lorsque l’Application recherche le nom des endroits où vous vous êtes arrêté
• Lorsqu’elle recherche le pays ou la région de lieux situés hors du Japon
• Lorsqu’elle crée les images de carte des widgets (zone des déplacements du jour et position des lieux)
• Lorsque vous ouvrez un lieu qui n’a encore aucun enregistrement (pour afficher la vue Look Around)

Les mots que vous tapez dans « Rechercher enregistrements, lieux et jours » de l’onglet « Rechercher » sont aussi envoyés à MapKit pour proposer des endroits. Cela inclut les mots que vous tapez en voulant chercher uniquement dans vos propres enregistrements.

Lorsque vous ouvrez « Site officiel », « Politique de confidentialité » ou « Conditions d’utilisation » depuis l’Application, le site web du Développeur (rondorondorondo.com) s’affiche. Comme pour toute visite d’un site web, votre adresse IP et le type de votre navigateur parviennent à son serveur. Ce site ne contient ni outil d’analyse ni publicité.

Lorsque vous envoyez une page à l’Application depuis le bouton de partage d’une autre app, l’Application se connecte au site web de cette page pour lire le lieu et les dates. Pour les URL courtes, il s’agit du site web de la page d’origine vers laquelle elles mènent. Pour afficher l’image d’une page sur un signet créé à partir de celle-ci, l’Application se connecte aussi au site web de cette page, y compris lorsque le signet est affiché sur un autre appareil synchronisé via iCloud. Le site web reçoit alors les mêmes informations que lorsque vous ouvrez la page dans un navigateur : votre adresse IP et le type de navigateur. Vos entrées ne sont pas envoyées.

L’Application ne communique qu’avec les services Apple mentionnés ici, avec le site web du Développeur et avec les sites web des pages décrites ci-dessus. Apple traite les données avec une protection au moins équivalente à celle de la présente politique. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Apple.

Ce que vous transmettez vous-même à d’autres apps relève de la politique de l’app destinataire. Si vous choisissez « Itinéraire » > « Google Maps » dans l’écran d’un lieu, les coordonnées de la destination sont transmises à l’app Google Maps. Si vous choisissez « Apple Maps », ce sont les coordonnées et le nom du lieu qui sont transmis. Les images à partager et les vidéos Souvenirs que vous envoyez avec le bouton de partage peuvent contenir des photos, des vidéos et leur son, des noms d’endroits, des cartes, la ligne des déplacements du jour, une partie du texte des notes, la météo, des évaluations, ainsi que les pas et la distance de marche.

Analyse, publicité et suivi

L’Application n’intègre aucun outil d’analyse externe, aucune publicité, aucun suivi ni aucun système de rapport de plantage. Elle n’utilise pas l’identifiant publicitaire.

Des informations de plantage et des statistiques d’utilisation compilées par Apple peuvent parvenir au Développeur par l’intermédiaire d’Apple. Cela n’a lieu que si « Partager avec les développeurs d’apps » est activé dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations sur votre iPhone.

Base légale du traitement des données

Le traitement des données dans l’Application repose sur les fondements juridiques suivants.

• Exécution du contrat : stockage et synchronisation des enregistrements, cartes et recherche d’endroits, récupération de la météo, sauvegardes et attribution des numéros de soutien. Il s’agit des traitements nécessaires pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez
• Consentement : localisation, photothèque, appareil photo, microphone, reconnaissance vocale, Santé, notifications, enregistrement dans l’app Photos et enregistrement de l’écran. Il s’agit des traitements liés aux fonctions que vous avez autorisées sur les écrans de confirmation d’iOS ou dans les réglages de l’Application. Les données de Santé ne sont lues que si vous l’avez clairement autorisé sur l’écran de confirmation de Santé (consentement explicite). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir « Limitation et opposition »)
• Intérêt légitime : réponse aux e-mails que vous nous envoyez

Conservation des données

• Les enregistrements sur votre appareil et dans iCloud sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les tracés de déplacement ne sont pas non plus supprimés du seul fait que vous désactivez « Enregistrement des déplacements »
• Lorsque vous supprimez une note, les fichiers de photos, de vidéos et de sons ambiants eux-mêmes ne sont retirés de l’appareil et d’iCloud qu’au plus tôt lorsque vous ouvrez l’Application après un délai d’un jour
• Les suggestions d’arrêts datant de plus de 30 jours sont supprimées à la prochaine ouverture de l’Application (voir la section « Enregistrement des déplacements »)
• L’historique de recherche ne conserve que les 10 dernières recherches
• Après la suppression de la note d’origine, les mots lus dans ses photos sont supprimés la prochaine fois que vous ouvrez l’Application et que la lecture s’exécute
• Les données iCloud sont conservées conformément aux politiques de conservation des données d’Apple, jusqu’à ce que vous les supprimiez d’iCloud
• Le numéro de soutien et l’identifiant sont conservés jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression
• Les e-mails que vous nous envoyez sont conservés pour y répondre. Si vous souhaitez leur suppression, veuillez nous le faire savoir

Vos droits

Vous disposez des droits suivants.

Accéder à vos données

Vous pouvez consulter vos enregistrements dans l’Application à tout moment. Pour les exporter dans un fichier, utilisez « Sauvegarde » > « Créer une sauvegarde » dans l’onglet « Réglages ». Ce fichier est chiffré et ne peut être ouvert que par l’Application. Pour vérifier les informations détenues par le Développeur (votre numéro de soutien, votre identifiant iCloud et les e-mails que vous avez envoyés), veuillez contacter support@hizume.net.

Rectifier vos données

Vous pouvez modifier les lieux et les notes à tout moment dans l’Application.

Supprimer vos données

• Suppression individuelle : vous pouvez supprimer les lieux et les notes avec « … » > « Supprimer » en haut à droite de l’écran. Si vous supprimez un lieu, ses notes ne sont pas conservées non plus. Les photos, vidéos, sons ambiants, albums et stickers peuvent chacun être supprimés depuis leur propre écran
• Tracés de déplacement : dans l’onglet « Journal », touchez la ligne « Trajet » du jour concerné, puis choisissez « Modifier le tracé » > « Supprimer le trajet de ce jour » pour les supprimer jour par jour
• Vidéos : pour les supprimer en bloc, utilisez « Stockage » > « Gérer les vidéos » dans l’onglet « Réglages »
• Toutes les données : l’Application ne propose aucun moyen de tout supprimer en une fois. Les données de l’appareil sont supprimées lorsque vous supprimez l’Application. Pour les données iCloud, allez dans Réglages > [votre nom] > iCloud sur votre iPhone, gérez le stockage et supprimez les données de RONDO
• Ce qui subsiste après la suppression de l’Application : les données synchronisées avec iCloud (elles reviennent si vous réinstallez l’Application), la clé de sauvegarde dans le trousseau iCloud, le total des pourboires, ainsi que le numéro de soutien et l’identifiant subsistent. Les fichiers de sauvegarde exportés, les photos et vidéos enregistrées dans l’app Photos et les calories écrites dans Santé se trouvent en dehors de l’Application et ne sont donc pas supprimés non plus
• Informations détenues par le Développeur : pour faire supprimer votre numéro de soutien, votre identifiant iCloud ou vos e-mails, veuillez écrire à support@hizume.net

Portabilité des données

Les fichiers de sauvegarde sont chiffrés et ne peuvent être ouverts que par l’Application. L’Application ne propose pas d’export dans un format directement lisible par d’autres services. Si vous en avez besoin, veuillez contacter support@hizume.net.

Limitation et opposition

Vous pouvez retirer vos autorisations à tout moment.

• Localisation, photos, appareil photo, microphone, reconnaissance vocale et notifications : Réglages > Apps > RONDO sur votre iPhone
• Santé : Réglages > Confidentialité et sécurité > Santé > RONDO sur votre iPhone
• Interrupteurs de l’Application : désactiver l’un des interrupteurs suivants dans l’onglet « Réglages » arrête le traitement correspondant : « Enregistrer les déplacements du jour », « Afficher les lieux où vous vous êtes arrêté », « Me prévenir près des lieux oubliés », « Se connecter à Apple Santé », « Synchroniser avec iCloud », « Enregistrer les photos prises dans la Pellicule », « Afficher les lieux dans la recherche iPhone » et « Nettoyer le texte ». « Notifier à proximité » peut être désactivé dans l’écran d’une note ou d’un lieu
• Vous pouvez vérifier vos autorisations actuelles sous « Autorisations » dans l’onglet « Réglages »
• Si vous vous opposez à la manière dont vos e-mails sont traités, veuillez contacter support@hizume.net

Réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Si vous résidez dans l’UE ou l’EEE, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données de votre pays.

Transferts internationaux de données

Si vous utilisez la synchronisation iCloud, vos données sont stockées dans les centres de données d’Apple. Il en va de même pour le numéro de soutien et l’identifiant. Les coordonnées et les termes de recherche envoyés pour les cartes et la météo, ainsi que la voix envoyée pour la saisie vocale, sont également traités sur les serveurs d’Apple. Ces centres de données et serveurs peuvent se trouver en dehors de votre pays de résidence. Pour connaître les garanties sur lesquelles Apple s’appuie pour transférer des données à l’étranger, veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Apple.

Les e-mails que vous nous envoyez arrivent sur un serveur loué au Japon (Lolipop!) et sont lus par le Développeur au Japon. Le site web du Développeur est lui aussi servi depuis les serveurs de Lolipop!. Le Japon est reconnu par l’UE comme assurant un niveau adéquat de protection des données.

Confidentialité des enfants

L’Application n’est pas destinée aux personnes de moins de 13 ans. Dans l’UE et l’EEE, il en va de même pour les personnes n’ayant pas atteint l’âge fixé par chaque pays (entre 13 et 16 ans). Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès de personnes n’ayant pas atteint cet âge.

Modifications de la présente politique

Nous mettons à jour la présente politique lorsque les fonctionnalités de l’Application, les services Apple qu’elle utilise ou la loi changent. Les modifications importantes seront annoncées sur cette page. En cas de modification, nous mettons à jour la date indiquée sur cette page.

Contact

Pour toute question relative à la confidentialité ou toute demande concernant le traitement de vos données, veuillez nous contacter à l’adresse suivante.

support@hizume.net

Si vous rédigez un e-mail depuis « Avis et demandes » dans l’onglet « Réglages », la version et le numéro de build de l’Application, le type d’appareil (iPhone ou iPad) et la version d’iOS sont ajoutés automatiquement au corps du message. Vous pouvez supprimer cette partie ajoutée automatiquement avant l’envoi. Aucun enregistrement ni aucune photo n’est joint.

En cas de divergence entre la version japonaise et les versions dans d’autres langues, la version japonaise prévaut.

Introdução

Esta página explica quais informações o RONDO (doravante “o App”) usa, para que as usa, onde as armazena e para onde as envia.

O App é fornecido por hizume daisuke, um desenvolvedor independente (doravante “o Desenvolvedor”).

Nesta página, chamamos de “registros”, em conjunto, os locais, as notas, as fotos, os vídeos, o som ambiente, os stickers, os álbuns e os trajetos de movimento. Quando falamos de uma única entrada, a chamamos de “nota”, como nas telas do App.

Visão geral da política

• Seus registros são armazenados no seu dispositivo e no seu iCloud. O Desenvolvedor não pode ver o conteúdo deles
• O Desenvolvedor não mantém nenhum servidor que receba seus registros
• As únicas informações que o App armazena em um lugar onde o Desenvolvedor pode lê-las são o número de apoiador de quem enviou uma gorjeta por “Apoiar o desenvolvimento” e um identificador que o iCloud emite para o App
• Para mapas, busca de lugares e clima, o App envia coordenadas e termos de busca para serviços da Apple. Na entrada por voz das notas, a sua voz pode ser enviada à Apple
• Não usamos publicidade, rastreamento nem ferramentas de análise de terceiros
• Suas informações nunca são vendidas nem repassadas a terceiros, exceto quando você mesmo as envia para outro app

Informações que coletamos e utilizamos

O App usa as informações a seguir apenas para os seus recursos. Quando é necessária uma permissão, pedimos na tela de confirmação do iOS.

Dados de localização

• Enquanto você usa o App (“Durante o Uso do App” nos Ajustes do iPhone): usamos para mostrar sua localização atual no mapa, sugerir o lugar a registrar e lugares próximos, mostrar lugares próximos e a distância até eles na aba “Buscar” e buscar ao redor da sua localização atual quando você procura um lugar. Se o “Registro de movimento” estiver ativado, a localização no momento em que você abre o App também é adicionada ao trajeto
• Enquanto o App está fechado (“Sempre” nos Ajustes do iPhone): pedimos esta permissão quando você ativa o “Registro de movimento” e quando ativa “Notificar quando estiver perto” em uma nota ou em um local. Quando chega pela sincronização uma nota em que você ativou “Notificar quando estiver perto” em outro dispositivo, também podemos pedir quando você abrir o App. O “Registro de movimento” e o “Notificar quando estiver perto” vêm desativados
• O App armazena os lugares que você registra e os trajetos do “Registro de movimento”. Quando você usa “Mostrar lugares onde você parou” e “Avisar em lugares onde você não vai há tempos”, as localizações necessárias para esses recursos também são armazenadas neste dispositivo (veja a seção “Registro de movimento”). A localização atual medida só para mostrar no mapa não é armazenada
• Quando você aciona “Registrar aqui agora” pela Siri, pelos Atalhos ou pelo botão de Ação, o App mede sua localização atual uma única vez naquele momento e registra esse lugar
• Para mudar a permissão, abra Ajustes > Apps > RONDO > Localização no iPhone. Se você escolher “Nunca”, o “Registro de movimento” também para. Em “Permissões”, na aba “Ajustes”, “Durante o Uso do App” aparece como “Ao usar” e “Sempre” como “Sempre permitir”

Registro de movimento

Só funciona quando você ativa o “Registro de movimento”. Ele vem desativado. Você pode ativá-lo em “Registrar o movimento do dia”, na aba “Ajustes”, na página “Registro de movimento” das telas de boas-vindas, ou em “Ativar” ou “Avançar” no aviso que aparece na aba “Log”. Depois de ativado, o App mede sua localização de tempos em tempos, mesmo com o App fechado, e deixa o movimento do dia como uma linha no mapa da aba “Log”.

• O que é guardado: o horário, a latitude e a longitude, a altitude quando é possível medir e uma velocidade aproximada (“Ritmo de caminhada”, “Cerca de bicicleta”, “Cerca de carro ou trem” ou “Parar”). A velocidade aproximada é calculada a partir do intervalo entre os pontos. A velocidade e a direção medidas pelo iPhone e a precisão da localização não são armazenadas. Para cada dia, também são resumidos o horário de início e de fim e a distância percorrida
• “Nível de detalhe”: “Alto” usa o GPS continuamente. Nesse caso, aparece um indicador azul na parte de cima da tela. Com “Padrão” (a configuração inicial), o GPS é usado só por cerca de 30 segundos quando você se desloca. “Baixo” liga apenas os lugares onde você parou
• Onde é armazenado: no seu dispositivo e no seu iCloud (se “Sincronizar com o iCloud” estiver ativado). Os trajetos importados em “Trajetos GPX”, na aba “Ajustes”, são armazenados nos mesmos lugares
• Como parar: desative “Registrar o movimento do dia”. Os trajetos registrados até então não são apagados. Se você definir a permissão de localização do iPhone como “Durante o Uso do App”, o registro com o App fechado para e só é adicionada a localização do momento em que você abre o App
• Exclusão: na aba “Log”, toque na linha “Rota” do dia e escolha “Editar trajeto” > “Excluir a rota deste dia” para apagar o trajeto daquele dia. Não é possível desfazer. Ocultar uma parte com “Faixa de horário exibida” não é excluir: a parte oculta continua guardada e é sincronizada

Com o “Registro de movimento” ativado, você também pode usar os dois recursos a seguir.

• “Mostrar lugares onde você parou” (vem ativado): o App armazena neste dispositivo a localização de cada parada informada pelo iOS, os horários de chegada e de saída e o nome do lugar, e os mostra como sugestões em “Lugares onde você parou”, na aba “Log”. Paradas que se sabe terem durado menos de 10 minutos não são armazenadas. Para mostrar o nome do lugar, essa localização é enviada ao serviço de mapas da Apple (MapKit). Uma sugestão só vira registro quando você toca nela e a registra. As sugestões não são sincronizadas com o iCloud
• “Avisar em lugares onde você não vai há tempos” (vem desativado): quando você passa perto de um lugar registrado onde não vai há um ano ou mais, o App avisa sem som. Avisa no máximo uma vez por dia, e não avisa enquanto você está na sua área de costume nem entre 22h e 7h. Para fazer essa verificação, o App armazena só neste dispositivo a última localização verificada e o histórico dos lugares sobre os quais já avisou

As sugestões de lugares onde você parou que têm mais de 30 dias são apagadas na próxima vez que você abrir o App. O mesmo vale depois que você desativa o “Registro de movimento”. Para apagar uma de cada vez, toque em “Remover das sugestões” na sugestão. Para apagar todas de uma vez, desative “Mostrar lugares onde você parou”. Essa opção só aparece na aba “Ajustes” enquanto o “Registro de movimento” está ativado.

Fotos e câmera

• Fotos que você escolhe: as fotos que você escolhe no seletor de fotos do iOS são usadas em notas, capas de locais e álbuns, stickers e na foto do perfil. Para escolher fotos dessa forma, não é preciso permissão de acesso à biblioteca de fotos
• Acesso à biblioteca de fotos: para ler o conteúdo da biblioteca, é preciso a sua permissão, que pedimos na tela de confirmação do iOS. A tela aparece quando você toca em “Avançar” em “Criar um registro a partir das fotos deste dia”, na aba “Log”, ou em “Ativar” para Fotos em “Permissões”, na aba “Ajustes”. Se você permitir, as fotos tiradas naquele dia aparecem na aba “Log”. Também passa a ser possível usar “Registrar tudo de uma vez”, e em “Das fotos”, na tela de registro, aparecem suas fotos recentes
• Informações lidas da biblioteca: o App lê as próprias fotos e vídeos, junto com a data e a hora da captura, o lugar da captura, o tamanho da imagem, se é foto ou vídeo, se é captura de tela e o nome do arquivo original. Com isso, agrupa as fotos por onde e quando foram tiradas. Se você permitir o acesso só a algumas fotos, o App lê apenas essas. Das fotos que você remove com “Remover das sugestões”, o App armazena neste dispositivo o identificador, o horário da captura e o nome do arquivo, para não mostrá-las de novo
• Data e lugar da captura: a data e o lugar de um registro vêm da data e hora da captura e do lugar da captura da foto. Para mostrar o nome do lugar, as coordenadas do lugar da captura são enviadas ao MapKit. As imagens das fotos não são enviadas
• Fotos armazenadas: o App não armazena a foto original, e sim uma cópia reduzida para 1920 pixels no lado maior (3840 pixels se “Qualidade da foto” estiver em “Alto”). Ao reduzir, o App remove as informações de lugar da captura e de modelo do aparelho que acompanham a foto (Exif). Se a redução falhar, os dados originais são armazenados como estão. A data e a hora da captura e o identificador da foto na biblioteca de fotos são armazenados à parte, como campos da nota. O lugar da captura de cada foto não é armazenado; ele é usado como lugar do registro
• Foto do perfil: assim como as fotos das notas, a foto é reduzida e as informações de lugar da captura e de modelo do aparelho (Exif) são removidas antes de ela ser armazenada neste dispositivo. Não é sincronizada com o iCloud
• Fotos do iCloud: se uma foto da biblioteca não estiver no iPhone e existir só no iCloud, ela é carregada das Fotos do iCloud da Apple ao ser exibida ou registrada
• Câmera: você pode tirar fotos e gravar vídeos em “Das fotos” > “Câmera”, na tela de registro. O lugar do registro é a sua localização atual no momento da captura. Você pode desativar o acesso à câmera em Ajustes > Apps > RONDO no iPhone
• Salvar no app Fotos: as fotos e os vídeos feitos com a câmera do App também são salvos no app Fotos. Se não quiser, desative “Fotos” > “Salvar fotos tiradas no Rolo da câmera” na aba “Ajustes”. As imagens para compartilhar e os vídeos das Memórias só vão para o app Fotos quando você escolhe salvá-los com o botão de compartilhar. Para salvar no app Fotos, o App usa uma permissão que só deixa adicionar fotos. Com essa permissão, não é possível ler a biblioteca
• Vídeos: os vídeos são armazenados junto com a data e a hora e o lugar da captura
• Exportação das Memórias: quando você salva ou compartilha uma Memória, o App grava a própria tela para criar o vídeo. Na primeira vez, aparece uma tela de confirmação do iOS. Essa gravação não usa o microfone nem a câmera
• Stickers: de um sticker criado a partir de uma foto, o App armazena a imagem exibida, a foto original para refazê-lo (ambas com 1280 pixels no lado maior), o lugar onde você o colou e o comentário. Ao tocar em “Descolar este sticker”, a imagem e a foto original também são apagadas
• Fotos enviadas de outros apps: pelo botão de compartilhar de outro app, você pode enviar ao App até 30 fotos e 3 vídeos. Até serem importados, ficam em uma área temporária do dispositivo, e são apagados depois da importação

Microfone

• O App usa o microfone somente nestes quatro casos: “Gravar som” na tela de registro, “Som ambiente” em uma nota, quando você grava um vídeo com a câmera do App (para o áudio do vídeo) e na entrada por voz das notas. Na primeira vez, pedimos na tela de confirmação do iOS
• As gravações de “Gravar som” e “Som ambiente” param em 10 segundos. O som gravado nunca é convertido em texto. Ele é armazenado com a nota e, se “Sincronizar com o iCloud” estiver ativado, também é sincronizado com o seu iCloud
• A entrada por voz é usada pelo botão do microfone no campo de texto da nota. O que você fala é convertido em texto pelo reconhecimento de fala da Apple e inserido no texto da nota. Se o dispositivo e o idioma forem compatíveis, a conversão é feita somente dentro do dispositivo. Se não forem, a sua voz é enviada aos servidores da Apple. A voz gravada não é armazenada. Na primeira vez, além da permissão do microfone, pedimos também a do reconhecimento de fala na tela de confirmação do iOS
• Para apagar o som gravado, toque em “Apagar” em “Som ambiente” ou exclua a nota. Você pode revogar as permissões do microfone e do reconhecimento de fala a qualquer momento em Ajustes > Apps > RONDO no iPhone

Saúde

• Só é usado quando você ativa a conexão com o Saúde. Ela vem desativada. Você pode ativá-la em “Conectar com o Apple Saúde”, na aba “Ajustes”, em “Ativar” para Saúde em “Permissões”, ou em “Toque para conectar” em “Passos”, na aba “Log”
• O que é lido: quatro tipos de dados: passos, distância de caminhada e corrida, frequência cardíaca e energia consumida (calorias das refeições)
• Como é usado: o App mostra os “Passos dados”, a “Distância percorrida” e as calorias “Consumidas” do dia, e a frequência cardíaca próxima ao horário de um registro. Na aba “Dados”, mostra o total de passos e de distância caminhada por período e a diferença em relação ao período anterior. Passos e distância aparecem nos vídeos das Memórias e nas imagens para compartilhar, e os passos, no widget “Log”
• O que é gravado: as calorias das refeições que você insere em uma nota são salvas no Saúde como energia consumida. É a única coisa que o App grava. Elas são gravadas só uma vez, quando você insere as calorias pela primeira vez; por isso, se depois você mudar as calorias na nota, o valor no Saúde não muda
• Os números lidos do Saúde não são armazenados como registros nem enviados ao iCloud. Para exibição no widget, só a contagem de passos do dia é armazenada em uma área do dispositivo que o widget pode ler. As calorias que você insere em uma nota fazem parte da nota e, por isso, entram na sincronização com o iCloud
• Exceto pelos passos e pela distância incluídos nas imagens e nos vídeos que você envia com o botão de compartilhar, os dados do Saúde não são usados para publicidade, vendidos nem repassados a terceiros
• As calorias que o App gravou no Saúde continuam lá mesmo que você exclua o registro ou o App. Para removê-las, exclua-as pelo app Saúde

Clima

Para adicionar o clima e a temperatura às notas, o App envia as coordenadas do local e a data e a hora da nota ao serviço de meteorologia da Apple (WeatherKit). Isso acontece nestes quatro casos.

• Quando você salva uma nota
• Quando você faz “Check-in”
• Quando uma nota de até um ano atrás sem clima é exibida na tela
• Quando você toca em “Clima” > “Buscar o clima de notas anteriores” na aba “Ajustes”

Para notas com mais de um ano, nada é enviado. O clima e a temperatura recebidos são armazenados com a nota e entram na sincronização com o iCloud. Não há ajuste para impedir que o App busque o clima automaticamente.

Dados que você insere

• O App armazena os nomes e as descrições dos locais, o texto das notas, as avaliações, as tags, os nomes das pessoas com quem você estava, as calorias das refeições, os álbuns, os comentários dos stickers, o texto que você escreve com “Escreva sobre este lugar” nos lugares salvos nos favoritos e o texto que você escreve em “Resumo do dia”, na aba “Log”
• “Com quem” armazena os nomes exatamente como você os digita. Não é vinculado aos seus contatos nem ao reconhecimento facial
• O nome, o aniversário e a foto do perfil, e o histórico de busca (as 10 buscas mais recentes) são armazenados somente neste dispositivo. Não entram na sincronização com o iCloud nem nos arquivos de backup
• O App não lê seus contatos, calendários, lembretes nem a biblioteca de música

Informações recebidas de outros apps e do iOS

• “Visitas recentes”: “Visitas recentes”, na tela de registro, usa as Sugestões de Diário da Apple (Journaling Suggestions). A lista de sugestões é exibida pelo iOS. O App recebe apenas o lugar, a data e a hora, as fotos e o tema de escrita da sugestão que você escolher
• Arquivos GPX: do arquivo que você escolhe em “Trajetos GPX” > “Importar arquivo”, na aba “Ajustes”, o App lê horários, latitude e longitude e altitude, e os armazena como trajeto de movimento. O arquivo original não é armazenado

Processamento no dispositivo

• Leitura de texto nas fotos: o texto que aparece nas fotos salvas nas notas (como nomes de lojas em placas e cardápios) é lido pelo reconhecimento de texto do próprio iPhone. O App lê um pouco de cada vez sempre que é aberto, até as quatro primeiras fotos de cada nota. Não lê no Modo Pouca Energia nem quando o aparelho está quente. As palavras lidas são usadas na busca do App e na busca do iPhone, e armazenadas somente neste dispositivo. Não há ajuste para desativar essa leitura
• Recorte de stickers: o recorte do objeto principal de uma foto também é processado somente no iPhone

Apple Intelligence

O App usa somente os recursos da Apple Intelligence que funcionam dentro do iPhone. O App nunca envia para fora do iPhone os textos ou as fotos que passa para a Apple Intelligence. Ela é usada nas seis situações a seguir.

• O que aparece nas fotos: recurso do iOS 27 ou posterior. O App mostra à Apple Intelligence até as duas primeiras fotos de uma nota e pede que ela liste até seis palavras curtas sobre o que aparece nelas. Ela é instruída a não listar a aparência nem a idade das pessoas. As palavras são usadas na busca do App e na busca do iPhone, e armazenadas somente neste dispositivo
• Estimativa do local de um registro: quando você abre uma nota marcada como “Sem local”, o App estima de onde é a nota com base no texto e nos nomes dos lugares registrados no mesmo dia. O resultado aparece apenas como sugestão. A nota não muda até você escolher
• Busca com suas próprias palavras: no iOS 27 ou posterior, quando “Mostrar lugares na busca do iPhone” está ativado, as perguntas que você digita na aba “Buscar” são comparadas com o índice de busca do iPhone. As mesmas palavras também são enviadas ao MapKit para sugerir lugares (veja “Compartilhamento com terceiros”)
• Retoque da entrada por voz: depois da entrada por voz em uma nota, o App pede à Apple Intelligence que escreva um texto sem vícios de fala como “é…” e o mostra ao lado do texto como você falou. Você escolhe qual inserir tocando em “Usar este” ou “Usar como falei”
• Sugestões de tags: a partir do texto da nota e das tags que você já usou (até 30, começando pelas mais usadas), o App pede à Apple Intelligence que sugira tags que combinem. A nota não muda até você escolher
• Rascunho do resumo do dia: só funciona quando você toca em “Escrever este dia para mim” em “Resumo do dia”, na aba “Log”, ou no botão da seta circular (“Reescrever o resumo”). São passados a data, a região, os nomes e tipos dos lugares visitados, os horários, a distância percorrida, a quantidade de notas e de fotos e as tags. O texto das notas não é passado

As cinco primeiras param quando você desativa “Siri e Apple Intelligence” > “Ajustar o texto” na aba “Ajustes”. Essa opção vem ativada. O rascunho do resumo do dia pode ser usado mesmo com essa opção desativada. Ele não é executado a menos que você toque no botão.

Busca do iPhone, Siri e widgets

• Busca do iPhone: quando “Mostrar lugares na busca do iPhone” está ativado (vem ativado), os lugares e dias que você registra são adicionados a um índice no dispositivo, para que você possa encontrá-los com a busca do iPhone e com a Siri. O índice contém nomes, descrições, localizações, parte do texto dos registros, os nomes das pessoas com quem você estava, tags, o texto escrito no resumo do dia, as palavras lidas das fotos, a distância percorrida, os tipos e a quantidade de lugares visitados, os lugares visitados pela primeira vez e a quantidade de notas e de fotos. Os resultados da busca mostram um nome e uma descrição curta. Se você desativar a opção, eles são removidos do índice
• Siri: no iOS 27 ou posterior, os locais e os dias exibidos na tela ficam disponíveis para a Siri. Quando você faz um pedido à Siri, as informações desse local ou dia são passadas à Siri. O que você pede à Siri é tratado conforme as informações de privacidade da Siri da Apple
• Atalhos: os lugares e dias registrados também podem ser abertos pelos Atalhos. Se você usar um atalho para passar um lugar a outro app, o tratamento fica a cargo do app que o recebe
• Widgets e botão de compartilhar: para uso nos widgets e no botão de compartilhar, os itens a seguir são gravados em uma área do dispositivo que os widgets podem ler: os nomes e as localizações dos locais, as fotos de capa, os nomes dos lugares onde você parou naquele dia e a contagem de passos, e uma imagem do mapa com o movimento do dia. Se você colocar um widget na Tela Bloqueada ou na Tela de Início, outras pessoas também poderão vê-lo

Sensores do dispositivo

• A inclinação do aparelho (movimento do dispositivo) é usada em tempo real no brilho dos stickers, no efeito 3D das telas de boas-vindas e na animação da tela de agradecimento após uma gorjeta. Esses valores não são armazenados nem enviados. Se “Reduzir Movimento” estiver ativado no iPhone, a inclinação não é usada nos stickers
• A velocidade aproximada do movimento é calculada a partir do intervalo entre os pontos de localização. O App não usa o pedômetro nem o recurso que distingue caminhada de deslocamento em veículo (Movimento e Preparo Físico)

Notificações

Todas as notificações são criadas no dispositivo. O Desenvolvedor nunca envia notificações a partir de um servidor. Pedimos a permissão de notificações quando você faz algo que usa notificações. Quando chega pela sincronização uma nota à qual você adicionou uma notificação em outro dispositivo, podemos pedir quando você abrir o App.

• “Notificar por data e hora”: uma notificação que chega na data e hora que você define para uma nota
• “Notificar quando estiver perto”: se você ativar isso na tela de uma nota ou de um local, a área ao redor desse local (um raio de 100 a 500 m, à sua escolha) é registrada no iOS, e você é avisado quando entra nela. A mesma nota avisa no máximo uma vez por hora. Esse ajuste é sincronizado com a nota, então também funciona nos seus outros dispositivos com a mesma Conta Apple
• “Há um ano, hoje”: se houver registros do mesmo dia de um ano atrás, o App avisa às 8h com o nome do local e o início do texto de um deles. No App não há uma opção para desativar só essa notificação. Para parar, desative-a em Ajustes > Notificações > RONDO no iPhone
• “Avisar em lugares onde você não vai há tempos”: veja a seção “Registro de movimento”
• As notificações mostram nomes de locais e partes das notas, por isso esse conteúdo também pode aparecer na Tela Bloqueada

Armazenamento de dados

Armazenamento no dispositivo

Os registros (locais, notas, fotos, vídeos, som ambiente, stickers, álbuns e trajetos de movimento) são armazenados no seu dispositivo.

As sugestões de lugares onde você parou, as palavras lidas das fotos, a lista de fotos removidas das sugestões, o perfil e o histórico de busca são armazenados somente neste dispositivo. Não entram na sincronização com o iCloud do App.

Se você faz backup do próprio iPhone (Backup do iCloud ou backup no computador), os dados do dispositivo também podem ser incluídos nesse backup.

Sincronização com o iCloud

O App usa o iCloud (CloudKit) da Apple para sincronizar dados entre os dispositivos com sessão iniciada na mesma Conta Apple. Os dados são armazenados em uma área privada do App dentro do seu iCloud. O Desenvolvedor não pode ver o conteúdo.

Todos os registros são sincronizados: locais, notas, fotos (com a data e a hora da captura), vídeos (com a data e a hora e o lugar da captura), som ambiente, stickers, álbuns, trajetos de movimento (incluindo GPX importados), o texto escrito no resumo do dia, o texto escrito para lugares salvos nos favoritos, o clima e as calorias das refeições. Os locais também incluem o telefone e o site do estabelecimento obtidos do MapKit.

• Se você desativar “Sincronização com iCloud” > “Sincronizar com o iCloud” na aba “Ajustes”, a partir da próxima vez que abrir o App os dados serão armazenados somente no dispositivo. Os dados que já estão no iCloud não são apagados
• A sincronização também para se você desativar o App em Ajustes > [seu nome] > iCloud no iPhone
• Com “Sincronizar com o iCloud” ativado, os registros que você exclui no App também são excluídos do iCloud e dos seus outros dispositivos com a mesma Conta Apple. O que você excluir enquanto a opção estiver desativada não é repassado ao iCloud
• Se você não tiver iniciado sessão no iCloud, os dados são armazenados somente no dispositivo
• Os dados do iCloud são armazenados nos servidores da Apple e tratados de acordo com a Política de Privacidade da Apple
• Política de Privacidade da Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Arquivos de backup

Em “Backup” > “Criar backup”, na aba “Ajustes”, você pode exportar seus registros para um único arquivo. Você escolhe onde salvá-lo. O App nunca envia esse arquivo para lugar nenhum.

• O arquivo contém os locais e as notas, fotos, vídeos, som ambiente, álbuns e stickers vinculados a eles. Não contém os trajetos de movimento, as notas não vinculadas a um local, o texto dos resumos do dia, o clima, as calorias nem o perfil
• O arquivo é criptografado. A chave é armazenada nas suas Chaves do iCloud, por isso o arquivo só pode ser aberto pelo App em dispositivos com a mesma Conta Apple. Se você não usa as Chaves do iCloud, ele só pode ser aberto no dispositivo que o criou
• “Restaurar do backup” nunca apaga os dados que você já tem. Só adiciona o que falta

Gorjetas de apoio e números de apoiador

O pagamento das gorjetas que você envia por “Apoiar o desenvolvimento”, na aba “Ajustes” (doravante “gorjetas de apoio”), é processado pela App Store. O App não recebe as informações usadas no pagamento.

O App guarda o total das gorjetas que você enviou (o XP usado para os títulos) e o seu número de apoiador (na tela, “Apoiador nº”). O total é armazenado no dispositivo e na área do seu iCloud onde ficam os ajustes dos apps.

Quando você envia uma gorjeta pela primeira vez, se tiver iniciado sessão no iCloud, o App salva os dois itens a seguir no banco de dados público do App no CloudKit da Apple: o número de apoiador (um número sequencial) e um identificador de usuário que o iCloud emite para o App. Esse identificador não muda enquanto a Conta Apple for a mesma. Ele não inclui seu nome, seu endereço de e-mail nem sua Conta Apple.

O Desenvolvedor pode ler esse número e esse identificador. Como ficam em um banco de dados público, o App foi feito de modo que eles também possam ser lidos a partir dos dispositivos de outras pessoas que usam o App. Ao definir o próximo número, o App pode ler os números de outras pessoas.

Se você já enviou uma gorjeta e abrir a aba “Ajustes” em um dispositivo que ainda não tem número, o App procura ou cria o seu número da mesma forma. Não há como apagar esse número e esse identificador dentro do App. Se quiser que sejam apagados, entre em contato pelo support@hizume.net.

Compartilhamento com terceiros

O App não vende nem repassa suas informações a terceiros.

No entanto, para oferecer seus recursos, o App se comunica com os serviços da Apple a seguir. Nessa comunicação, o endereço IP do dispositivo também chega à Apple.

• iCloud (CloudKit, Chaves do iCloud e a área onde ficam os ajustes): sincronização dos registros e armazenamento do número de apoiador e do identificador, da chave do backup e do total de gorjetas
• MapKit: usado para exibir mapas e buscar lugares. Também é usado para descobrir endereços e nomes de estabelecimentos a partir de coordenadas, buscar estabelecimentos próximos, no Look Around (fotos do entorno no nível da rua) e para criar as imagens de mapa dos widgets e do compartilhamento. Também é usado em “Editar trajeto” para redesenhar uma linha registrada seguindo as ruas (busca de rotas). O que é enviado é a área do mapa, as coordenadas e os termos de busca
• WeatherKit: para obter o clima das notas, o App envia as coordenadas do local e a data e a hora da nota (veja “Clima”)
• Fotos do iCloud: carregamento das fotos que existem só no iCloud, ao exibi-las ou registrá-las
• Reconhecimento de fala: na entrada por voz das notas, quando não é possível converter em texto dentro do dispositivo, a sua voz é enviada para ser convertida em texto (veja a seção “Microfone”)
• App Store (StoreKit): usado no pagamento das gorjetas e para pedir uma avaliação depois que você envia uma gorjeta. Ao abrir o App, ele também verifica nas informações públicas da App Store se há uma versão nova. Nesse caso, são enviados apenas o número do App na App Store e o código do país. O conteúdo dos seus registros não é enviado

O App também envia coordenadas ao MapKit automaticamente, não só quando você faz algo. Por exemplo:

• Ao abrir a aba “Buscar” (localização atual)
• Ao mostrar o cartão “Registrar na localização atual” na aba “Locais” ou na tela de registro (localização atual)
• Ao mostrar sugestões de fotos na aba “Log” (lugares da captura)
• Ao buscar os nomes dos lugares onde você parou
• Ao buscar o país ou a região de locais fora do Japão
• Ao criar as imagens de mapa dos widgets (a área do movimento do dia e a localização dos locais)
• Ao abrir um local que ainda não tem registros (para mostrar as imagens do Look Around)

As palavras que você digita em “Buscar registros, lugares e dias”, na aba “Buscar”, também são enviadas ao MapKit para sugerir lugares. Isso inclui as palavras que você digita pensando em buscar só nos seus próprios registros.

Ao abrir “Site oficial”, “Política de Privacidade” ou “Termos de Uso” a partir do App, é exibido o site do Desenvolvedor (rondorondorondo.com). Como em qualquer site, seu endereço IP e o tipo de navegador chegam ao servidor do site. Esse site não tem ferramentas de análise nem publicidade.

Quando você envia uma página ao App pelo botão de compartilhar de outro app, o App se conecta ao site dessa página para ler o local e as datas. No caso de URLs curtas, é o site da página original para onde elas levam. Para mostrar a imagem de uma página em um favorito criado a partir dela, o App também se conecta ao site dessa página, inclusive quando o favorito é exibido em outro dispositivo sincronizado pelo iCloud. O site recebe o mesmo que quando você abre a página em um navegador: seu endereço IP e o tipo de navegador. Seus registros não são enviados.

O App só se comunica com os serviços da Apple listados aqui, com o site do Desenvolvedor e com os sites das páginas descritas acima. A Apple trata os dados com proteção igual ou superior à desta política. Para mais detalhes, consulte a Política de Privacidade da Apple.

O que você mesmo envia para outros apps fica sujeito à política do app que recebe. Se você escolher “Rota” > “Google Maps” na tela de um local, as coordenadas do destino são passadas ao app Google Maps. Se escolher “Apple Maps”, são passados as coordenadas e o nome do local. As imagens para compartilhar e os vídeos das Memórias que você envia com o botão de compartilhar podem conter fotos, vídeos e seu áudio, nomes de lugares, mapas, a linha do movimento do dia, parte do texto das notas, o clima, as avaliações, e os passos e a distância caminhada.

Análise, publicidade e rastreamento

O App não inclui ferramentas de análise de terceiros, publicidade, rastreamento nem sistemas de relatório de falhas. Também não usa o identificador de publicidade.

Informações de falhas e estatísticas de uso compiladas pela Apple podem chegar ao Desenvolvedor por meio da Apple. Isso só acontece se “Compartilhar com Desenvolvedores de Apps” estiver ativado em Ajustes > Privacidade e Segurança > Análise e Melhorias no iPhone.

Base legal para o tratamento de dados

O tratamento de dados no App baseia-se nos fundamentos legais a seguir.

• Execução de contrato: armazenamento e sincronização dos registros, mapas e busca de lugares, obtenção do clima, backups e atribuição de números de apoiador. É o tratamento necessário para oferecer os recursos que você usa
• Consentimento: localização, biblioteca de fotos, câmera, microfone, reconhecimento de fala, Saúde, notificações, salvamento no app Fotos e gravação de tela. É o tratamento dos recursos que você permitiu nas telas de confirmação do iOS ou nos ajustes do App. Os dados do Saúde só são lidos quando você os permite claramente na tela de permissões do Saúde (consentimento explícito). Você pode retirar o consentimento a qualquer momento (veja “Restrição e oposição”)
• Interesse legítimo: responder aos e-mails que você nos envia

Retenção de dados

• Os registros no dispositivo e no iCloud permanecem até que você os exclua. Os trajetos de movimento também não são apagados só por desativar o “Registro de movimento”
• Quando você exclui uma nota, os arquivos das fotos, dos vídeos e do som ambiente só são removidos do dispositivo e do iCloud quando você abre o App depois de passado pelo menos um dia
• As sugestões de lugares onde você parou que têm mais de 30 dias são apagadas na próxima vez que você abrir o App (veja a seção “Registro de movimento”)
• O histórico de busca guarda somente as 10 buscas mais recentes
• Depois que você exclui a nota original, as palavras lidas das fotos dela são apagadas na próxima vez que você abrir o App e a leitura for executada
• Os dados do iCloud permanecem, de acordo com as políticas de retenção de dados da Apple, até que você os exclua do iCloud
• O número de apoiador e o identificador são mantidos até que você peça a exclusão
• Os e-mails que você nos envia são guardados para podermos responder. Se quiser que sejam apagados, avise-nos

Seus direitos

Você tem os direitos a seguir.

Acessar seus dados

Você pode ver seus registros no App a qualquer momento. Para exportá-los para um arquivo, use “Backup” > “Criar backup” na aba “Ajustes”. Esse arquivo é criptografado e só pode ser aberto pelo App. Para verificar as informações que o Desenvolvedor tem (seu número de apoiador, o identificador do iCloud e os e-mails que você nos enviou), entre em contato pelo support@hizume.net.

Corrigir seus dados

Você pode corrigir locais e notas no App a qualquer momento.

Excluir seus dados

• Exclusão individual: você pode excluir locais e notas em “…” > “Excluir”, no canto superior direito da tela. Ao excluir um local, as notas dele também são excluídas. Fotos, vídeos, som ambiente, álbuns e stickers também podem ser excluídos nas respectivas telas
• Trajetos de movimento: você pode excluí-los um dia de cada vez. Na aba “Log”, toque na linha “Rota” do dia e escolha “Editar trajeto” > “Excluir a rota deste dia”
• Vídeos: para excluí-los em massa, use “Armazenamento” > “Gerenciar vídeos” na aba “Ajustes”
• Todos os dados: no App não há como apagar tudo de uma vez. Os dados do dispositivo são apagados quando você exclui o App. Para apagar os dados do iCloud, vá em Ajustes > [seu nome] > iCloud no iPhone, gerencie o armazenamento e apague os dados do RONDO
• O que permanece após excluir o App: permanecem os dados sincronizados com o iCloud (eles voltam se você reinstalar o App), a chave do backup nas Chaves do iCloud, o total de gorjetas, e o número de apoiador e o identificador. Os arquivos de backup exportados, as fotos e os vídeos salvos no app Fotos e as calorias gravadas no Saúde também ficam fora do App e, por isso, não são apagados
• Informações que o Desenvolvedor tem: para pedir a exclusão do seu número de apoiador, do identificador do iCloud ou dos e-mails, entre em contato pelo support@hizume.net

Portabilidade de dados

Os arquivos de backup são criptografados e só podem ser abertos pelo App. O App não tem recurso para exportar os dados em um formato que outros serviços possam ler diretamente. Se precisar, fale conosco pelo support@hizume.net.

Restrição e oposição

Você pode revogar as permissões a qualquer momento.

• Localização, fotos, câmera, microfone, reconhecimento de fala e notificações: Ajustes > Apps > RONDO no iPhone
• Saúde: Ajustes > Privacidade e Segurança > Saúde > RONDO no iPhone
• Opções no App: ao desativar qualquer uma das opções a seguir na aba “Ajustes”, o tratamento correspondente para: “Registrar o movimento do dia”, “Mostrar lugares onde você parou”, “Avisar em lugares onde você não vai há tempos”, “Conectar com o Apple Saúde”, “Sincronizar com o iCloud”, “Salvar fotos tiradas no Rolo da câmera”, “Mostrar lugares na busca do iPhone” e “Ajustar o texto”. “Notificar quando estiver perto” pode ser desativado na tela de uma nota ou de um local
• Você pode conferir as permissões atuais em “Permissões”, na aba “Ajustes”
• Se você se opuser ao tratamento dos e-mails que nos enviou, entre em contato pelo support@hizume.net

Reclamação à autoridade de supervisão

Se você mora na UE ou no EEE, tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.

Transferências internacionais de dados

Se você usa a sincronização com o iCloud, seus dados são armazenados nos data centers da Apple. O mesmo vale para o número de apoiador e o identificador. As coordenadas e os termos de busca enviados para mapas e clima, e a voz enviada na entrada por voz, também são processados nos servidores da Apple. Esses data centers e servidores podem ficar fora do seu país de residência. Para saber com quais salvaguardas a Apple transfere dados para outros países, consulte a Política de Privacidade da Apple.

Os e-mails que você nos envia chegam a um servidor de hospedagem no Japão (Lolipop!) e são lidos pelo Desenvolvedor no Japão. A Lolipop! também hospeda o site do Desenvolvedor. O Japão é reconhecido pela UE como um país com nível adequado de proteção de dados.

Privacidade de crianças

O App não se destina a menores de 13 anos. Na UE e no EEE, o mesmo vale para quem não atingiu a idade definida por cada país (entre 13 e 16 anos). Não coletamos intencionalmente informações pessoais de pessoas abaixo dessa idade.

Alterações nesta política

Atualizamos esta política quando mudam os recursos do App, os serviços da Apple que ele usa ou a legislação. Alterações importantes serão comunicadas nesta página. Quando fizermos alterações, atualizaremos a data desta página.

Contato

Para dúvidas sobre privacidade ou pedidos sobre o tratamento dos seus dados, entre em contato pelo endereço abaixo.

support@hizume.net

Se você escrever um e-mail a partir de “Comentários e sugestões”, na aba “Ajustes”, a versão e o número de build do App, o tipo de aparelho (iPhone ou iPad) e a versão do iOS são inseridos automaticamente no corpo da mensagem. Você pode apagar essa parte inserida automaticamente antes de enviar. Registros e fotos não são anexados.

Em caso de divergência entre a versão em japonês e as versões em outros idiomas, prevalecerá a versão em japonês.

Introduzione

Questa pagina spiega quali informazioni utilizza RONDO (di seguito «l'App»), a che cosa servono, dove vengono archiviate e dove vengono inviate.

L'App è fornita da hizume daisuke, sviluppatore indipendente (di seguito «lo Sviluppatore»).

In questa pagina chiamiamo nel loro insieme «registrazioni» luoghi, note, foto, video, suono ambientale, sticker, album e tracciati degli spostamenti. Quando ci riferiamo a una singola voce, la chiamiamo «nota», come nelle schermate dell'App.

Panoramica dell'informativa

• Le tue registrazioni sono archiviate sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud. Lo Sviluppatore non può vederne il contenuto
• Lo Sviluppatore non gestisce alcun server che riceva le tue registrazioni
• Le uniche informazioni che l'App archivia dove lo Sviluppatore può leggerle sono il numero di sostenitore di chi ha inviato una mancia tramite «Sostieni lo sviluppo» e un identificatore che iCloud rilascia per l'App
• Per le mappe, la ricerca di luoghi e il meteo, l'App invia coordinate e termini di ricerca ai servizi Apple. Con l'input vocale delle note, la tua voce potrebbe essere inviata ad Apple
• Non vengono utilizzati pubblicità, tracciamento né strumenti di analisi di terze parti
• Le tue informazioni non vengono mai vendute né cedute a terzi, salvo quando sei tu a passarle a un'altra app

Informazioni che raccogliamo e utilizziamo

L'App utilizza le seguenti informazioni solo per le proprie funzionalità. Quando serve un'autorizzazione, te la chiediamo tramite la schermata di conferma di iOS.

Dati di posizione

• Mentre usi l'App («Mentre usi l'app» nelle Impostazioni di iPhone): serve a mostrare la tua posizione attuale sulla mappa, a proporre il luogo da registrare e i luoghi vicini, a mostrare i luoghi vicini e la loro distanza nella scheda «Cerca» e a cercare intorno alla tua posizione attuale quando cerchi un luogo. Se «Registrazione degli spostamenti» è attiva, al tracciato viene aggiunta anche la posizione in cui ti trovi quando apri l'App
• Mentre l'App è chiusa («Sempre» nelle Impostazioni di iPhone): ti chiediamo questa autorizzazione quando attivi «Registrazione degli spostamenti» e quando attivi «Notifica quando sei vicino» in una nota o in un luogo. Quando arriva per sincronizzazione una nota in cui hai attivato «Notifica quando sei vicino» su un altro dispositivo, potremmo chiedertela anche all'apertura dell'App. «Registrazione degli spostamenti» e «Notifica quando sei vicino» sono entrambi disattivati all'inizio
• L'App archivia i luoghi che registri e i tracciati di «Registrazione degli spostamenti». Quando usi «Mostra i luoghi dove ti sei fermato» e «Avvisami nei luoghi dove non vai da tempo», archivia su questo dispositivo anche le posizioni necessarie a queste funzioni (vedi «Registrazione degli spostamenti»). La posizione attuale rilevata solo per mostrarla sulla mappa non viene archiviata
• Se avvii «Cattura qui e ora» da Siri, Comandi Rapidi o dal tasto Azione, l'App rileva una sola volta la tua posizione in quel momento e registra quel luogo
• Per cambiare l'autorizzazione, apri Impostazioni > App > RONDO > Posizione su iPhone. Se scegli «Mai», si interrompe anche «Registrazione degli spostamenti». In «Autorizzazioni» nella scheda «Impostazioni», «Mentre usi l'app» è indicato come «Durante l'uso» e «Sempre» come «Consenti sempre»

Registrazione degli spostamenti

Funziona solo quando attivi «Registrazione degli spostamenti». All'inizio è disattivata. Puoi attivarla con «Registra gli spostamenti del giorno» nella scheda «Impostazioni», nella pagina «Registrazione degli spostamenti» delle schermate di benvenuto, oppure con «Attiva» o «Avanti» nell'avviso che compare nella scheda «Log». Una volta attivata, l'App rileva la tua posizione di tanto in tanto anche quando è chiusa e traccia gli spostamenti del giorno come una linea sulla mappa della scheda «Log».

• Cosa viene conservato: l'ora, la latitudine e la longitudine, l'altitudine quando è possibile rilevarla e una velocità indicativa («Andatura a piedi», «Circa in bici», «Circa in auto o treno» o «Interrompi»). La velocità indicativa è calcolata in base alla distanza tra un punto e l'altro. La velocità e la direzione rilevate da iPhone e la precisione della posizione non vengono archiviate. Per ogni giorno vengono inoltre riepilogati l'ora di inizio e di fine e la distanza percorsa
• «Livello di dettaglio»: «Alto» usa il GPS in modo continuo. In questo caso, nella parte superiore dello schermo compare un indicatore blu. Con «Standard» (l'impostazione iniziale), il GPS viene usato solo per circa 30 secondi quando ti sposti. «Basso» collega solo i luoghi in cui ti sei fermato
• Dove viene archiviato: sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud (se «Sincronizza con iCloud» è attivo). Anche i tracciati importati da «Tracciati GPX» nella scheda «Impostazioni» vengono archiviati negli stessi posti
• Come interromperla: disattiva «Registra gli spostamenti del giorno». I tracciati registrati fino a quel momento non vengono eliminati. Se imposti l'autorizzazione alla posizione di iPhone su «Mentre usi l'app», la registrazione ad App chiusa si interrompe e viene aggiunta solo la posizione al momento dell'apertura dell'App
• Eliminazione: nella scheda «Log», tocca la riga «Percorso» di quel giorno e scegli «Modifica tracciato» > «Elimina il percorso di questo giorno» per eliminare il tracciato di quel giorno. L'operazione non si può annullare. Nascondere una parte con «Intervallo mostrato» non equivale a eliminarla: la parte nascosta resta e viene sincronizzata

Quando «Registrazione degli spostamenti» è attiva, puoi usare anche le due funzioni seguenti.

• «Mostra i luoghi dove ti sei fermato» (attiva all'inizio): l'App archivia su questo dispositivo la posizione di ogni sosta segnalata da iOS, l'ora di arrivo, l'ora di partenza e il nome del luogo, e li mostra come suggerimenti in «Luoghi in cui ti sei fermato» nella scheda «Log». Le soste che risultano più brevi di 10 minuti non vengono archiviate. Per mostrare il nome del luogo, la posizione viene inviata al servizio di mappe di Apple (MapKit). Un suggerimento non diventa una registrazione finché non lo tocchi e lo registri. I suggerimenti non vengono sincronizzati con iCloud
• «Avvisami nei luoghi dove non vai da tempo» (disattivata all'inizio): quando passi vicino a un luogo registrato in cui non vai da almeno un anno, l'App ti avvisa senza suono. Ti avvisa al massimo una volta al giorno, e non lo fa quando ti trovi nella tua zona abituale né tra le 22 e le 7. Per decidere quando avvisarti, archivia solo su questo dispositivo l'ultima posizione controllata e lo storico dei luoghi per cui ti ha avvisato

I suggerimenti di luoghi in cui ti sei fermato più vecchi di 30 giorni vengono eliminati alla successiva apertura dell'App. Lo stesso vale dopo aver disattivato «Registrazione degli spostamenti». Per eliminarli uno alla volta, tocca «Togli dai suggerimenti» sul suggerimento. Per eliminarli tutti insieme, disattiva «Mostra i luoghi dove ti sei fermato». Questo interruttore compare nella scheda «Impostazioni» solo quando «Registrazione degli spostamenti» è attiva.

Foto e fotocamera

• Foto che selezioni: le foto che selezioni nella schermata di selezione delle foto di iOS vengono usate per le note, le copertine di luoghi e album, gli sticker e la foto del profilo. Per selezionarle in questo modo non serve l'autorizzazione di accesso alla libreria fotografica
• Accesso alla libreria fotografica: per leggere il contenuto della libreria serve la tua autorizzazione, che ti chiediamo tramite la schermata di conferma di iOS. La schermata compare quando tocchi «Avanti» in «Crea una voce dalle foto di questo giorno» nella scheda «Log», oppure «Attiva» per Foto in «Autorizzazioni» nella scheda «Impostazioni». Se concedi l'accesso, le foto scattate quel giorno compaiono nella scheda «Log». Diventa disponibile anche «Registra tutto insieme», e in «Da foto» nella schermata di registrazione compaiono le foto recenti
• Informazioni lette dalla libreria: l'App legge le foto e i video stessi, insieme a data e ora di scatto, luogo di scatto, dimensioni dell'immagine, se si tratta di una foto o di un video, se è uno screenshot e nome del file originale. Li usa per raggruppare le foto in base al luogo e all'ora in cui sono state scattate. Se concedi l'accesso solo ad alcune foto, l'App legge solo quelle. Per le foto tolte con «Togli dai suggerimenti», archivia su questo dispositivo l'identificatore, l'ora di scatto e il nome del file, così da non mostrarle di nuovo
• Data e luogo di scatto: la data e il luogo di una registrazione derivano dalla data e ora di scatto e dal luogo di scatto della foto. Per mostrare il nome del luogo, le coordinate del luogo di scatto vengono inviate a MapKit. Le immagini delle foto non vengono inviate
• Foto archiviate: l'App non archivia la foto originale, ma una copia ridotta a 1920 pixel sul lato lungo (3840 pixel se «Qualità foto» è impostata su «Alto»). Durante la riduzione rimuove le informazioni sul luogo di scatto e sul modello del dispositivo allegate alla foto (Exif). Se la riduzione non riesce, i dati originali vengono archiviati così come sono. La data e l'ora di scatto e l'identificatore della foto nella libreria fotografica vengono archiviati a parte, come campi della nota. Il luogo di scatto di ogni foto non viene archiviato: viene usato come luogo della registrazione
• Foto del profilo: come le foto delle note, viene ridotta e privata delle informazioni sul luogo di scatto e sul modello del dispositivo (Exif) prima di essere archiviata su questo dispositivo. Non viene sincronizzata con iCloud
• Foto di iCloud: se una foto della libreria non è presente su iPhone ed esiste solo in iCloud, viene caricata da Foto di iCloud di Apple quando la visualizzi o la registri
• Fotocamera: puoi scattare foto e girare video con «Da foto» > «Fotocamera» nella schermata di registrazione. Il luogo della registrazione è la tua posizione al momento dello scatto. Puoi disattivare l'accesso alla fotocamera in Impostazioni > App > RONDO su iPhone
• Salvataggio nell'app Foto: le foto e i video scattati con la fotocamera dell'App vengono salvati anche nell'app Foto. Se non vuoi, disattiva «Foto» > «Salva le foto scattate nel Rullino» nella scheda «Impostazioni». Le immagini da condividere e i video dei Ricordi finiscono nell'app Foto solo quando scegli di salvarli con il pulsante di condivisione. Per salvare nell'app Foto viene usata un'autorizzazione che consente solo di aggiungere foto. Con questa autorizzazione l'App non può leggere la libreria
• Video: i video vengono archiviati insieme a data e ora di scatto e al luogo di scatto
• Esportazione dei Ricordi: quando salvi o condividi un Ricordo, l'App registra la propria schermata per creare il video. La prima volta compare una schermata di conferma di iOS. Questa registrazione non usa né il microfono né la fotocamera
• Sticker: per uno sticker creato da una foto, l'App archivia l'immagine da mostrare, la foto originale per ricrearlo (entrambe di 1280 pixel sul lato lungo), il luogo in cui l'hai applicato e il commento. Toccando «Stacca questo sticker» vengono eliminate anche l'immagine e la foto originale
• Foto inviate da altre app: dal pulsante di condivisione di un'altra app puoi inviare all'App fino a 30 foto e 3 video. Fino all'importazione restano in una posizione temporanea sul dispositivo, e vengono eliminati dopo l'importazione

Microfono

• L'App usa il microfono solo in questi quattro casi: «Registra il suono» nella schermata di registrazione, «Suono ambientale» in una nota, quando giri un video con la fotocamera dell'App (per l'audio del video) e con l'input vocale delle note. La prima volta te lo chiediamo con una schermata di conferma di iOS
• Le registrazioni di «Registra il suono» e «Suono ambientale» si fermano dopo 10 secondi. Il suono registrato non viene mai trascritto in testo. Viene archiviato con la nota e, se «Sincronizza con iCloud» è attivo, viene sincronizzato anche con il tuo iCloud
• L'input vocale si usa con il pulsante del microfono nel campo del testo della nota. Le parole che pronunci vengono trasformate in testo dal riconoscimento vocale di Apple e inserite nel testo della nota. Se il dispositivo e la lingua lo supportano, la trascrizione avviene solo all'interno del dispositivo. Altrimenti, la tua voce viene inviata ai server di Apple. La voce registrata non viene archiviata. Al primo utilizzo, oltre all'autorizzazione al microfono, ti chiediamo anche quella al riconoscimento vocale con una schermata di conferma di iOS
• Per eliminare il suono registrato, tocca «Elimina» in «Suono ambientale» oppure elimina la nota. Puoi revocare le autorizzazioni al microfono e al riconoscimento vocale in qualsiasi momento in Impostazioni > App > RONDO su iPhone

Salute

• I dati di Salute vengono usati solo quando attivi il collegamento con Salute. All'inizio il collegamento è disattivato. Puoi attivarlo con «Connetti con Apple Health» nella scheda «Impostazioni», con «Attiva» per Salute in «Autorizzazioni» oppure con «Tocca per collegare» in «Passi» nella scheda «Log»
• Cosa viene letto: quattro tipi di dati: passi, distanza camminata e di corsa, frequenza cardiaca ed energia assunta (calorie dei pasti)
• Come viene usato: l'App mostra i «Passi percorsi», la «Distanza percorsa» e le calorie «Assunte» del giorno, e la frequenza cardiaca vicina all'ora di una registrazione. Nella scheda «Dati» mostra il totale di passi e di distanza camminata per periodo e la differenza rispetto al periodo precedente. Passi e distanza compaiono nei video dei Ricordi e nelle immagini da condividere, e i passi nel widget «Log»
• Cosa viene scritto: le calorie dei pasti che inserisci in una nota vengono salvate in Salute come energia assunta. È l'unico dato che l'App scrive. Vengono scritte una sola volta, quando inserisci le calorie per la prima volta, quindi se in seguito modifichi le calorie nella nota, il valore in Salute non cambia
• I valori letti da Salute non vengono archiviati come registrazioni né inviati a iCloud. Per mostrarlo nel widget, solo il numero di passi del giorno viene archiviato in una posizione del dispositivo leggibile dal widget. Le calorie che inserisci in una nota fanno parte della nota, quindi rientrano nella sincronizzazione con iCloud
• Ad eccezione dei passi e della distanza contenuti nelle immagini e nei video che invii con il pulsante di condivisione, i dati di Salute non vengono usati per la pubblicità, venduti o ceduti a terzi
• Le calorie che l'App ha scritto in Salute restano anche se elimini la registrazione o l'App. Per rimuoverle, eliminale dall'app Salute

Meteo

Per aggiungere il meteo e la temperatura alle note, l'App invia le coordinate del luogo e la data e l'ora della nota al servizio meteo di Apple (WeatherKit). Lo fa nei quattro casi seguenti.

• Quando salvi una nota
• Quando fai «Check-in»
• Quando viene mostrata sullo schermo una nota senza meteo risalente a non più di un anno fa
• Quando tocchi «Meteo» > «Recupera il meteo per le note passate» nella scheda «Impostazioni»

Per le note più vecchie di un anno non viene inviato nulla. Il meteo e la temperatura ricevuti vengono archiviati con la nota e rientrano nella sincronizzazione con iCloud. Non esiste un'impostazione per impedire all'App di recuperare il meteo automaticamente.

Dati che inserisci

• L'App archivia nomi e descrizioni dei luoghi, il testo delle note, le valutazioni, i tag, i nomi delle persone con cui eri, le calorie dei pasti, gli album, i commenti degli sticker, il testo che scrivi con «Scrivi di questo posto» per i luoghi nei segnalibri e il testo che scrivi in «Riepilogo del giorno» nella scheda «Log»
• «Con chi» archivia i nomi esattamente come li scrivi. Non è collegato ai tuoi contatti né al riconoscimento dei volti
• Il nome, il compleanno e la foto del profilo, e la cronologia delle ricerche (le 10 più recenti) vengono archiviati solo su questo dispositivo. Non sono inclusi nella sincronizzazione con iCloud né nei file di backup
• L'App non legge contatti, calendari, promemoria né la libreria musicale

Informazioni ricevute da altre app e da iOS

• «Visite recenti»: «Visite recenti» nella schermata di registrazione usa i suggerimenti per il diario di Apple (Journaling Suggestions). L'elenco dei suggerimenti viene mostrato da iOS. L'App riceve solo il luogo, la data e l'ora, le foto e lo spunto di scrittura del suggerimento che scegli
• File GPX: dal file che scegli con «Tracciati GPX» > «Importa file» nella scheda «Impostazioni», l'App legge ora, latitudine e longitudine e altitudine, e li archivia come tracciato degli spostamenti. Il file originale non viene archiviato

Elaborazione sul dispositivo

• Lettura del testo nelle foto: il testo presente nelle foto salvate nelle note (come i nomi dei locali su insegne e menu) viene letto con il riconoscimento del testo integrato in iPhone. L'App legge un po' alla volta a ogni apertura, fino alle prime quattro foto di ogni nota. Non legge in modalità Risparmio energetico né quando il dispositivo è caldo. Le parole lette vengono usate per la ricerca nell'App e per la ricerca di iPhone, e vengono archiviate solo su questo dispositivo. Non esiste un'impostazione per disattivare questa lettura
• Ritaglio degli sticker: anche il ritaglio del soggetto principale di una foto viene elaborato solo su iPhone

Apple Intelligence

L'App usa solo le funzioni di Apple Intelligence che vengono eseguite all'interno di iPhone. L'App non invia mai fuori da iPhone i testi o le foto che passa ad Apple Intelligence. Viene usata nelle sei situazioni seguenti.

• Cosa c'è nelle foto: funzione disponibile da iOS 27. L'App mostra ad Apple Intelligence fino alle prime due foto di una nota e le fa elencare fino a sei parole brevi su ciò che vi compare. Le è stato indicato di non elencare l'aspetto o l'età delle persone. Le parole vengono usate per la ricerca nell'App e per la ricerca di iPhone, e vengono archiviate solo su questo dispositivo
• Ipotesi sul luogo di una registrazione: quando apri una nota contrassegnata come «Senza luogo», l'App ipotizza a quale luogo appartiene in base al testo e ai nomi dei luoghi registrati lo stesso giorno. Il risultato viene solo proposto come suggerimento. La nota non cambia finché non scegli tu
• Ricerca con parole tue: da iOS 27, quando «Mostra i luoghi nella ricerca di iPhone» è attivo, le domande che scrivi nella scheda «Cerca» vengono confrontate con l'indice di ricerca di iPhone. Le stesse parole vengono inviate anche a MapKit per suggerire luoghi (vedi «Condivisione con terze parti»)
• Ritocco dell'input vocale: dopo l'input vocale in una nota, l'App fa scrivere ad Apple Intelligence un testo senza intercalari come «ehm» e lo mostra accanto al testo così come l'hai detto. Scegli tu quale inserire toccando «Usa questo» o «Usa l'originale»
• Tag suggeriti: in base al testo della nota e ai tag che hai già usato (fino a 30, a partire dai più usati), l'App fa proporre ad Apple Intelligence i tag che potrebbero essere adatti. La nota non cambia finché non scegli tu
• Bozza del riepilogo del giorno: funziona solo quando tocchi «Scrivilo tu per me» in «Riepilogo del giorno» nella scheda «Log», oppure il pulsante con la freccia circolare («Riscrivi il riepilogo»). Vengono passati la data, la regione, i nomi e i tipi dei luoghi visitati, gli orari, la distanza percorsa, il numero di note e di foto e i tag. Il testo delle note non viene passato

Le prime cinque si interrompono se disattivi «Siri e Apple Intelligence» > «Sistema il testo» nella scheda «Impostazioni». All'inizio questa opzione è attiva. La bozza del riepilogo del giorno è disponibile anche con questa opzione disattivata. Non viene eseguita se non tocchi il pulsante.

Ricerca di iPhone, Siri e widget

• Ricerca di iPhone: quando «Mostra i luoghi nella ricerca di iPhone» è attivo (lo è all'inizio), i luoghi e i giorni che registri vengono aggiunti a un indice sul dispositivo, così puoi trovarli con la ricerca di iPhone e con Siri. L'indice contiene nomi, descrizioni, posizioni, parte del testo delle registrazioni, i nomi delle persone con cui eri, tag, il testo scritto nel riepilogo del giorno, le parole lette dalle foto, la distanza percorsa, i tipi e il numero di luoghi visitati, i luoghi visitati per la prima volta e il numero di note e di foto. Nei risultati di ricerca compaiono un nome e una breve descrizione. Se disattivi l'opzione, vengono rimossi dall'indice
• Siri: da iOS 27, i luoghi e i giorni mostrati sullo schermo vengono resi comprensibili a Siri. Quando fai una richiesta a Siri, le informazioni su quel luogo o quel giorno vengono passate a Siri. Le richieste che fai a Siri vengono trattate secondo le informazioni sulla privacy di Siri fornite da Apple
• Comandi Rapidi: i luoghi e i giorni registrati si possono aprire anche da Comandi Rapidi. Se usi un comando rapido per passare un luogo a un'altra app, il trattamento dipende dall'app a cui lo passi
• Widget e pulsante di condivisione: per l'uso nei widget e nel pulsante di condivisione, i seguenti dati vengono scritti in una posizione del dispositivo leggibile dai widget: nomi e posizioni dei luoghi, foto di copertina, nomi dei luoghi in cui ti sei fermato quel giorno e numero di passi, e un'immagine della mappa con gli spostamenti del giorno. Se metti un widget nella schermata di blocco o nella schermata Home, anche altre persone possono vederlo

Sensori del dispositivo

• L'inclinazione del dispositivo (movimento del dispositivo) viene usata in tempo reale per i riflessi di luce degli sticker, l'effetto 3D delle schermate di benvenuto e l'animazione della schermata di ringraziamento dopo una mancia. Questi valori non vengono archiviati né inviati. Se su iPhone è attivo «Riduci movimento», l'inclinazione non viene usata per gli sticker
• La velocità indicativa degli spostamenti viene calcolata in base alla distanza tra i punti di posizione. L'App non usa il contapassi né la funzione che distingue la camminata dagli spostamenti in veicolo (Movimento e fitness)

Notifiche

Tutte le notifiche vengono create sul dispositivo. Lo Sviluppatore non invia mai notifiche da un server. Ti chiediamo l'autorizzazione alle notifiche quando fai qualcosa che le usa. Quando arriva per sincronizzazione una nota a cui hai aggiunto una notifica su un altro dispositivo, potremmo chiedertela all'apertura dell'App.

• «Notifica per data e ora»: una notifica che arriva alla data e all'ora impostate per una nota
• «Notifica quando sei vicino»: se lo attivi nella schermata di una nota o di un luogo, l'area intorno a quel luogo (un raggio da 100 a 500 m, a tua scelta) viene registrata in iOS e vieni avvisato quando ci entri. La stessa nota ti avvisa al massimo una volta all'ora. Questa impostazione si sincronizza con la nota, quindi funziona anche sugli altri tuoi dispositivi con lo stesso Account Apple
• «Un anno fa, oggi»: se hai registrazioni dello stesso giorno di un anno fa, alle 8 del mattino l'App ti avvisa con il nome del luogo e l'inizio del testo di una di esse. Nell'App non c'è un interruttore per disattivare solo questa notifica. Per interromperla, disattivala in Impostazioni > Notifiche > RONDO su iPhone
• «Avvisami nei luoghi dove non vai da tempo»: vedi «Registrazione degli spostamenti»
• Le notifiche mostrano nomi di luoghi e parti delle note, quindi questi contenuti possono comparire anche nella schermata di blocco

Archiviazione dei dati

Archiviazione sul dispositivo

Le registrazioni (luoghi, note, foto, video, suono ambientale, sticker, album e tracciati degli spostamenti) vengono archiviate sul tuo dispositivo.

I suggerimenti di luoghi in cui ti sei fermato, le parole lette dalle foto, l'elenco delle foto tolte dai suggerimenti, il profilo e la cronologia delle ricerche vengono archiviati solo su questo dispositivo. Non sono inclusi nella sincronizzazione con iCloud dell'App.

Se esegui il backup di iPhone stesso (backup di iCloud o backup su computer), anche i dati presenti sul dispositivo possono essere inclusi in quel backup.

Sincronizzazione iCloud

L'App usa iCloud (CloudKit) di Apple per sincronizzare i dati tra i dispositivi in cui hai effettuato l'accesso con lo stesso Account Apple. I dati vengono archiviati in un'area privata dedicata all'App all'interno del tuo iCloud. Lo Sviluppatore non può vederne il contenuto.

Vengono sincronizzate tutte le registrazioni: luoghi, note, foto (con data e ora di scatto), video (con data e ora e luogo di scatto), suono ambientale, sticker, album, tracciati degli spostamenti (compresi i GPX importati), il testo scritto nel riepilogo del giorno, il testo scritto per i luoghi nei segnalibri, il meteo e le calorie dei pasti. Nei luoghi sono inclusi anche il numero di telefono e il sito web dei locali ottenuti da MapKit.

• Se disattivi «Sincronizzazione iCloud» > «Sincronizza con iCloud» nella scheda «Impostazioni», dalla successiva apertura dell'App i dati vengono archiviati solo sul dispositivo. I dati già presenti in iCloud non vengono eliminati
• La sincronizzazione si interrompe anche se disattivi l'App in Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud su iPhone
• Quando «Sincronizza con iCloud» è attivo, le registrazioni che elimini nell'App vengono eliminate anche da iCloud e dagli altri tuoi dispositivi con lo stesso Account Apple. Ciò che elimini mentre è disattivato non viene trasmesso a iCloud
• Se non hai effettuato l'accesso a iCloud, i dati vengono archiviati solo sul dispositivo
• I dati di iCloud sono archiviati sui server di Apple e trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy di Apple
• Informativa sulla privacy di Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

File di backup

Con «Backup» > «Crea backup» nella scheda «Impostazioni» puoi esportare le tue registrazioni in un unico file. Sei tu a scegliere dove salvarlo. L'App non invia mai questo file da nessuna parte.

• Il file contiene i luoghi e le note, le foto, i video, il suono ambientale, gli album e gli sticker collegati. Non contiene i tracciati degli spostamenti, le note non collegate a un luogo, il testo dei riepiloghi del giorno, il meteo, le calorie né il profilo
• Il file è cifrato. La chiave viene archiviata nel tuo Portachiavi iCloud, quindi il file può essere aperto solo dall'App su dispositivi con lo stesso Account Apple. Se non usi Portachiavi iCloud, può essere aperto solo sul dispositivo che lo ha creato
• «Ripristina dal backup» non elimina mai i dati che hai già. Aggiunge solo ciò che manca

Mance di sostegno e numeri di sostenitore

Il pagamento delle mance che invii tramite «Sostieni lo sviluppo» nella scheda «Impostazioni» (di seguito «mance di sostegno») è gestito dall'App Store. L'App non riceve le informazioni usate per il pagamento.

L'App conserva il totale delle mance che hai inviato (gli XP usati per i titoli) e il tuo numero di sostenitore (sullo schermo «N. sostenitore»). Il totale viene archiviato sul dispositivo e nell'area del tuo iCloud in cui sono conservate le impostazioni delle app.

Quando invii una mancia per la prima volta, se hai effettuato l'accesso a iCloud, l'App salva i due dati seguenti nel proprio database pubblico su CloudKit di Apple: il numero di sostenitore (un numero progressivo) e un identificatore utente che iCloud rilascia per l'App. Questo identificatore resta lo stesso finché l'Account Apple è lo stesso. Non contiene il tuo nome, il tuo indirizzo email né il tuo Account Apple.

Lo Sviluppatore può leggere questo numero e questo identificatore. Poiché sono archiviati in un database pubblico, l'App è progettata in modo che possano essere letti anche dai dispositivi di altre persone che usano l'App. Per stabilire il numero successivo, l'App può leggere i numeri di altre persone.

Se hai già inviato una mancia e apri la scheda «Impostazioni» su un dispositivo che non ha ancora un numero, l'App cerca o crea il tuo numero nello stesso modo. Nell'App non è possibile eliminare questo numero e questo identificatore. Se desideri che vengano eliminati, scrivi a support@hizume.net.

Condivisione con terze parti

L'App non vende né cede le tue informazioni a terzi.

Tuttavia, per le proprie funzionalità, comunica con i seguenti servizi Apple. In queste comunicazioni, anche l'indirizzo IP del dispositivo arriva ad Apple.

• iCloud (CloudKit, Portachiavi iCloud e area in cui sono conservate le impostazioni): sincronizzazione delle registrazioni e archiviazione del numero di sostenitore e dell'identificatore, della chiave dei backup e del totale delle mance
• MapKit: usato per mostrare le mappe e cercare luoghi. Viene usato anche per ricavare indirizzi e nomi di locali dalle coordinate, cercare locali nelle vicinanze, per Look Around (immagini dell'ambiente circostante a livello della strada) e per creare le immagini di mappa per i widget e per la condivisione. Viene usato anche in «Modifica tracciato» per ritracciare una linea registrata lungo le strade (ricerca di percorsi). Vengono inviati l'area della mappa, le coordinate e i termini di ricerca
• WeatherKit: per ottenere il meteo delle note, vengono inviate le coordinate del luogo e la data e l'ora della nota (vedi «Meteo»)
• Foto di iCloud: caricamento delle foto presenti solo in iCloud quando le visualizzi o le registri
• Riconoscimento vocale: con l'input vocale delle note, quando la trascrizione non può avvenire all'interno del dispositivo, la tua voce viene inviata per essere trasformata in testo (vedi «Microfono»)
• App Store (StoreKit): usato per il pagamento delle mance e per chiederti una recensione dopo che hai inviato una mancia. All'apertura dell'App, controlla inoltre nelle informazioni pubbliche dell'App Store se è disponibile una nuova versione. In questo caso vengono inviati solo il numero dell'App sull'App Store e il codice del Paese. Il contenuto delle registrazioni non viene inviato

L'App invia coordinate a MapKit anche automaticamente, non solo quando fai qualcosa tu. Ad esempio:

• Quando apri la scheda «Cerca» (posizione attuale)
• Quando mostra il riquadro «Registra nella posizione attuale» nella scheda «Luoghi» o nella schermata di registrazione (posizione attuale)
• Quando mostra i suggerimenti di foto nella scheda «Log» (luoghi di scatto)
• Quando cerca i nomi dei luoghi in cui ti sei fermato
• Quando cerca il Paese o la regione dei luoghi fuori dal Giappone
• Quando crea le immagini di mappa dei widget (l'area degli spostamenti del giorno e la posizione dei luoghi)
• Quando apri un luogo che non ha ancora registrazioni (per mostrare le immagini di Look Around)

Le parole che scrivi in «Cerca registrazioni, luoghi e giorni» nella scheda «Cerca» vengono inviate anche a MapKit per suggerire luoghi. Vengono inviate anche le parole che scrivi con l'intenzione di cercare solo tra le tue registrazioni.

Se apri «Sito ufficiale», «Informativa sulla privacy» o «Termini d'uso» dall'App, viene mostrato il sito web dello Sviluppatore (rondorondorondo.com). Come per qualsiasi sito web, il tuo indirizzo IP e il tipo di browser arrivano al suo server. Questo sito non contiene strumenti di analisi né pubblicità.

Quando invii una pagina all'App con il pulsante di condivisione di un'altra app, l'App si collega al sito web di quella pagina per leggere il luogo e le date. Per gli URL brevi, si tratta del sito della pagina originale a cui portano. Per mostrare l'immagine di una pagina su un segnalibro creato da essa, l'App si collega anche al sito web di quella pagina, anche quando il segnalibro viene mostrato su un altro dispositivo sincronizzato tramite iCloud. Il sito riceve le stesse informazioni di quando apri la pagina in un browser: il tuo indirizzo IP e il tipo di browser. I tuoi ricordi non vengono inviati.

L'App comunica solo con i servizi Apple elencati qui, con il sito web dello Sviluppatore e con i siti web delle pagine descritte sopra. Apple tratta i dati con una protezione pari o superiore a quella della presente informativa. Per i dettagli, consulta l'Informativa sulla privacy di Apple.

Ciò che passi tu stesso ad altre app è regolato dall'informativa dell'app che lo riceve. Se scegli «Percorso» > «Google Maps» nella schermata di un luogo, le coordinate della destinazione vengono passate all'app Google Maps. Se scegli «Apple Maps», vengono passate le coordinate e il nome del luogo. Le immagini da condividere e i video dei Ricordi che invii con il pulsante di condivisione possono contenere foto, video e il relativo audio, nomi di luoghi, mappe, la linea degli spostamenti del giorno, parte del testo delle note, il meteo, le valutazioni, i passi e la distanza camminata.

Analisi, pubblicità e tracciamento

L'App non integra strumenti di analisi di terze parti, pubblicità, tracciamento né sistemi di segnalazione degli arresti anomali. Non usa nemmeno l'identificatore pubblicitario.

Le informazioni sugli arresti anomali e le statistiche di utilizzo raccolte da Apple possono arrivare allo Sviluppatore tramite Apple. Succede solo se hai attivato «Condividi con sviluppatori app» in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Analisi e miglioramenti su iPhone.

Base giuridica per il trattamento dei dati

Il trattamento dei dati nell'App si basa sui seguenti presupposti giuridici.

• Esecuzione del contratto: archiviazione e sincronizzazione delle registrazioni, mappe e ricerca di luoghi, recupero del meteo, backup e assegnazione dei numeri di sostenitore. È il trattamento necessario per fornire le funzionalità che usi
• Consenso: posizione, libreria fotografica, fotocamera, microfono, riconoscimento vocale, Salute, notifiche, salvataggio nell'app Foto e registrazione dello schermo. È il trattamento per le funzionalità che hai autorizzato nelle schermate di conferma di iOS o nelle impostazioni dell'App. I dati di Salute vengono letti solo se li hai chiaramente autorizzati nella schermata di autorizzazione di Salute (consenso esplicito). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (vedi «Limitazione e opposizione»)
• Interesse legittimo: rispondere alle email che ci invii

Conservazione dei dati

• Le registrazioni sul dispositivo e in iCloud restano finché non le elimini. Anche i tracciati degli spostamenti non vengono eliminati semplicemente disattivando «Registrazione degli spostamenti»
• Quando elimini una nota, i file di foto, video e suono ambientale vengono rimossi dal dispositivo e da iCloud, al più presto, alla prima apertura dell'App dopo che è trascorso un giorno
• I suggerimenti di luoghi in cui ti sei fermato più vecchi di 30 giorni vengono eliminati alla successiva apertura dell'App (vedi «Registrazione degli spostamenti»)
• La cronologia delle ricerche conserva solo le 10 ricerche più recenti
• Dopo l'eliminazione della nota originale, le parole lette dalle sue foto vengono eliminate alla successiva apertura dell'App, quando viene eseguita la lettura
• I dati di iCloud restano, secondo le politiche di conservazione dei dati di Apple, finché non li elimini da iCloud
• Il numero di sostenitore e l'identificatore vengono conservati finché non ne chiedi l'eliminazione
• Le email che ci invii vengono conservate per poterti rispondere. Se desideri che vengano eliminate, faccelo sapere

I tuoi diritti

Hai i seguenti diritti.

Accesso ai tuoi dati

Puoi vedere le tue registrazioni nell'App in qualsiasi momento. Per esportarle in un file, usa «Backup» > «Crea backup» nella scheda «Impostazioni». Questo file è cifrato e può essere aperto solo dall'App. Per verificare le informazioni in possesso dello Sviluppatore (il numero di sostenitore, l'identificatore iCloud e le email che ci hai inviato), scrivi a support@hizume.net.

Rettifica dei tuoi dati

Puoi modificare luoghi e note nell'App in qualsiasi momento.

Cancellazione dei tuoi dati

• Cancellazione individuale: puoi eliminare luoghi e note con «…» > «Elimina» in alto a destra nella schermata. Se elimini un luogo, vengono eliminate anche le sue note. Anche foto, video, suono ambientale, album e sticker si possono eliminare dalle rispettive schermate
• Tracciati degli spostamenti: puoi eliminarli un giorno alla volta. Nella scheda «Log», tocca la riga «Percorso» di quel giorno, poi scegli «Modifica tracciato» > «Elimina il percorso di questo giorno»
• Video: per eliminarli in blocco, usa «Spazio» > «Gestisci video» nella scheda «Impostazioni»
• Tutti i dati: nell'App non esiste un modo per eliminare tutto in una volta. I dati sul dispositivo vengono eliminati quando elimini l'App. Per eliminare i dati di iCloud, vai in Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud su iPhone, gestisci lo spazio ed elimina i dati di RONDO
• Cosa resta dopo aver eliminato l'App: restano i dati sincronizzati con iCloud (tornano se reinstalli l'App), la chiave dei backup nel Portachiavi iCloud, il totale delle mance, il numero di sostenitore e l'identificatore. Anche i file di backup esportati, le foto e i video salvati nell'app Foto e le calorie scritte in Salute si trovano fuori dall'App, quindi non vengono eliminati
• Informazioni in possesso dello Sviluppatore: per far eliminare il numero di sostenitore, l'identificatore iCloud o le email, scrivi a support@hizume.net

Portabilità dei dati

I file di backup sono cifrati e possono essere aperti solo dall'App. L'App non ha una funzione per esportare i dati in un formato leggibile direttamente da altri servizi. Se ti serve, scrivi a support@hizume.net.

Limitazione e opposizione

Puoi revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento.

• Posizione, foto, fotocamera, microfono, riconoscimento vocale e notifiche: Impostazioni > App > RONDO su iPhone
• Salute: Impostazioni > Privacy e sicurezza > Salute > RONDO su iPhone
• Interruttori nell'App: se disattivi uno dei seguenti interruttori nella scheda «Impostazioni», il trattamento corrispondente si interrompe: «Registra gli spostamenti del giorno», «Mostra i luoghi dove ti sei fermato», «Avvisami nei luoghi dove non vai da tempo», «Connetti con Apple Health», «Sincronizza con iCloud», «Salva le foto scattate nel Rullino», «Mostra i luoghi nella ricerca di iPhone» e «Sistema il testo». «Notifica quando sei vicino» si può disattivare nella schermata di una nota o di un luogo
• Puoi verificare le autorizzazioni attuali in «Autorizzazioni» nella scheda «Impostazioni»
• Se ti opponi al trattamento delle email che ci hai inviato, scrivi a support@hizume.net

Reclamo all'autorità di controllo

Se risiedi nell'UE o nel SEE, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo Paese.

Trasferimenti internazionali dei dati

Se usi la sincronizzazione iCloud, i tuoi dati vengono archiviati nei data center di Apple. Lo stesso vale per il numero di sostenitore e l'identificatore. Anche le coordinate e i termini di ricerca inviati per le mappe e il meteo, e la voce inviata con l'input vocale, vengono elaborati sui server di Apple. Questi data center e server possono trovarsi fuori dal tuo Paese di residenza. Per sapere con quali garanzie Apple trasferisce i dati all'estero, consulta l'Informativa sulla privacy di Apple.

Le email che ci invii arrivano a un server di hosting in Giappone (Lolipop!) e vengono lette dallo Sviluppatore in Giappone. Lolipop! ospita anche il sito web dello Sviluppatore. Il Giappone è riconosciuto dall'UE come Paese che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati.

Privacy dei minori

L'App non è destinata ai minori di 13 anni. Nell'UE e nel SEE, lo stesso vale per chi non ha raggiunto l'età stabilita da ciascun Paese (tra i 13 e i 16 anni). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di persone al di sotto di tale età.

Modifiche alla presente informativa

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano le funzionalità dell'App, i servizi Apple che utilizza o la legge. Le modifiche importanti saranno comunicate su questa pagina. Quando apportiamo modifiche, aggiorniamo la data di questa pagina.

Contatti

Per domande sulla privacy o richieste sul trattamento dei tuoi dati, scrivi al seguente indirizzo.

support@hizume.net

Se scrivi un'email da «Feedback e richieste» nella scheda «Impostazioni», nel testo vengono inseriti automaticamente la versione e il numero di build dell'App, il tipo di dispositivo (iPhone o iPad) e la versione di iOS. Puoi eliminare questa parte inserita automaticamente prima dell'invio. Registrazioni e foto non vengono allegate.

In caso di discrepanza tra la versione giapponese e le versioni in altre lingue, prevarrà la versione giapponese.